| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਿਲਿਨ੍ਦਪਞ੍ਹਪਾਲ਼ਿ • Milindapañhapāḷi |
੭. ਕੁਮ੍ਭવਗ੍ਗੋ
7. Kumbhavaggo
੧. ਕੁਮ੍ਭਙ੍ਗਪਞ੍ਹੋ
1. Kumbhaṅgapañho
੧. ‘‘ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨ, ‘ਕੁਮ੍ਭਸ੍ਸ ਏਕਂ ਅਙ੍ਗਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬ’ਨ੍ਤਿ ਯਂ વਦੇਸਿ, ਕਤਮਂ ਤਂ ਏਕਂ ਅਙ੍ਗਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਯਥਾ, ਮਹਾਰਾਜ, ਕੁਮ੍ਭੋ ਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣੋ ਨ ਸਣਤਿ, ਏવਮੇવ ਖੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਯੋਗਿਨਾ ਯੋਗਾવਚਰੇਨ ਆਗਮੇ ਅਧਿਗਮੇ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਯਂ ਸਾਮਞ੍ਞੇ ਪਾਰਮਿਂ ਪਤ੍વਾ ਨ ਸਣਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਤੇਨ ਮਾਨੋ ਕਰਣੀਯੋ, ਨ ਦਬ੍ਬੋ 1 ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬੋ, ਨਿਹਤਮਾਨੇਨ ਨਿਹਤਦਬ੍ਬੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਉਜੁਕੇਨ ਅਮੁਖਰੇਨ ਅવਿਕਤ੍ਥਿਨਾ। ਇਦਂ, ਮਹਾਰਾਜ, ਕੁਮ੍ਭਸ੍ਸ ਏਕਂ ਅਙ੍ਗਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਭਾਸਿਤਮ੍ਪੇਤਂ, ਮਹਾਰਾਜ, ਭਗવਤਾ ਦੇવਾਤਿਦੇવੇਨ ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤੇ –
1. ‘‘Bhante nāgasena, ‘kumbhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, kumbho sampuṇṇo na saṇati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena āgame adhigame pariyattiyaṃ sāmaññe pāramiṃ patvā na saṇitabbaṃ, na tena māno karaṇīyo, na dabbo 2 dassetabbo, nihatamānena nihatadabbena bhavitabbaṃ, ujukena amukharena avikatthinā. Idaṃ, mahārāja, kumbhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena suttanipāte –
‘‘‘ਯਦੂਨਕਂ ਤਂ ਸਣਤਿ, ਯਂ ਪੂਰਂ ਸਨ੍ਤਮੇવ ਤਂ।
‘‘‘Yadūnakaṃ taṃ saṇati, yaṃ pūraṃ santameva taṃ;
ਕੁਮ੍ਭਙ੍ਗਪਞ੍ਹੋ ਪਠਮੋ।
Kumbhaṅgapañho paṭhamo.
Footnotes:
