Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൧൦. കുമുദദായകത്ഥേരഅപദാനം
10. Kumudadāyakattheraapadānaṃ
൫൧.
51.
‘‘ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേ, മഹാജാതസ്സരോ അഹു;
‘‘Himavantassāvidūre, mahājātassaro ahu;
പദുമുപ്പലസഞ്ഛന്നോ, പുണ്ഡരീകസമോത്ഥടോ.
Padumuppalasañchanno, puṇḍarīkasamotthaṭo.
൫൨.
52.
‘‘കുകുത്ഥോ നാമ നാമേന, തത്ഥാസിം സകുണോ തദാ;
‘‘Kukuttho nāma nāmena, tatthāsiṃ sakuṇo tadā;
സീലവാ ബുദ്ധിസമ്പന്നോ, പുഞ്ഞാപുഞ്ഞേസു കോവിദോ.
Sīlavā buddhisampanno, puññāpuññesu kovido.
൫൩.
53.
‘‘പദുമുത്തരോ ലോകവിദൂ, ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹോ;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
ജാതസ്സരസ്സാവിദൂരേ, സഞ്ചരിത്ഥ മഹാമുനി.
Jātassarassāvidūre, sañcarittha mahāmuni.
൫൪.
54.
‘‘ജലജം കുമുദം ഛേത്വാ, ഉപനേസിം മഹേസിനോ;
‘‘Jalajaṃ kumudaṃ chetvā, upanesiṃ mahesino;
മമ സങ്കപ്പമഞ്ഞായ, പടിഗ്ഗഹി മഹാമുനി.
Mama saṅkappamaññāya, paṭiggahi mahāmuni.
൫൫.
55.
‘‘തഞ്ച ദാനം ദദിത്വാന, സുക്കമൂലേന ചോദിതോ;
‘‘Tañca dānaṃ daditvāna, sukkamūlena codito;
കപ്പാനം സതസഹസ്സം, ദുഗ്ഗതിം നുപപജ്ജഹം.
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
൫൬.
56.
‘‘സോളസേതോ കപ്പസതേ, ആസും വരുണനാമകാ;
‘‘Soḷaseto kappasate, āsuṃ varuṇanāmakā;
അട്ഠ ഏതേ ജനാധിപാ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.
Aṭṭha ete janādhipā, cakkavattī mahabbalā.
൫൭.
57.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ കുമുദദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kumudadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
കുമുദദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.
Kumudadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ബന്ധുജീവകവഗ്ഗോ സോളസമോ.
Bandhujīvakavaggo soḷasamo.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
ബന്ധുജീവോ തമ്ബപുപ്ഫീ, വീഥികക്കാരുപുപ്ഫിയോ;
Bandhujīvo tambapupphī, vīthikakkārupupphiyo;
മന്ദാരവോ കദമ്ബീ ച, സൂലകോ നാഗപുപ്ഫിയോ;
Mandāravo kadambī ca, sūlako nāgapupphiyo;
പുന്നാഗോ കോമുദീ ഗാഥാ, ഛപ്പഞ്ഞാസ പകിത്തിതാതി.
Punnāgo komudī gāthā, chappaññāsa pakittitāti.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧൦. കുമുദദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 10. Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā