| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
10. гумуд̣̇ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа
10. Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā
химаванд̇ассаавид̣̇уурзд̇иаад̣̇игам̣ ааяасмад̇о гумуд̣̇ад̣̇ааяагад̇т̇зрасса абад̣̇аанам̣. аяамби т̇зро буримаб̣уд̣̇д̇хзсу гад̇аад̇хигааро анзгзсу бхавзсу виваддуубаниссаяаани бун̃н̃аани убажинанд̇о бад̣̇умуд̇д̇арасса бхаг̇авад̇о гаалз химаванд̇асса аасаннз маханд̇з ж̇аад̇ассарз гугуд̇т̇о наама багкий худ̇ваа ниб̣б̣ад̇д̇о гзнажи агусалзна багкий самааноби буб̣б̣з гад̇асамбхаарзна б̣уд̣̇д̇хисамбанно бун̃н̃аабун̃н̃зсу чзго сийлаваа баан̣аг̇ожарад̇о бадивирад̇о ахоси. д̇асмим̣ самаяз бад̣̇умуд̇д̇аро бхаг̇аваа аагаасзнааг̇анд̇ваа д̇асса самийбз жан̇гамад̇и. ат̇а со сагун̣о бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇исваа басаннажид̇д̇о гумуд̣̇абубпам̣ д̣ам̣сид̇ваа бхаг̇авад̇о баад̣̇амуулз бууж̇зси. бхаг̇аваа д̇асса соманассуббаад̣̇анад̇т̇ам̣ бадиг̇г̇ахзд̇ваа анумод̣̇анамагааси.
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato kumudadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle himavantassa āsanne mahante jātassare kukuttho nāma pakkhī hutvā nibbatto kenaci akusalena pakkhī samānopi pubbe katasambhārena buddhisampanno puññāpuññesu cheko sīlavā pāṇagocarato paṭivirato ahosi. Tasmiṃ samaye padumuttaro bhagavā ākāsenāgantvā tassa samīpe caṅkamati. Atha so sakuṇo bhagavantaṃ disvā pasannacitto kumudapupphaṃ ḍaṃsitvā bhagavato pādamūle pūjesi. Bhagavā tassa somanassuppādanatthaṃ paṭiggahetvā anumodanamakāsi.
51. со д̇зна бун̃н̃зна д̣̇звамануссзсу убхаяасамбад̇д̇исукам̣ анубхавид̇ваа имасмим̣ б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇з саавад̇т̇ияам̣ ан̃н̃ад̇арасмим̣ гулз ниб̣б̣ад̇д̇о вуд̣̇д̇химанвааяа махад̣̇д̇хано махаабхог̇о рад̇анад̇д̇аяз басанно сад̇т̇у д̇хаммад̣̇зсанам̣ суд̇ваа бадилад̣̇д̇хасад̣̇д̇хо баб̣б̣аж̇ид̇ваа нажирассзва арахаа худ̇ваа ад̇д̇ано буб̣б̣агаммам̣ бажжагкад̇о н̃ад̇ваа соманассаж̇аад̇о буб̣б̣ажарид̇аабад̣̇аанам̣ багаасзнд̇о химаванд̇ассаавид̣̇уурзд̇иаад̣̇имааха. бад̣̇умуббаласан̃чаннод̇и зд̇т̇а сад̇абад̇д̇зхи самбун̣н̣о сзд̇абад̣̇умо жа д̇ийн̣и нийларад̇д̇асзд̇уббалаани жа бад̣̇умуббалаани д̇зхи сан̃чанно г̇аханийбхууд̇о самбун̣н̣о махааж̇аад̇ассаро ахууд̇и самб̣анд̇хо. бун̣д̣арийгасамод̇т̇адод̇и бун̣д̣арийгзхи рад̇д̇абад̣̇умзхи од̇т̇адо самбун̣н̣од̇и ад̇т̇о. сзсам̣ сувин̃н̃зяяамзваад̇и.
51. So tena puññena devamanussesu ubhayasampattisukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ aññatarasmiṃ kule nibbatto vuddhimanvāya mahaddhano mahābhogo ratanattaye pasanno satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā nacirasseva arahā hutvā attano pubbakammaṃ paccakkhato ñatvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Padumuppalasañchannoti ettha satapattehi sampuṇṇo setapadumo ca tīṇi nīlarattasetuppalāni ca padumuppalāni tehi sañchanno gahanībhūto sampuṇṇo mahājātassaro ahūti sambandho. Puṇḍarīkasamotthaṭoti puṇḍarīkehi rattapadumehi otthaṭo sampuṇṇoti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
гумуд̣̇ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа самад̇д̇аа.
Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
сол̣асамаваг̇г̇аван̣н̣анаа самад̇д̇аа.
Soḷasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi / 10. гумуд̣̇ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 10. Kumudadāyakattheraapadānaṃ
