Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi |
༦. ཀུམྨངྒཔཉྷོ
6. Kummaṅgapañho
༦. ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ‘ཀུམྨསྶ པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནཱི’ཏི ཡཾ ཝདེསི, ཀཏམཱནི ཏཱནི པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནཱི’’ཏི? ‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, ཀུམྨོ ཨུདཀཙརོ ཨུདཀེཡེཝ ཝཱསཾ ཀཔྤེཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན སབྦཔཱཎབྷཱུཏཔུགྒལཱནཾ ཧིཏཱནུཀམྤིནཱ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཝིཔུལེན མཧགྒཏེན ཨཔྤམཱཎེན ཨཝེརེན ཨབྱཱཔཛྫེན སབྦཱཝནྟཾ ལོཀཾ ཕརིཏྭཱ ཝིཧརིཏབྦཾ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, ཀུམྨསྶ པཋམཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
6. ‘‘Bhante nāgasena, ‘kummassa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, kummo udakacaro udakeyeva vāsaṃ kappeti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sabbapāṇabhūtapuggalānaṃ hitānukampinā mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena sabbāvantaṃ lokaṃ pharitvā viharitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, kummassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, ཀུམྨོ ཨུདཀེ ཨུཔྤིལཝནྟོ སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཡདི ཀོཙི པསྶཏི, ཏཏྠེཝ ནིམུཛྫཏི གཱལ༹ྷམོགཱཧཏི ‘མཱ མཾ ཏེ པུན པསྶེཡྻུ’ནྟི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ཀིལེསེསུ ཨོཔཏནྟེསུ ཨཱརམྨཎསརེ ནིམུཛྫིཏབྦཾ གཱལ༹ྷམོགཱཧིཏབྦཾ ‘མཱ མཾ ཀིལེསཱ པུན པསྶེཡྻུ’ནྟི། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, ཀུམྨསྶ དུཏིཡཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, kummo udake uppilavanto sīsaṃ ukkhipitvā yadi koci passati, tattheva nimujjati gāḷhamogāhati ‘mā maṃ te puna passeyyu’nti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kilesesu opatantesu ārammaṇasare nimujjitabbaṃ gāḷhamogāhitabbaṃ ‘mā maṃ kilesā puna passeyyu’nti. Idaṃ, mahārāja, kummassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘པུན ཙཔརཾ , མཧཱརཱཛ, ཀུམྨོ ཨུདཀཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཀཱཡཾ ཨོཏཱཔེཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ནིསཛྫཊྛཱནསཡནཙངྐམཏོ མཱནསཾ ནཱིཧརིཏྭཱ སམྨཔྤདྷཱནེ མཱནསཾ ཨོཏཱཔེཏབྦཾ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, ཀུམྨསྶ ཏཏིཡཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
‘‘Puna caparaṃ , mahārāja, kummo udakato nikkhamitvā kāyaṃ otāpeti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena nisajjaṭṭhānasayanacaṅkamato mānasaṃ nīharitvā sammappadhāne mānasaṃ otāpetabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, kummassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, ཀུམྨོ པཐཝིཾ ཁཎིཏྭཱ ཝིཝིཏྟེ ཝཱསཾ ཀཔྤེཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཾ པཛཧིཏྭཱ སུཉྙཾ ཝིཝིཏྟཾ ཀཱནནཾ ཝནཔཏྠཾ པབྦཏཾ ཀནྡརཾ གིརིགུཧཾ ཨཔྤསདྡཾ ཨཔྤནིགྒྷོསཾ པཝིཝིཏྟམོགཱཧིཏྭཱ ཝིཝིཏྟེ ཡེཝ ཝཱསཾ ཨུཔགནྟབྦཾ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, ཀུམྨསྶ ཙཏུཏྠཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, ཐེརེན ཨུཔསེནེན ཝངྒནྟཔུཏྟེན –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, kummo pathaviṃ khaṇitvā vivitte vāsaṃ kappeti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena lābhasakkārasilokaṃ pajahitvā suññaṃ vivittaṃ kānanaṃ vanapatthaṃ pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ appasaddaṃ appanigghosaṃ pavivittamogāhitvā vivitte yeva vāsaṃ upagantabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, kummassa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena upasenena vaṅgantaputtena –
‘‘‘ཝིཝིཏྟཾ ཨཔྤནིགྒྷོསཾ, ཝཱལ༹མིགནིསེཝིཏཾ།
‘‘‘Vivittaṃ appanigghosaṃ, vāḷamiganisevitaṃ;
སེཝེ སེནཱསནཾ བྷིཀྑུ, པཊིསལླཱནཀཱརཎཱ’ཏི༎
Seve senāsanaṃ bhikkhu, paṭisallānakāraṇā’ti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, ཀུམྨོ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཡདི ཀཉྩི པསྶཏི ཝཱ, སདྡཾ སུཎཱཏི ཝཱ, སོཎྜིཔཉྩམཱནི ཨངྒཱནི སཀེ ཀཔཱལེ ནིདཧིཏྭཱ ཨཔྤོསྶུཀྐོ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ ཏིཊྛཏི ཀཱཡམནུརཀྑནྟོ, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན སབྦཏྠ རཱུཔསདྡགནྡྷརསཕོཊྛབྦདྷམྨེསུ ཨཱཔཏནྟེསུ ཚསུ དྭཱརེསུ སཾཝརཀཝཱཊཾ ཨནུགྒྷཱཊེཏྭཱ མཱནསཾ སམོདཧིཏྭཱ སཾཝརཾ ཀཏྭཱ སཏེན སམྤཛཱནེན ཝིཧཱཏབྦཾ སམཎདྷམྨཾ ཨནུརཀྑམཱནེན། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, ཀུམྨསྶ པཉྩམཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ དེཝཱཏིདེཝེན སཾཡུཏྟནིཀཱཡཝརེ ཀུམྨཱུཔམསུཏྟནྟེ –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, kummo cārikaṃ caramāno yadi kañci passati vā, saddaṃ suṇāti vā, soṇḍipañcamāni aṅgāni sake kapāle nidahitvā appossukko tuṇhībhūto tiṭṭhati kāyamanurakkhanto, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sabbattha rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbadhammesu āpatantesu chasu dvāresu saṃvarakavāṭaṃ anugghāṭetvā mānasaṃ samodahitvā saṃvaraṃ katvā satena sampajānena vihātabbaṃ samaṇadhammaṃ anurakkhamānena. Idaṃ, mahārāja, kummassa pañcamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena saṃyuttanikāyavare kummūpamasuttante –
‘‘‘ཀུམྨོཝ ཨངྒཱནི སཀེ ཀཔཱལེ, སམོདཧཾ བྷིཀྑུ མནོཝིཏཀྐེ།
‘‘‘Kummova aṅgāni sake kapāle, samodahaṃ bhikkhu manovitakke;
ཨནིསྶིཏོ ཨཉྙམཧེཋཡཱནོ, པརིནིབྦུཏོནཱུཔཝདེཡྻ ཀཉྩཱི’’’ཏི༎
Anissito aññamaheṭhayāno, parinibbutonūpavadeyya kañcī’’’ti.
ཀུམྨངྒཔཉྷོ ཚཊྛོ།
Kummaṅgapañho chaṭṭho.