Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മിലിന്ദപഞ്ഹപാളി • Milindapañhapāḷi

    ൭. കുമ്ഭവഗ്ഗോ

    7. Kumbhavaggo

    ൧. കുമ്ഭങ്ഗപഞ്ഹോ

    1. Kumbhaṅgapañho

    . ‘‘ഭന്തേ നാഗസേന, ‘കുമ്ഭസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബ’ന്തി യം വദേസി, കതമം തം ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബ’’ന്തി? ‘‘യഥാ, മഹാരാജ, കുമ്ഭോ സമ്പുണ്ണോ ന സണതി, ഏവമേവ ഖോ, മഹാരാജ, യോഗിനാ യോഗാവചരേന ആഗമേ അധിഗമേ പരിയത്തിയം സാമഞ്ഞേ പാരമിം പത്വാ ന സണിതബ്ബം, ന തേന മാനോ കരണീയോ, ന ദബ്ബോ 1 ദസ്സേതബ്ബോ, നിഹതമാനേന നിഹതദബ്ബേന ഭവിതബ്ബം, ഉജുകേന അമുഖരേന അവികത്ഥിനാ. ഇദം, മഹാരാജ, കുമ്ഭസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം. ഭാസിതമ്പേതം, മഹാരാജ, ഭഗവതാ ദേവാതിദേവേന സുത്തനിപാതേ –

    1. ‘‘Bhante nāgasena, ‘kumbhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, kumbho sampuṇṇo na saṇati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena āgame adhigame pariyattiyaṃ sāmaññe pāramiṃ patvā na saṇitabbaṃ, na tena māno karaṇīyo, na dabbo 2 dassetabbo, nihatamānena nihatadabbena bhavitabbaṃ, ujukena amukharena avikatthinā. Idaṃ, mahārāja, kumbhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena suttanipāte –

    ‘‘‘യദൂനകം തം സണതി, യം പൂരം സന്തമേവ തം;

    ‘‘‘Yadūnakaṃ taṃ saṇati, yaṃ pūraṃ santameva taṃ;

    അഡ്ഢകുമ്ഭൂപമോ 3 ബാലോ, രഹദോ പൂരോവ പണ്ഡിതോ’’’തി.

    Aḍḍhakumbhūpamo 4 bālo, rahado pūrova paṇḍito’’’ti.

    കുമ്ഭങ്ഗപഞ്ഹോ പഠമോ.

    Kumbhaṅgapañho paṭhamo.







    Footnotes:
    1. ദപ്പോ (സീ॰)
    2. dappo (sī.)
    3. രിത്തകുമ്ഭൂപമോ (സീ॰)
    4. rittakumbhūpamo (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact