Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೧೦. ಕುಮುದದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ
10. Kumudadāyakattheraapadānaṃ
೫೧.
51.
‘‘ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸಾವಿದೂರೇ, ಮಹಾಜಾತಸ್ಸರೋ ಅಹು।
‘‘Himavantassāvidūre, mahājātassaro ahu;
ಪದುಮುಪ್ಪಲಸಞ್ಛನ್ನೋ, ಪುಣ್ಡರೀಕಸಮೋತ್ಥಟೋ॥
Padumuppalasañchanno, puṇḍarīkasamotthaṭo.
೫೨.
52.
‘‘ಕುಕುತ್ಥೋ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ತತ್ಥಾಸಿಂ ಸಕುಣೋ ತದಾ।
‘‘Kukuttho nāma nāmena, tatthāsiṃ sakuṇo tadā;
ಸೀಲವಾ ಬುದ್ಧಿಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಪುಞ್ಞಾಪುಞ್ಞೇಸು ಕೋವಿದೋ॥
Sīlavā buddhisampanno, puññāpuññesu kovido.
೫೩.
53.
‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ಲೋಕವಿದೂ, ಆಹುತೀನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೋ।
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
ಜಾತಸ್ಸರಸ್ಸಾವಿದೂರೇ, ಸಞ್ಚರಿತ್ಥ ಮಹಾಮುನಿ॥
Jātassarassāvidūre, sañcarittha mahāmuni.
೫೪.
54.
‘‘ಜಲಜಂ ಕುಮುದಂ ಛೇತ್ವಾ, ಉಪನೇಸಿಂ ಮಹೇಸಿನೋ।
‘‘Jalajaṃ kumudaṃ chetvā, upanesiṃ mahesino;
ಮಮ ಸಙ್ಕಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ, ಪಟಿಗ್ಗಹಿ ಮಹಾಮುನಿ॥
Mama saṅkappamaññāya, paṭiggahi mahāmuni.
೫೫.
55.
‘‘ತಞ್ಚ ದಾನಂ ದದಿತ್ವಾನ, ಸುಕ್ಕಮೂಲೇನ ಚೋದಿತೋ।
‘‘Tañca dānaṃ daditvāna, sukkamūlena codito;
ಕಪ್ಪಾನಂ ಸತಸಹಸ್ಸಂ, ದುಗ್ಗತಿಂ ನುಪಪಜ್ಜಹಂ॥
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
೫೬.
56.
‘‘ಸೋಳಸೇತೋ ಕಪ್ಪಸತೇ, ಆಸುಂ ವರುಣನಾಮಕಾ।
‘‘Soḷaseto kappasate, āsuṃ varuṇanāmakā;
ಅಟ್ಠ ಏತೇ ಜನಾಧಿಪಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥
Aṭṭha ete janādhipā, cakkavattī mahabbalā.
೫೭.
57.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಕುಮುದದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kumudadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಕುಮುದದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।
Kumudadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ಬನ್ಧುಜೀವಕವಗ್ಗೋ ಸೋಳಸಮೋ।
Bandhujīvakavaggo soḷasamo.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಬನ್ಧುಜೀವೋ ತಮ್ಬಪುಪ್ಫೀ, ವೀಥಿಕಕ್ಕಾರುಪುಪ್ಫಿಯೋ।
Bandhujīvo tambapupphī, vīthikakkārupupphiyo;
ಮನ್ದಾರವೋ ಕದಮ್ಬೀ ಚ, ಸೂಲಕೋ ನಾಗಪುಪ್ಫಿಯೋ।
Mandāravo kadambī ca, sūlako nāgapupphiyo;
ಪುನ್ನಾಗೋ ಕೋಮುದೀ ಗಾಥಾ, ಛಪ್ಪಞ್ಞಾಸ ಪಕಿತ್ತಿತಾತಿ॥
Punnāgo komudī gāthā, chappaññāsa pakittitāti.
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧೦. ಕುಮುದದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 10. Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā