| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
៣. កុម្មោបមសុត្តវណ្ណនា
3. Kummopamasuttavaṇṇanā
២៤០. តតិយេ កុម្មោតិ អដ្ឋិកុម្មោ។ កច្ឆបោតិ តស្សេវ វេវចនំ។ អនុនទីតីរេតិ នទិយា អនុតីរេ។ គោចរបសុតោតិ ‘‘សចេ កិញ្ចិ ផលាផលំ លភិស្សាមិ, ខាទិស្សាមី’’តិ គោចរត្ថាយ បសុតោ ឧស្សុក្កោ តន្និពន្ធោ។ សមោទហិត្វាតិ សមុគ្គេ វិយ បក្ខិបិត្វា។ សង្កសាយតីតិ អច្ឆតិ។ សមោទហន្តិ សមោទហន្តោ ឋបេន្តោ។ ឥទំ វុត្តំ ហោតិ – យថា កុម្មោ អង្គានិ សកេ កបាលេ សមោទហន្តោ សិង្គាលស្ស ឱតារំ ន ទេតិ, ន ច នំ សិង្គាលោ បសហតិ, ឯវំ ភិក្ខុ អត្តនោ មនោវិតក្កេ សកេ អារម្មណកបាលេ សមោទហន្តោ កិលេសមារស្ស ឱតារំ ន ទេតិ, ន ច នំ មារោ បសហតិ។
240. Tatiye kummoti aṭṭhikummo. Kacchapoti tasseva vevacanaṃ. Anunadītīreti nadiyā anutīre. Gocarapasutoti ‘‘sace kiñci phalāphalaṃ labhissāmi, khādissāmī’’ti gocaratthāya pasuto ussukko tannibandho. Samodahitvāti samugge viya pakkhipitvā. Saṅkasāyatīti acchati. Samodahanti samodahanto ṭhapento. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā kummo aṅgāni sake kapāle samodahanto siṅgālassa otāraṃ na deti, na ca naṃ siṅgālo pasahati, evaṃ bhikkhu attano manovitakke sake ārammaṇakapāle samodahanto kilesamārassa otāraṃ na deti, na ca naṃ māro pasahati.
អនិស្សិតោតិ តណ្ហាទិដ្ឋិនិស្សយេហិ អនិស្សិតោ។ អញ្ញមហេឋយានោតិ អញ្ញំ កញ្ចិ បុគ្គលំ អវិហេឋេន្តោ។ បរិនិព្ពុតោតិ កិលេសបរិនិព្ពានេន បរិនិព្ពុតោ។ នូបវទេយ្យ កញ្ចីតិ អញ្ញំ កញ្ចិ បុគ្គលំ សីលវិបត្តិយា វា អាចារវិបត្តិយា វា អត្តានំ ឧក្កំសេតុកាមតាយ វា បរំ វម្ភេតុកាមតាយ វា ន ឧបវទេយ្យ, អញ្ញទត្ថុ បញ្ច ធម្មេ អជ្ឈត្តំ ឧបដ្ឋបេត្វា, ‘‘កាលេន វក្ខាមិ, នោ អកាលេន, ភូតេន វក្ខាមិ , នោ អភូតេន, សណ្ហេន វក្ខាមិ, នោ ផរុសេន, អត្ថសំហិតេន វក្ខាមិ, នោ អនត្ថសំហិតេន, មេត្តចិត្តោ វក្ខាមិ, នោ ទោសន្តរោ’’តិ ឯវំ ឧល្លុម្បនសភាវសណ្ឋិតេនេវ ចិត្តេន វិហរតិ។
Anissitoti taṇhādiṭṭhinissayehi anissito. Aññamaheṭhayānoti aññaṃ kañci puggalaṃ aviheṭhento. Parinibbutoti kilesaparinibbānena parinibbuto. Nūpavadeyya kañcīti aññaṃ kañci puggalaṃ sīlavipattiyā vā ācāravipattiyā vā attānaṃ ukkaṃsetukāmatāya vā paraṃ vambhetukāmatāya vā na upavadeyya, aññadatthu pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhapetvā, ‘‘kālena vakkhāmi, no akālena, bhūtena vakkhāmi , no abhūtena, saṇhena vakkhāmi, no pharusena, atthasaṃhitena vakkhāmi, no anatthasaṃhitena, mettacitto vakkhāmi, no dosantaro’’ti evaṃ ullumpanasabhāvasaṇṭhiteneva cittena viharati.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៣. កុម្មោបមសុត្តំ • 3. Kummopamasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ៣. កុម្មោបមសុត្តវណ្ណនា • 3. Kummopamasuttavaṇṇanā
