Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༣. ཀུམྨོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Kummopamasuttavaṇṇanā
༢༤༠. ཏཏིཡེ ཀུམྨོཏི ཨཊྛིཀུམྨོ། ཀཙྪཔོཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཨནུནདཱིཏཱིརེཏི ནདིཡཱ ཨནུཏཱིརེ། གོཙརཔསུཏོཏི ‘‘སཙེ ཀིཉྩི ཕལཱཕལཾ ལབྷིསྶཱམི, ཁཱདིསྶཱམཱི’’ཏི གོཙརཏྠཱཡ པསུཏོ ཨུསྶུཀྐོ ཏནྣིབནྡྷོ། སམོདཧིཏྭཱཏི སམུགྒེ ཝིཡ པཀྑིཔིཏྭཱ། སངྐསཱཡཏཱིཏི ཨཙྪཏི། སམོདཧནྟི སམོདཧནྟོ ཋཔེནྟོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཐཱ ཀུམྨོ ཨངྒཱནི སཀེ ཀཔཱལེ སམོདཧནྟོ སིངྒཱལསྶ ཨོཏཱརཾ ན དེཏི, ན ཙ ནཾ སིངྒཱལོ པསཧཏི, ཨེཝཾ བྷིཀྑུ ཨཏྟནོ མནོཝིཏཀྐེ སཀེ ཨཱརམྨཎཀཔཱལེ སམོདཧནྟོ ཀིལེསམཱརསྶ ཨོཏཱརཾ ན དེཏི, ན ཙ ནཾ མཱརོ པསཧཏི།
240. Tatiye kummoti aṭṭhikummo. Kacchapoti tasseva vevacanaṃ. Anunadītīreti nadiyā anutīre. Gocarapasutoti ‘‘sace kiñci phalāphalaṃ labhissāmi, khādissāmī’’ti gocaratthāya pasuto ussukko tannibandho. Samodahitvāti samugge viya pakkhipitvā. Saṅkasāyatīti acchati. Samodahanti samodahanto ṭhapento. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā kummo aṅgāni sake kapāle samodahanto siṅgālassa otāraṃ na deti, na ca naṃ siṅgālo pasahati, evaṃ bhikkhu attano manovitakke sake ārammaṇakapāle samodahanto kilesamārassa otāraṃ na deti, na ca naṃ māro pasahati.
ཨནིསྶིཏོཏི ཏཎྷཱདིཊྛིནིསྶཡེཧི ཨནིསྶིཏོ། ཨཉྙམཧེཋཡཱནོཏི ཨཉྙཾ ཀཉྩི པུགྒལཾ ཨཝིཧེཋེནྟོ། པརིནིབྦུཏོཏི ཀིལེསཔརིནིབྦཱནེན པརིནིབྦུཏོ། ནཱུཔཝདེཡྻ ཀཉྩཱིཏི ཨཉྙཾ ཀཉྩི པུགྒལཾ སཱིལཝིཔཏྟིཡཱ ཝཱ ཨཱཙཱརཝིཔཏྟིཡཱ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ ཨུཀྐཾསེཏུཀཱམཏཱཡ ཝཱ པརཾ ཝམྦྷེཏུཀཱམཏཱཡ ཝཱ ན ཨུཔཝདེཡྻ, ཨཉྙདཏྠུ པཉྩ དྷམྨེ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ, ‘‘ཀཱལེན ཝཀྑཱམི, ནོ ཨཀཱལེན, བྷཱུཏེན ཝཀྑཱམི , ནོ ཨབྷཱུཏེན, སཎྷེན ཝཀྑཱམི, ནོ ཕརུསེན, ཨཏྠསཾཧིཏེན ཝཀྑཱམི, ནོ ཨནཏྠསཾཧིཏེན, མེཏྟཙིཏྟོ ཝཀྑཱམི, ནོ དོསནྟརོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨུལླུམྤནསབྷཱཝསཎྛིཏེནེཝ ཙིཏྟེན ཝིཧརཏི།
Anissitoti taṇhādiṭṭhinissayehi anissito. Aññamaheṭhayānoti aññaṃ kañci puggalaṃ aviheṭhento. Parinibbutoti kilesaparinibbānena parinibbuto. Nūpavadeyya kañcīti aññaṃ kañci puggalaṃ sīlavipattiyā vā ācāravipattiyā vā attānaṃ ukkaṃsetukāmatāya vā paraṃ vambhetukāmatāya vā na upavadeyya, aññadatthu pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhapetvā, ‘‘kālena vakkhāmi, no akālena, bhūtena vakkhāmi , no abhūtena, saṇhena vakkhāmi, no pharusena, atthasaṃhitena vakkhāmi, no anatthasaṃhitena, mettacitto vakkhāmi, no dosantaro’’ti evaṃ ullumpanasabhāvasaṇṭhiteneva cittena viharati.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༣. ཀུམྨོཔམསུཏྟཾ • 3. Kummopamasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༣. ཀུམྨོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Kummopamasuttavaṇṇanā