| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
3. කුම්‌මොපමසුත්‌තවණ්‌ණනා
3. Kummopamasuttavaṇṇanā
240. තතියෙ කුම්‌මොති අට්‌ඨිකුම්‌මො. කච්‌ඡපොති තස්‌සෙව වෙවචනං. අනුනදීතීරෙති නදියා අනුතීරෙ. ගොචරපසුතොති ‘‘සචෙ කිඤ්‌චි ඵලාඵලං ලභිස්‌සාමි, ඛාදිස්‌සාමී’’ති ගොචරත්‌ථාය පසුතො උස්‌සුක්‌කො තන්‌නිබන්‌ධො. සමොදහිත්‌වාති සමුග්‌ගෙ විය පක්‌ඛිපිත්‌වා. සඞ්‌කසායතීති අච්‌ඡති. සමොදහන්‌ති සමොදහන්‌තො ඨපෙන්‌තො. ඉදං වුත්‌තං හොති – යථා කුම්‌මො අඞ්‌ගානි සකෙ කපාලෙ සමොදහන්‌තො සිඞ්‌ගාලස්‌ස ඔතාරං න දෙති, න ච නං සිඞ්‌ගාලො පසහති, එවං භික්‌ඛු අත්‌තනො මනොවිතක්‌කෙ සකෙ ආරම්‌මණකපාලෙ සමොදහන්‌තො කිලෙසමාරස්‌ස ඔතාරං න දෙති, න ච නං මාරො පසහති.
240. Tatiye kummoti aṭṭhikummo. Kacchapoti tasseva vevacanaṃ. Anunadītīreti nadiyā anutīre. Gocarapasutoti ‘‘sace kiñci phalāphalaṃ labhissāmi, khādissāmī’’ti gocaratthāya pasuto ussukko tannibandho. Samodahitvāti samugge viya pakkhipitvā. Saṅkasāyatīti acchati. Samodahanti samodahanto ṭhapento. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā kummo aṅgāni sake kapāle samodahanto siṅgālassa otāraṃ na deti, na ca naṃ siṅgālo pasahati, evaṃ bhikkhu attano manovitakke sake ārammaṇakapāle samodahanto kilesamārassa otāraṃ na deti, na ca naṃ māro pasahati.
අනිස්‌සිතොති තණ්‌හාදිට්‌ඨිනිස්‌සයෙහි අනිස්‌සිතො. අඤ්‌ඤමහෙඨයානොති අඤ්‌ඤං කඤ්‌චි පුග්‌ගලං අවිහෙඨෙන්‌තො. පරිනිබ්‌බුතොති කිලෙසපරිනිබ්‌බානෙන පරිනිබ්‌බුතො. නූපවදෙය්‍ය කඤ්‌චීති අඤ්‌ඤං කඤ්‌චි පුග්‌ගලං සීලවිපත්‌තියා වා ආචාරවිපත්‌තියා වා අත්‌තානං උක්‌කංසෙතුකාමතාය වා පරං වම්‌භෙතුකාමතාය වා න උපවදෙය්‍ය, අඤ්‌ඤදත්‌ථු පඤ්‌ච ධම්‌මෙ අජ්‌ඣත්‌තං උපට්‌ඨපෙත්‌වා, ‘‘කාලෙන වක්‌ඛාමි, නො අකාලෙන, භූතෙන වක්‌ඛාමි , නො අභූතෙන, සණ්‌හෙන වක්‌ඛාමි, නො ඵරුසෙන, අත්‌ථසංහිතෙන වක්‌ඛාමි, නො අනත්‌ථසංහිතෙන, මෙත්‌තචිත්‌තො වක්‌ඛාමි, නො දොසන්‌තරො’’ති එවං උල්‌ලුම්‌පනසභාවසණ්‌ඨිතෙනෙව චිත්‌තෙන විහරති.
Anissitoti taṇhādiṭṭhinissayehi anissito. Aññamaheṭhayānoti aññaṃ kañci puggalaṃ aviheṭhento. Parinibbutoti kilesaparinibbānena parinibbuto. Nūpavadeyya kañcīti aññaṃ kañci puggalaṃ sīlavipattiyā vā ācāravipattiyā vā attānaṃ ukkaṃsetukāmatāya vā paraṃ vambhetukāmatāya vā na upavadeyya, aññadatthu pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhapetvā, ‘‘kālena vakkhāmi, no akālena, bhūtena vakkhāmi , no abhūtena, saṇhena vakkhāmi, no pharusena, atthasaṃhitena vakkhāmi, no anatthasaṃhitena, mettacitto vakkhāmi, no dosantaro’’ti evaṃ ullumpanasabhāvasaṇṭhiteneva cittena viharati.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 3. කුම්‌මොපමසුත්‌තං • 3. Kummopamasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. කුම්‌මොපමසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Kummopamasuttavaṇṇanā
