| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
10. කුමුදදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
10. Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā
හිමවන්‌තස්‌සාවිදූරෙතිආදිකං ආයස්‌මතො කුමුදදායකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි ථෙරො පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො අනෙකෙසු භවෙසු විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො පදුමුත්‌තරස්‌ස භගවතො කාලෙ හිමවන්‌තස්‌ස ආසන්‌නෙ මහන්‌තෙ ජාතස්‌සරෙ කුකුත්‌ථො නාම පක්‌ඛී හුත්‌වා නිබ්‌බත්‌තො කෙනචි අකුසලෙන පක්‌ඛී සමානොපි පුබ්‌බෙ කතසම්‌භාරෙන බුද්‌ධිසම්‌පන්‌නො පුඤ්‌ඤාපුඤ්‌ඤෙසු ඡෙකො සීලවා පාණගොචරතො පටිවිරතො අහොසි. තස්‌මිං සමයෙ පදුමුත්‌තරො භගවා ආකාසෙනාගන්‌ත්‌වා තස්‌ස සමීපෙ චඞ්‌කමති. අථ සො සකුණො භගවන්‌තං දිස්‌වා පසන්‌නචිත්‌තො කුමුදපුප්‌ඵං ඩංසිත්‌වා භගවතො පාදමූලෙ පූජෙසි. භගවා තස්‌ස සොමනස්‌සුප්‌පාදනත්‌ථං පටිග්‌ගහෙත්‌වා අනුමොදනමකාසි.
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato kumudadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle himavantassa āsanne mahante jātassare kukuttho nāma pakkhī hutvā nibbatto kenaci akusalena pakkhī samānopi pubbe katasambhārena buddhisampanno puññāpuññesu cheko sīlavā pāṇagocarato paṭivirato ahosi. Tasmiṃ samaye padumuttaro bhagavā ākāsenāgantvā tassa samīpe caṅkamati. Atha so sakuṇo bhagavantaṃ disvā pasannacitto kumudapupphaṃ ḍaṃsitvā bhagavato pādamūle pūjesi. Bhagavā tassa somanassuppādanatthaṃ paṭiggahetvā anumodanamakāsi.
51. සො තෙන පුඤ්‌ඤෙන දෙවමනුස්‌සෙසු උභයසම්‌පත්‌තිසුඛං අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ සාවත්‌ථියං අඤ්‌ඤතරස්‌මිං කුලෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිමන්‌වාය මහද්‌ධනො මහාභොගො රතනත්‌තයෙ පසන්‌නො සත්‌ථු ධම්‌මදෙසනං සුත්‌වා පටිලද්‌ධසද්‌ධො පබ්‌බජිත්‌වා නචිරස්‌සෙව අරහා හුත්‌වා අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං පච්‌චක්‌ඛතො ඤත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො හිමවන්‌තස්‌සාවිදූරෙතිආදිමාහ. පදුමුප්‌පලසඤ්‌ඡන්‌නොති එත්‌ථ සතපත්‌තෙහි සම්‌පුණ්‌ණො සෙතපදුමො ච තීණි නීලරත්‌තසෙතුප්‌පලානි ච පදුමුප්‌පලානි තෙහි සඤ්‌ඡන්‌නො ගහනීභූතො සම්‌පුණ්‌ණො මහාජාතස්‌සරො අහූති සම්‌බන්‌ධො. පුණ්‌ඩරීකසමොත්‌ථටොති පුණ්‌ඩරීකෙහි රත්‌තපදුමෙහි ඔත්‌ථටො සම්‌පුණ්‌ණොති අත්‌ථො. සෙසං සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙවාති.
51. So tena puññena devamanussesu ubhayasampattisukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ aññatarasmiṃ kule nibbatto vuddhimanvāya mahaddhano mahābhogo ratanattaye pasanno satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā nacirasseva arahā hutvā attano pubbakammaṃ paccakkhato ñatvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Padumuppalasañchannoti ettha satapattehi sampuṇṇo setapadumo ca tīṇi nīlarattasetuppalāni ca padumuppalāni tehi sañchanno gahanībhūto sampuṇṇo mahājātassaro ahūti sambandho. Puṇḍarīkasamotthaṭoti puṇḍarīkehi rattapadumehi otthaṭo sampuṇṇoti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
කුමුදදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
සොළසමවග්‌ගවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Soḷasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 10. කුමුදදායකත්‌ථෙරඅපදානං • 10. Kumudadāyakattheraapadānaṃ
