| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
7. гумбхаваг̇г̇о
7. Kumbhavaggo
1. гумбхан̇г̇абан̃хо
1. Kumbhaṅgapañho
1. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘гумбхасса згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣а’нд̇и яам̣ вад̣̇зси, гад̇амам̣ д̇ам̣ згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣а’’нд̇и? ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, гумбхо самбун̣н̣о на сан̣ад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна ааг̇амз ад̇хиг̇амз барияад̇д̇ияам̣ сааман̃н̃з баарамим̣ бад̇ваа на сан̣ид̇аб̣б̣ам̣, на д̇зна маано гаран̣ийяо, на д̣̇аб̣б̣о 1 д̣̇ассзд̇аб̣б̣о, нихад̇амаанзна нихад̇ад̣̇аб̣б̣зна бхавид̇аб̣б̣ам̣, уж̇угзна амукарзна авигад̇т̇инаа. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, гумбхасса згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, бхаг̇авад̇аа д̣̇зваад̇ид̣̇звзна суд̇д̇анибаад̇з –
1. ‘‘Bhante nāgasena, ‘kumbhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, kumbho sampuṇṇo na saṇati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena āgame adhigame pariyattiyaṃ sāmaññe pāramiṃ patvā na saṇitabbaṃ, na tena māno karaṇīyo, na dabbo 2 dassetabbo, nihatamānena nihatadabbena bhavitabbaṃ, ujukena amukharena avikatthinā. Idaṃ, mahārāja, kumbhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena suttanipāte –
‘‘‘яад̣̇уунагам̣ д̇ам̣ сан̣ад̇и, яам̣ буурам̣ санд̇амзва д̇ам̣;
‘‘‘Yadūnakaṃ taṃ saṇati, yaṃ pūraṃ santameva taṃ;
ад̣дхагумбхуубамо 3 б̣аало, рахад̣̇о буурова бан̣д̣ид̇о’’’д̇и.
Aḍḍhakumbhūpamo 4 bālo, rahado pūrova paṇḍito’’’ti.
гумбхан̇г̇абан̃хо батамо.
Kumbhaṅgapañho paṭhamo.
Footnotes:
