Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၄၁၅. ကုမ္မာသပိဏ္ဍိဇာတကံ (၇-၂-၁၀)

    415. Kummāsapiṇḍijātakaṃ (7-2-10)

    ၁၄၂.

    142.

    န ကိရတ္ထိ အနောမဒသ္သိသု၊ ပာရိစရိယာ ဗုဒ္ဓေသု အပ္ပိကာ 1

    Na kiratthi anomadassisu, pāricariyā buddhesu appikā 2;

    သုက္ခာယ အလောဏိကာယ စ၊ ပသ္သဖလံ ကုမ္မာသပိဏ္ဍိယာ။

    Sukkhāya aloṇikāya ca, passaphalaṃ kummāsapiṇḍiyā.

    ၁၄၃.

    143.

    ဟတ္ထိဂဝသ္သာ စိမေ ဗဟူ 3၊ ဓနဓညံ ပထဝီ စ ကေဝလာ။

    Hatthigavassā cime bahū 4, dhanadhaññaṃ pathavī ca kevalā;

    နာရိယော စိမာ အစ္ဆရူပမာ၊ ပသ္သဖလံ ကုမ္မာသပိဏ္ဍိယာ။

    Nāriyo cimā accharūpamā, passaphalaṃ kummāsapiṇḍiyā.

    ၁၄၄.

    144.

    အဘိက္ခဏံ ရာဇကုဉ္ဇရ၊ ဂာထာ ဘာသသိ ကောသလာဓိပ။

    Abhikkhaṇaṃ rājakuñjara, gāthā bhāsasi kosalādhipa;

    ပုစ္ဆာမိ တံ ရဋ္ဌဝဍ္ဎန၊ ဗာဠ္ဟံ ပီတိမနော ပဘာသသိ။

    Pucchāmi taṃ raṭṭhavaḍḍhana, bāḷhaṃ pītimano pabhāsasi.

    ၁၄၅.

    145.

    ဣမသ္မိညေဝ နဂရေ၊ ကုလေ အညတရေ အဟုံ။

    Imasmiññeva nagare, kule aññatare ahuṃ;

    ပရကမ္မကရော အာသိံ၊ ဘတကော သီလသံဝုတော။

    Parakammakaro āsiṃ, bhatako sīlasaṃvuto.

    ၁၄၆.

    146.

    ကမ္မာယ နိက္ခမန္တောဟံ၊ စတုရော သမဏေဒ္ဒသံ။

    Kammāya nikkhamantohaṃ, caturo samaṇeddasaṃ;

    အာစာရသီလသမ္ပန္နေ၊ သီတိဘူတေ အနာသဝေ။

    Ācārasīlasampanne, sītibhūte anāsave.

    ၁၄၇.

    147.

    တေသု စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ နိသီဒေတ္ဝာ 5 ပဏ္ဏသန္ထတေ။

    Tesu cittaṃ pasādetvā, nisīdetvā 6 paṇṇasanthate;

    အဒံ ဗုဒ္ဓာန ကုမ္မာသံ၊ ပသန္နော သေဟိ ပာဏိဘိ။

    Adaṃ buddhāna kummāsaṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ၁၄၈.

    148.

    တသ္သ ကမ္မသ္သ ကုသလသ္သ၊ ဣဒံ မေ ဧဒိသံ ဖလံ။

    Tassa kammassa kusalassa, idaṃ me edisaṃ phalaṃ;

    အနုဘောမိ ဣဒံ ရဇ္ဇံ၊ ဖီတံ ဓရဏိမုတ္တမံ။

    Anubhomi idaṃ rajjaṃ, phītaṃ dharaṇimuttamaṃ.

    ၁၄၉.

    149.

    ဒဒံ ဘုဉ္ဇ မာ စ ပမာဒော 7၊ စက္ကံ ဝတ္တယ ကောသလာဓိပ။

    Dadaṃ bhuñja mā ca pamādo 8, cakkaṃ vattaya kosalādhipa;

    မာ ရာဇ အဓမ္မိကော အဟု၊ ဓမ္မံ ပာလယ ကောသလာဓိပ။

    Mā rāja adhammiko ahu, dhammaṃ pālaya kosalādhipa.

    ၁၅၀.

    150.

    သောဟံ တဒေဝ ပုနပ္ပုနံ၊ ဝဋုမံ အာစရိသ္သာမိ သောဘနေ။

    Sohaṃ tadeva punappunaṃ, vaṭumaṃ ācarissāmi sobhane;

    အရိယာစရိတံ သုကောသလေ၊ အရဟန္တော မေ မနာပာဝ ပသ္သိတုံ။

    Ariyācaritaṃ sukosale, arahanto me manāpāva passituṃ.

    ၁၅၁.

    151.

    ဒေဝီ ဝိယ အစ္ဆရူပမာ၊ မဇ္ဈေ နာရိဂဏသ္သ သောဘသိ။

    Devī viya accharūpamā, majjhe nārigaṇassa sobhasi;

    ကိံ ကမ္မမကာသိ ဘဒ္ဒကံ၊ ကေနာသိ ဝဏ္ဏဝတီ သုကောသလေ။

    Kiṃ kammamakāsi bhaddakaṃ, kenāsi vaṇṇavatī sukosale.

    ၁၅၂.

    152.

    အမ္ဗဋ္ဌကုလသ္သ ခတ္တိယ၊ ဒာသ္ယာဟံ ပရပေသိယာ အဟုံ။

    Ambaṭṭhakulassa khattiya, dāsyāhaṃ parapesiyā ahuṃ;

    သညတာ စ 9 ဓမ္မဇီဝိနီ၊ သီလဝတီ စ အပာပဒသ္သနာ။

    Saññatā ca 10 dhammajīvinī, sīlavatī ca apāpadassanā.

    ၁၅၃.

    153.

    ဥဒ္ဓဋဘတ္တံ အဟံ တဒာ၊ စရမာနသ္သ အဒာသိ ဘိက္ခုနော။

    Uddhaṭabhattaṃ ahaṃ tadā, caramānassa adāsi bhikkhuno;

    ဝိတ္တာ သုမနာ သယံ အဟံ၊ တသ္သ ကမ္မသ္သ ဖလံ မမေဒိသန္တိ။

    Vittā sumanā sayaṃ ahaṃ, tassa kammassa phalaṃ mamedisanti.

    ကုမ္မာသပိဏ္ဍိဇာတကံ ဒသမံ။

    Kummāsapiṇḍijātakaṃ dasamaṃ.







    Footnotes:
    1. အပ္ပကာ (က.)
    2. appakā (ka.)
    3. ဟတ္ထိဂဝာသ္သာ စ မေ ဗဟူ (သီ.)၊ ဟတ္ထီ ဂဝာသ္သာ စိမေ ဗဟူ (သ္ယာ.)၊ ဟတ္ထီ ဂဝာသ္သာ စ မေ ဗဟူ (ပီ.)
    4. hatthigavāssā ca me bahū (sī.), hatthī gavāssā cime bahū (syā.), hatthī gavāssā ca me bahū (pī.)
    5. နိသာဒေတ္ဝာ (?)
    6. nisādetvā (?)
    7. ဒဒ ဘုဉ္ဇ စ မာ စ ပမာဒော (သီ. ပီ.)
    8. dada bhuñja ca mā ca pamādo (sī. pī.)
    9. သညတာ (သီ. ပီ.)
    10. saññatā (sī. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၁၅] ၁၀. ကုမ္မာသပိဏ္ဍိဇာတကဝဏ္ဏနာ • [415] 10. Kummāsapiṇḍijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact