Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    10. කුමුදදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    10. Kumudadāyakattheraapadānaṃ

    51.

    51.

    ‘‘හිමවන්‌තස්‌සාවිදූරෙ, මහාජාතස්‌සරො අහු;

    ‘‘Himavantassāvidūre, mahājātassaro ahu;

    පදුමුප්‌පලසඤ්‌ඡන්‌නො, පුණ්‌ඩරීකසමොත්‌ථටො.

    Padumuppalasañchanno, puṇḍarīkasamotthaṭo.

    52.

    52.

    ‘‘කුකුත්‌ථො නාම නාමෙන, තත්‌ථාසිං සකුණො තදා;

    ‘‘Kukuttho nāma nāmena, tatthāsiṃ sakuṇo tadā;

    සීලවා බුද්‌ධිසම්‌පන්‌නො, පුඤ්‌ඤාපුඤ්‌ඤෙසු කොවිදො.

    Sīlavā buddhisampanno, puññāpuññesu kovido.

    53.

    53.

    ‘‘පදුමුත්‌තරො ලොකවිදූ, ආහුතීනං පටිග්‌ගහො;

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ජාතස්‌සරස්‌සාවිදූරෙ, සඤ්‌චරිත්‌ථ මහාමුනි.

    Jātassarassāvidūre, sañcarittha mahāmuni.

    54.

    54.

    ‘‘ජලජං කුමුදං ඡෙත්‌වා, උපනෙසිං මහෙසිනො;

    ‘‘Jalajaṃ kumudaṃ chetvā, upanesiṃ mahesino;

    මම සඞ්‌කප්‌පමඤ්‌ඤාය, පටිග්‌ගහි මහාමුනි.

    Mama saṅkappamaññāya, paṭiggahi mahāmuni.

    55.

    55.

    ‘‘තඤ්‌ච දානං දදිත්‌වාන, සුක්‌කමූලෙන චොදිතො;

    ‘‘Tañca dānaṃ daditvāna, sukkamūlena codito;

    කප්‌පානං සතසහස්‌සං, දුග්‌ගතිං නුපපජ්‌ජහං.

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    56.

    56.

    ‘‘සොළසෙතො කප්‌පසතෙ, ආසුං වරුණනාමකා;

    ‘‘Soḷaseto kappasate, āsuṃ varuṇanāmakā;

    අට්‌ඨ එතෙ ජනාධිපා, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

    Aṭṭha ete janādhipā, cakkavattī mahabbalā.

    57.

    57.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා කුමුදදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kumudadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    කුමුදදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දසමං.

    Kumudadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    බන්‌ධුජීවකවග්‌ගො සොළසමො.

    Bandhujīvakavaggo soḷasamo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    බන්‌ධුජීවො තම්‌බපුප්‌ඵී, වීථිකක්‌කාරුපුප්‌ඵියො;

    Bandhujīvo tambapupphī, vīthikakkārupupphiyo;

    මන්‌දාරවො කදම්‌බී ච, සූලකො නාගපුප්‌ඵියො;

    Mandāravo kadambī ca, sūlako nāgapupphiyo;

    පුන්‌නාගො කොමුදී ගාථා, ඡප්‌පඤ්‌ඤාස පකිත්‌තිතාති.

    Punnāgo komudī gāthā, chappaññāsa pakittitāti.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 10. කුමුදදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 10. Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact