| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೧೦. ಕುಮುದದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
10. Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā
ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸಾವಿದೂರೇತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ಕುಮುದದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಥೇರೋ ಪುರಿಮಬುದ್ಧೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ಅನೇಕೇಸು ಭವೇಸು ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ಪದುಮುತ್ತರಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸ ಆಸನ್ನೇ ಮಹನ್ತೇ ಜಾತಸ್ಸರೇ ಕುಕುತ್ಥೋ ನಾಮ ಪಕ್ಖೀ ಹುತ್ವಾ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಕೇನಚಿ ಅಕುಸಲೇನ ಪಕ್ಖೀ ಸಮಾನೋಪಿ ಪುಬ್ಬೇ ಕತಸಮ್ಭಾರೇನ ಬುದ್ಧಿಸಮ್ಪನ್ನೋ ಪುಞ್ಞಾಪುಞ್ಞೇಸು ಛೇಕೋ ಸೀಲವಾ ಪಾಣಗೋಚರತೋ ಪಟಿವಿರತೋ ಅಹೋಸಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಸಮಯೇ ಪದುಮುತ್ತರೋ ಭಗವಾ ಆಕಾಸೇನಾಗನ್ತ್ವಾ ತಸ್ಸ ಸಮೀಪೇ ಚಙ್ಕಮತಿ। ಅಥ ಸೋ ಸಕುಣೋ ಭಗವನ್ತಂ ದಿಸ್ವಾ ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ ಕುಮುದಪುಪ್ಫಂ ಡಂಸಿತ್ವಾ ಭಗವತೋ ಪಾದಮೂಲೇ ಪೂಜೇಸಿ। ಭಗವಾ ತಸ್ಸ ಸೋಮನಸ್ಸುಪ್ಪಾದನತ್ಥಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ಅನುಮೋದನಮಕಾಸಿ।
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato kumudadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle himavantassa āsanne mahante jātassare kukuttho nāma pakkhī hutvā nibbatto kenaci akusalena pakkhī samānopi pubbe katasambhārena buddhisampanno puññāpuññesu cheko sīlavā pāṇagocarato paṭivirato ahosi. Tasmiṃ samaye padumuttaro bhagavā ākāsenāgantvā tassa samīpe caṅkamati. Atha so sakuṇo bhagavantaṃ disvā pasannacitto kumudapupphaṃ ḍaṃsitvā bhagavato pādamūle pūjesi. Bhagavā tassa somanassuppādanatthaṃ paṭiggahetvā anumodanamakāsi.
೫೧. ಸೋ ತೇನ ಪುಞ್ಞೇನ ದೇವಮನುಸ್ಸೇಸು ಉಭಯಸಮ್ಪತ್ತಿಸುಖಂ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ಸಾವತ್ಥಿಯಂ ಅಞ್ಞತರಸ್ಮಿಂ ಕುಲೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವುದ್ಧಿಮನ್ವಾಯ ಮಹದ್ಧನೋ ಮಹಾಭೋಗೋ ರತನತ್ತಯೇ ಪಸನ್ನೋ ಸತ್ಥು ಧಮ್ಮದೇಸನಂ ಸುತ್ವಾ ಪಟಿಲದ್ಧಸದ್ಧೋ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹಾ ಹುತ್ವಾ ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖತೋ ಞತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸಾವಿದೂರೇತಿಆದಿಮಾಹ। ಪದುಮುಪ್ಪಲಸಞ್ಛನ್ನೋತಿ ಏತ್ಥ ಸತಪತ್ತೇಹಿ ಸಮ್ಪುಣ್ಣೋ ಸೇತಪದುಮೋ ಚ ತೀಣಿ ನೀಲರತ್ತಸೇತುಪ್ಪಲಾನಿ ಚ ಪದುಮುಪ್ಪಲಾನಿ ತೇಹಿ ಸಞ್ಛನ್ನೋ ಗಹನೀಭೂತೋ ಸಮ್ಪುಣ್ಣೋ ಮಹಾಜಾತಸ್ಸರೋ ಅಹೂತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಪುಣ್ಡರೀಕಸಮೋತ್ಥಟೋತಿ ಪುಣ್ಡರೀಕೇಹಿ ರತ್ತಪದುಮೇಹಿ ಓತ್ಥಟೋ ಸಮ್ಪುಣ್ಣೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೇಸಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವಾತಿ।
51. So tena puññena devamanussesu ubhayasampattisukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ aññatarasmiṃ kule nibbatto vuddhimanvāya mahaddhano mahābhogo ratanattaye pasanno satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā nacirasseva arahā hutvā attano pubbakammaṃ paccakkhato ñatvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Padumuppalasañchannoti ettha satapattehi sampuṇṇo setapadumo ca tīṇi nīlarattasetuppalāni ca padumuppalāni tehi sañchanno gahanībhūto sampuṇṇo mahājātassaro ahūti sambandho. Puṇḍarīkasamotthaṭoti puṇḍarīkehi rattapadumehi otthaṭo sampuṇṇoti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
ಕುಮುದದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
ಸೋಳಸಮವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Soḷasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೧೦. ಕುಮುದದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 10. Kumudadāyakattheraapadānaṃ
