| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
১০. কুমুদদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
10. Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā
হিমৰন্তস্সাৰিদূরেতিআদিকং আযস্মতো কুমুদদাযকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি থেরো পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো অনেকেসু ভৰেসু ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে হিমৰন্তস্স আসন্নে মহন্তে জাতস্সরে কুকুত্থো নাম পক্খী হুত্ৰা নিব্বত্তো কেনচি অকুসলেন পক্খী সমানোপি পুব্বে কতসম্ভারেন বুদ্ধিসম্পন্নো পুঞ্ঞাপুঞ্ঞেসু ছেকো সীলৰা পাণগোচরতো পটিৰিরতো অহোসি। তস্মিং সমযে পদুমুত্তরো ভগৰা আকাসেনাগন্ত্ৰা তস্স সমীপে চঙ্কমতি। অথ সো সকুণো ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নচিত্তো কুমুদপুপ্ফং ডংসিত্ৰা ভগৰতো পাদমূলে পূজেসি। ভগৰা তস্স সোমনস্সুপ্পাদনত্থং পটিগ্গহেত্ৰা অনুমোদনমকাসি।
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato kumudadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle himavantassa āsanne mahante jātassare kukuttho nāma pakkhī hutvā nibbatto kenaci akusalena pakkhī samānopi pubbe katasambhārena buddhisampanno puññāpuññesu cheko sīlavā pāṇagocarato paṭivirato ahosi. Tasmiṃ samaye padumuttaro bhagavā ākāsenāgantvā tassa samīpe caṅkamati. Atha so sakuṇo bhagavantaṃ disvā pasannacitto kumudapupphaṃ ḍaṃsitvā bhagavato pādamūle pūjesi. Bhagavā tassa somanassuppādanatthaṃ paṭiggahetvā anumodanamakāsi.
৫১. সো তেন পুঞ্ঞেন দেৰমনুস্সেসু উভযসম্পত্তিসুখং অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং অঞ্ঞতরস্মিং কুলে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিমন্ৰায মহদ্ধনো মহাভোগো রতনত্তযে পসন্নো সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহা হুত্ৰা অত্তনো পুব্বকম্মং পচ্চক্খতো ঞত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো হিমৰন্তস্সাৰিদূরেতিআদিমাহ। পদুমুপ্পলসঞ্ছন্নোতি এত্থ সতপত্তেহি সম্পুণ্ণো সেতপদুমো চ তীণি নীলরত্তসেতুপ্পলানি চ পদুমুপ্পলানি তেহি সঞ্ছন্নো গহনীভূতো সম্পুণ্ণো মহাজাতস্সরো অহূতি সম্বন্ধো। পুণ্ডরীকসমোত্থটোতি পুণ্ডরীকেহি রত্তপদুমেহি ওত্থটো সম্পুণ্ণোতি অত্থো। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
51. So tena puññena devamanussesu ubhayasampattisukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ aññatarasmiṃ kule nibbatto vuddhimanvāya mahaddhano mahābhogo ratanattaye pasanno satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā nacirasseva arahā hutvā attano pubbakammaṃ paccakkhato ñatvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Padumuppalasañchannoti ettha satapattehi sampuṇṇo setapadumo ca tīṇi nīlarattasetuppalāni ca padumuppalāni tehi sañchanno gahanībhūto sampuṇṇo mahājātassaro ahūti sambandho. Puṇḍarīkasamotthaṭoti puṇḍarīkehi rattapadumehi otthaṭo sampuṇṇoti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
কুমুদদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
সোল়সমৰগ্গৰণ্ণনা সমত্তা।
Soḷasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ১০. কুমুদদাযকত্থেরঅপদানং • 10. Kumudadāyakattheraapadānaṃ
