Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༤༡༥. ཀུམྨཱསཔིཎྜིཛཱཏཀཾ (༧-༢-༡༠)
415. Kummāsapiṇḍijātakaṃ (7-2-10)
༡༤༢.
142.
ན ཀིརཏྠི ཨནོམདསྶིསུ, པཱརིཙརིཡཱ བུདྡྷེསུ ཨཔྤིཀཱ 1།
Na kiratthi anomadassisu, pāricariyā buddhesu appikā 2;
སུཀྑཱཡ ཨལོཎིཀཱཡ ཙ, པསྶཕལཾ ཀུམྨཱསཔིཎྜིཡཱ༎
Sukkhāya aloṇikāya ca, passaphalaṃ kummāsapiṇḍiyā.
༡༤༣.
143.
ཧཏྠིགཝསྶཱ ཙིམེ བཧཱུ 3, དྷནདྷཉྙཾ པཐཝཱི ཙ ཀེཝལཱ།
Hatthigavassā cime bahū 4, dhanadhaññaṃ pathavī ca kevalā;
ནཱརིཡོ ཙིམཱ ཨཙྪརཱུཔམཱ, པསྶཕལཾ ཀུམྨཱསཔིཎྜིཡཱ༎
Nāriyo cimā accharūpamā, passaphalaṃ kummāsapiṇḍiyā.
༡༤༤.
144.
ཨབྷིཀྑཎཾ རཱཛཀུཉྫར, གཱཐཱ བྷཱསསི ཀོསལཱདྷིཔ།
Abhikkhaṇaṃ rājakuñjara, gāthā bhāsasi kosalādhipa;
པུཙྪཱམི ཏཾ རཊྛཝཌྜྷན, བཱལ༹ྷཾ པཱིཏིམནོ པབྷཱསསི༎
Pucchāmi taṃ raṭṭhavaḍḍhana, bāḷhaṃ pītimano pabhāsasi.
༡༤༥.
145.
ཨིམསྨིཉྙེཝ ནགརེ, ཀུལེ ཨཉྙཏརེ ཨཧུཾ།
Imasmiññeva nagare, kule aññatare ahuṃ;
པརཀམྨཀརོ ཨཱསིཾ, བྷཏཀོ སཱིལསཾཝུཏོ༎
Parakammakaro āsiṃ, bhatako sīlasaṃvuto.
༡༤༦.
146.
ཀམྨཱཡ ནིཀྑམནྟོཧཾ, ཙཏུརོ སམཎེདྡསཾ།
Kammāya nikkhamantohaṃ, caturo samaṇeddasaṃ;
ཨཱཙཱརསཱིལསམྤནྣེ, སཱིཏིབྷཱུཏེ ཨནཱསཝེ༎
Ācārasīlasampanne, sītibhūte anāsave.
༡༤༧.
147.
ཨདཾ བུདྡྷཱན ཀུམྨཱསཾ, པསནྣོ སེཧི པཱཎིབྷི༎
Adaṃ buddhāna kummāsaṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
༡༤༨.
148.
ཏསྶ ཀམྨསྶ ཀུསལསྶ, ཨིདཾ མེ ཨེདིསཾ ཕལཾ།
Tassa kammassa kusalassa, idaṃ me edisaṃ phalaṃ;
ཨནུབྷོམི ཨིདཾ རཛྫཾ, ཕཱིཏཾ དྷརཎིམུཏྟམཾ༎
Anubhomi idaṃ rajjaṃ, phītaṃ dharaṇimuttamaṃ.
༡༤༩.
149.
མཱ རཱཛ ཨདྷམྨིཀོ ཨཧུ, དྷམྨཾ པཱལཡ ཀོསལཱདྷིཔ༎
Mā rāja adhammiko ahu, dhammaṃ pālaya kosalādhipa.
༡༥༠.
150.
སོཧཾ ཏདེཝ པུནཔྤུནཾ, ཝཊུམཾ ཨཱཙརིསྶཱམི སོབྷནེ།
Sohaṃ tadeva punappunaṃ, vaṭumaṃ ācarissāmi sobhane;
ཨརིཡཱཙརིཏཾ སུཀོསལེ, ཨརཧནྟོ མེ མནཱཔཱཝ པསྶིཏུཾ༎
Ariyācaritaṃ sukosale, arahanto me manāpāva passituṃ.
༡༥༡.
151.
དེཝཱི ཝིཡ ཨཙྪརཱུཔམཱ, མཛ྄ཛྷེ ནཱརིགཎསྶ སོབྷསི།
Devī viya accharūpamā, majjhe nārigaṇassa sobhasi;
ཀིཾ ཀམྨམཀཱསི བྷདྡཀཾ, ཀེནཱསི ཝཎྞཝཏཱི སུཀོསལེ༎
Kiṃ kammamakāsi bhaddakaṃ, kenāsi vaṇṇavatī sukosale.
༡༥༢.
152.
ཨམྦཊྛཀུལསྶ ཁཏྟིཡ, དཱསྱཱཧཾ པརཔེསིཡཱ ཨཧུཾ།
Ambaṭṭhakulassa khattiya, dāsyāhaṃ parapesiyā ahuṃ;
༡༥༣.
153.
ཨུདྡྷཊབྷཏྟཾ ཨཧཾ ཏདཱ, ཙརམཱནསྶ ཨདཱསི བྷིཀྑུནོ།
Uddhaṭabhattaṃ ahaṃ tadā, caramānassa adāsi bhikkhuno;
ཝིཏྟཱ སུམནཱ སཡཾ ཨཧཾ, ཏསྶ ཀམྨསྶ ཕལཾ མམེདིསནྟི༎
Vittā sumanā sayaṃ ahaṃ, tassa kammassa phalaṃ mamedisanti.
ཀུམྨཱསཔིཎྜིཛཱཏཀཾ དསམཾ།
Kummāsapiṇḍijātakaṃ dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༡༥] ༡༠. ཀུམྨཱསཔིཎྜིཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [415] 10. Kummāsapiṇḍijātakavaṇṇanā