| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā |
[២២៤] ៤. កុម្ភិលជាតកវណ្ណនា
[224] 4. Kumbhilajātakavaṇṇanā
យស្សេតេ ចតុរោ ធម្មាតិ ឥទំ សត្ថា វេឡុវនេ វិហរន្តោ ទេវទត្តំ អារព្ភ កថេសិ។
Yassetecaturo dhammāti idaṃ satthā veḷuvane viharanto devadattaṃ ārabbha kathesi.
១៤៧.
147.
‘‘យស្សេតេ ចតុរោ ធម្មា, វានរិន្ទ យថា តវ;
‘‘Yassete caturo dhammā, vānarinda yathā tava;
សច្ចំ ធម្មោ ធិតិ ចាគោ, ទិដ្ឋំ សោ អតិវត្តតិ។
Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so ativattati.
១៤៨.
148.
‘‘យស្ស ចេតេ ន វិជ្ជន្តិ, គុណា បរមភទ្ទកា;
‘‘Yassa cete na vijjanti, guṇā paramabhaddakā;
សច្ចំ ធម្មោ ធិតិ ចាគោ, ទិដ្ឋំ សោ នាតិវត្តតី’’តិ។
Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so nātivattatī’’ti.
តត្ថ គុណា បរមភទ្ទកាតិ យស្ស ឯតេ បរមភទ្ទកា ចត្តារោ រាសដ្ឋេន បិណ្ឌដ្ឋេន គុណា ន វិជ្ជន្តិ, សោ បច្ចាមិត្តំ អតិក្កមិតុំ ន សក្កោតីតិ។ សេសមេត្ថ សព្ពំ ហេដ្ឋា កុម្ភិលជាតកេ វុត្តនយមេវ សទ្ធិំ សមោធានេនាតិ។
Tattha guṇā paramabhaddakāti yassa ete paramabhaddakā cattāro rāsaṭṭhena piṇḍaṭṭhena guṇā na vijjanti, so paccāmittaṃ atikkamituṃ na sakkotīti. Sesamettha sabbaṃ heṭṭhā kumbhilajātake vuttanayameva saddhiṃ samodhānenāti.
កុម្ភិលជាតកវណ្ណនា ចតុត្ថា។
Kumbhilajātakavaṇṇanā catutthā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi / ២២៤. កុម្ភិលជាតកំ • 224. Kumbhilajātakaṃ
