Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౪౧౫. కుమ్మాసపిణ్డిజాతకం (౭-౨-౧౦)
415. Kummāsapiṇḍijātakaṃ (7-2-10)
౧౪౨.
142.
న కిరత్థి అనోమదస్సిసు, పారిచరియా బుద్ధేసు అప్పికా 1;
Na kiratthi anomadassisu, pāricariyā buddhesu appikā 2;
సుక్ఖాయ అలోణికాయ చ, పస్సఫలం కుమ్మాసపిణ్డియా.
Sukkhāya aloṇikāya ca, passaphalaṃ kummāsapiṇḍiyā.
౧౪౩.
143.
హత్థిగవస్సా చిమే బహూ 3, ధనధఞ్ఞం పథవీ చ కేవలా;
Hatthigavassā cime bahū 4, dhanadhaññaṃ pathavī ca kevalā;
నారియో చిమా అచ్ఛరూపమా, పస్సఫలం కుమ్మాసపిణ్డియా.
Nāriyo cimā accharūpamā, passaphalaṃ kummāsapiṇḍiyā.
౧౪౪.
144.
అభిక్ఖణం రాజకుఞ్జర, గాథా భాససి కోసలాధిప;
Abhikkhaṇaṃ rājakuñjara, gāthā bhāsasi kosalādhipa;
పుచ్ఛామి తం రట్ఠవడ్ఢన, బాళ్హం పీతిమనో పభాససి.
Pucchāmi taṃ raṭṭhavaḍḍhana, bāḷhaṃ pītimano pabhāsasi.
౧౪౫.
145.
ఇమస్మిఞ్ఞేవ నగరే, కులే అఞ్ఞతరే అహుం;
Imasmiññeva nagare, kule aññatare ahuṃ;
పరకమ్మకరో ఆసిం, భతకో సీలసంవుతో.
Parakammakaro āsiṃ, bhatako sīlasaṃvuto.
౧౪౬.
146.
కమ్మాయ నిక్ఖమన్తోహం, చతురో సమణేద్దసం;
Kammāya nikkhamantohaṃ, caturo samaṇeddasaṃ;
ఆచారసీలసమ్పన్నే, సీతిభూతే అనాసవే.
Ācārasīlasampanne, sītibhūte anāsave.
౧౪౭.
147.
అదం బుద్ధాన కుమ్మాసం, పసన్నో సేహి పాణిభి.
Adaṃ buddhāna kummāsaṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
౧౪౮.
148.
తస్స కమ్మస్స కుసలస్స, ఇదం మే ఏదిసం ఫలం;
Tassa kammassa kusalassa, idaṃ me edisaṃ phalaṃ;
అనుభోమి ఇదం రజ్జం, ఫీతం ధరణిముత్తమం.
Anubhomi idaṃ rajjaṃ, phītaṃ dharaṇimuttamaṃ.
౧౪౯.
149.
దదం భుఞ్జ మా చ పమాదో 7, చక్కం వత్తయ కోసలాధిప;
Dadaṃ bhuñja mā ca pamādo 8, cakkaṃ vattaya kosalādhipa;
మా రాజ అధమ్మికో అహు, ధమ్మం పాలయ కోసలాధిప.
Mā rāja adhammiko ahu, dhammaṃ pālaya kosalādhipa.
౧౫౦.
150.
సోహం తదేవ పునప్పునం, వటుమం ఆచరిస్సామి సోభనే;
Sohaṃ tadeva punappunaṃ, vaṭumaṃ ācarissāmi sobhane;
అరియాచరితం సుకోసలే, అరహన్తో మే మనాపావ పస్సితుం.
Ariyācaritaṃ sukosale, arahanto me manāpāva passituṃ.
౧౫౧.
151.
దేవీ వియ అచ్ఛరూపమా, మజ్ఝే నారిగణస్స సోభసి;
Devī viya accharūpamā, majjhe nārigaṇassa sobhasi;
కిం కమ్మమకాసి భద్దకం, కేనాసి వణ్ణవతీ సుకోసలే.
Kiṃ kammamakāsi bhaddakaṃ, kenāsi vaṇṇavatī sukosale.
౧౫౨.
152.
అమ్బట్ఠకులస్స ఖత్తియ, దాస్యాహం పరపేసియా అహుం;
Ambaṭṭhakulassa khattiya, dāsyāhaṃ parapesiyā ahuṃ;
౧౫౩.
153.
ఉద్ధటభత్తం అహం తదా, చరమానస్స అదాసి భిక్ఖునో;
Uddhaṭabhattaṃ ahaṃ tadā, caramānassa adāsi bhikkhuno;
విత్తా సుమనా సయం అహం, తస్స కమ్మస్స ఫలం మమేదిసన్తి.
Vittā sumanā sayaṃ ahaṃ, tassa kammassa phalaṃ mamedisanti.
కుమ్మాసపిణ్డిజాతకం దసమం.
Kummāsapiṇḍijātakaṃ dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౧౫] ౧౦. కుమ్మాసపిణ్డిజాతకవణ్ణనా • [415] 10. Kummāsapiṇḍijātakavaṇṇanā