Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༣. ཀུམྨོཔམསུཏྟཾ
3. Kummopamasuttaṃ
༢༤༠. ‘‘བྷཱུཏཔུབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀུམྨོ ཀཙྪཔོ སཱཡནྷསམཡཾ ཨནུནདཱིཏཱིརེ གོཙརཔསུཏོ ཨཧོསི། སིངྒཱལོཔི 1 ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སཱཡནྷསམཡཾ ཨནུནདཱིཏཱིརེ གོཙརཔསུཏོ ཨཧོསི། ཨདྡསཱ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཀུམྨོ ཀཙྪཔོ སིངྒཱལཾ དཱུརཏོཝ གོཙརཔསུཏཾ། དིསྭཱན སོཎྜིཔཉྩམཱནི ཨངྒཱནི སཀེ ཀཔཱལེ སམོདཧིཏྭཱ ཨཔྤོསྶུཀྐོ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ སངྐསཱཡཏི། སིངྒཱལོཔི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྡས ཀུམྨཾ ཀཙྪཔཾ དཱུརཏོཝ གོཙརཔསུཏཾ། དིསྭཱན ཡེན ཀུམྨོ ཀཙྪཔོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཀུམྨཾ ཀཙྪཔཾ པཙྩུཔཊྛིཏོ ཨཧོསི – ‘ཡདཱཡཾ ཀུམྨོ ཀཙྪཔོ སོཎྜིཔཉྩམཱནཾ ཨངྒཱནཾ ཨཉྙཏརཾ ཝཱ ཨཉྙཏརཾ ཝཱ ཨངྒཾ ཨབྷིནིནྣཱམེསྶཏི, ཏཏྠེཝ ནཾ གཧེཏྭཱ ཨུདྡཱལིཏྭཱ ཁཱདིསྶཱམཱི’ཏི། ཡདཱ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཀུམྨོ ཀཙྪཔོ སོཎྜིཔཉྩམཱནཾ ཨངྒཱནཾ ཨཉྙཏརཾ ཝཱ ཨཉྙཏརཾ ཝཱ ཨངྒཾ ན ཨབྷིནིནྣཱམི, ཨཐ སིངྒཱལོ ཀུམྨམྷཱ ནིབྦིཛྫ པཀྐཱམི, ཨོཏཱརཾ ཨལབྷམཱནོ།
240. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, kummo kacchapo sāyanhasamayaṃ anunadītīre gocarapasuto ahosi. Siṅgālopi 2 kho, bhikkhave, sāyanhasamayaṃ anunadītīre gocarapasuto ahosi. Addasā kho, bhikkhave, kummo kacchapo siṅgālaṃ dūratova gocarapasutaṃ. Disvāna soṇḍipañcamāni aṅgāni sake kapāle samodahitvā appossukko tuṇhībhūto saṅkasāyati. Siṅgālopi kho, bhikkhave, addasa kummaṃ kacchapaṃ dūratova gocarapasutaṃ. Disvāna yena kummo kacchapo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā kummaṃ kacchapaṃ paccupaṭṭhito ahosi – ‘yadāyaṃ kummo kacchapo soṇḍipañcamānaṃ aṅgānaṃ aññataraṃ vā aññataraṃ vā aṅgaṃ abhininnāmessati, tattheva naṃ gahetvā uddālitvā khādissāmī’ti. Yadā kho, bhikkhave, kummo kacchapo soṇḍipañcamānaṃ aṅgānaṃ aññataraṃ vā aññataraṃ vā aṅgaṃ na abhininnāmi, atha siṅgālo kummamhā nibbijja pakkāmi, otāraṃ alabhamāno.
‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏུམྷེཔི མཱརོ པཱཔིམཱ སཏཏཾ སམིཏཾ པཙྩུཔཊྛིཏོ – ‘ཨཔྤེཝ ནཱམཱཧཾ ཨིམེསཾ ཙཀྑུཏོ ཝཱ ཨོཏཱརཾ ལབྷེཡྻཾ…པེ॰… ཛིཝ྄ཧཱཏོ ཝཱ ཨོཏཱརཾ ལབྷེཡྻཾ…པེ॰… མནཏོ ཝཱ ཨོཏཱརཾ ལབྷེཡྻ’ནྟི། ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཱ ཝིཧརཐ། ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱ མཱ ནིམིཏྟགྒཱཧིནོ ཨཧུཝཏྠ, མཱ ཨནུབྱཉྫནགྒཱཧིནོ། ཡཏྭཱདྷིཀརཎམེནཾ ཙཀྑུནྡྲིཡཾ ཨསཾཝུཏཾ ཝིཧརནྟཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཱ པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨནྭཱསྶཝེཡྻུཾ, ཏསྶ སཾཝརཱཡ པཊིཔཛྫཐ, རཀྑཐ ཙཀྑུནྡྲིཡཾ, ཙཀྑུནྡྲིཡེ སཾཝརཾ ཨཱཔཛྫཐ། སོཏེན སདྡཾ སུཏྭཱ… གྷཱནེན གནྡྷཾ གྷཱཡིཏྭཱ… ཛིཝ྄ཧཱཡ རསཾ སཱཡིཏྭཱ… ཀཱཡེན ཕོཊྛབྦཾ ཕུསིཏྭཱ… མནསཱ དྷམྨཾ ཝིཉྙཱཡ མཱ ནིམིཏྟགྒཱཧིནོ ཨཧུཝཏྠ, མཱ ཨནུབྱཉྫནགྒཱཧིནོ། ཡཏྭཱདྷིཀརཎམེནཾ མནིནྡྲིཡཾ ཨསཾཝུཏཾ ཝིཧརནྟཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཱ པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨནྭཱསྶཝེཡྻུཾ, ཏསྶ སཾཝརཱཡ པཊིཔཛྫཐ, རཀྑཐ མནིནྡྲིཡཾ, མནིནྡྲིཡེ སཾཝརཾ ཨཱཔཛྫཐ། ཡཏོ ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཱ ཝིཧརིསྶཐ, ཨཐ ཏུམྷེཧིཔི མཱརོ པཱཔིམཱ ནིབྦིཛྫ པཀྐམིསྶཏི, ཨོཏཱརཾ ཨལབྷམཱནོ – ཀུམྨམྷཱཝ སིངྒཱལོ’’ཏི།
‘‘Evameva kho, bhikkhave, tumhepi māro pāpimā satataṃ samitaṃ paccupaṭṭhito – ‘appeva nāmāhaṃ imesaṃ cakkhuto vā otāraṃ labheyyaṃ…pe… jivhāto vā otāraṃ labheyyaṃ…pe… manato vā otāraṃ labheyya’nti. Tasmātiha, bhikkhave, indriyesu guttadvārā viharatha. Cakkhunā rūpaṃ disvā mā nimittaggāhino ahuvattha, mā anubyañjanaggāhino. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjatha, rakkhatha cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjatha. Sotena saddaṃ sutvā… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya mā nimittaggāhino ahuvattha, mā anubyañjanaggāhino. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjatha, rakkhatha manindriyaṃ, manindriye saṃvaraṃ āpajjatha. Yato tumhe, bhikkhave, indriyesu guttadvārā viharissatha, atha tumhehipi māro pāpimā nibbijja pakkamissati, otāraṃ alabhamāno – kummamhāva siṅgālo’’ti.
‘‘ཀུམྨོ ཨངྒཱནི སཀེ ཀཔཱལེ,
‘‘Kummo aṅgāni sake kapāle,
སམོདཧཾ བྷིཀྑུ མནོཝིཏཀྐེ།
Samodahaṃ bhikkhu manovitakke;
ཨནིསྶིཏོ ཨཉྙམཧེཋཡཱནོ,
Anissito aññamaheṭhayāno,
པརིནིབྦུཏོ ནཱུཔཝདེཡྻ ཀཉྩཱི’’ཏི༎ ཏཏིཡཾ།
Parinibbuto nūpavadeyya kañcī’’ti. tatiyaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཀུམྨོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Kummopamasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༣. ཀུམྨོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Kummopamasuttavaṇṇanā