Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১০. কুমুদদাযকত্থেরঅপদানং

    10. Kumudadāyakattheraapadānaṃ

    ৫১.

    51.

    ‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, মহাজাতস্সরো অহু।

    ‘‘Himavantassāvidūre, mahājātassaro ahu;

    পদুমুপ্পলসঞ্ছন্নো, পুণ্ডরীকসমোত্থটো॥

    Padumuppalasañchanno, puṇḍarīkasamotthaṭo.

    ৫২.

    52.

    ‘‘কুকুত্থো নাম নামেন, তত্থাসিং সকুণো তদা।

    ‘‘Kukuttho nāma nāmena, tatthāsiṃ sakuṇo tadā;

    সীলৰা বুদ্ধিসম্পন্নো, পুঞ্ঞাপুঞ্ঞেসু কোৰিদো॥

    Sīlavā buddhisampanno, puññāpuññesu kovido.

    ৫৩.

    53.

    ‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    জাতস্সরস্সাৰিদূরে, সঞ্চরিত্থ মহামুনি॥

    Jātassarassāvidūre, sañcarittha mahāmuni.

    ৫৪.

    54.

    ‘‘জলজং কুমুদং ছেত্ৰা, উপনেসিং মহেসিনো।

    ‘‘Jalajaṃ kumudaṃ chetvā, upanesiṃ mahesino;

    মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, পটিগ্গহি মহামুনি॥

    Mama saṅkappamaññāya, paṭiggahi mahāmuni.

    ৫৫.

    55.

    ‘‘তঞ্চ দানং দদিত্ৰান, সুক্কমূলেন চোদিতো।

    ‘‘Tañca dānaṃ daditvāna, sukkamūlena codito;

    কপ্পানং সতসহস্সং, দুগ্গতিং নুপপজ্জহং॥

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    ৫৬.

    56.

    ‘‘সোল়সেতো কপ্পসতে, আসুং ৰরুণনামকা।

    ‘‘Soḷaseto kappasate, āsuṃ varuṇanāmakā;

    অট্ঠ এতে জনাধিপা, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Aṭṭha ete janādhipā, cakkavattī mahabbalā.

    ৫৭.

    57.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা কুমুদদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kumudadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    কুমুদদাযকত্থেরস্সাপদানং দসমং।

    Kumudadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    বন্ধুজীৰকৰগ্গো সোল়সমো।

    Bandhujīvakavaggo soḷasamo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    বন্ধুজীৰো তম্বপুপ্ফী, ৰীথিকক্কারুপুপ্ফিযো।

    Bandhujīvo tambapupphī, vīthikakkārupupphiyo;

    মন্দারৰো কদম্বী চ, সূলকো নাগপুপ্ফিযো।

    Mandāravo kadambī ca, sūlako nāgapupphiyo;

    পুন্নাগো কোমুদী গাথা, ছপ্পঞ্ঞাস পকিত্তিতাতি॥

    Punnāgo komudī gāthā, chappaññāsa pakittitāti.







    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১০. কুমুদদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 10. Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact