A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১৮. কুমুদৰগ্গো

    18. Kumudavaggo

    ১. কুমুদমালিযত্থেরঅপদানং

    1. Kumudamāliyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘পব্বতে হিমৰন্তম্হি, মহাজাতস্সরো অহু।

    ‘‘Pabbate himavantamhi, mahājātassaro ahu;

    তত্থজো রক্খসো আসিং, ঘোররূপো মহব্বলো॥

    Tatthajo rakkhaso āsiṃ, ghorarūpo mahabbalo.

    .

    2.

    ‘‘কুমুদং পুপ্ফতে তত্থ, চক্কমত্তানি জাযরে।

    ‘‘Kumudaṃ pupphate tattha, cakkamattāni jāyare;

    ওচিনামি চ তং পুপ্ফং, বলিনো সমিতিং তদা॥

    Ocināmi ca taṃ pupphaṃ, balino samitiṃ tadā.

    .

    3.

    ‘‘অত্থদস্সী তু ভগৰা, দ্ৰিপদিন্দো নরাসভো।

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, dvipadindo narāsabho;

    পুপ্ফসঙ্কোচিতং 1 দিস্ৰা, আগচ্ছি মম সন্তিকং॥

    Pupphasaṅkocitaṃ 2 disvā, āgacchi mama santikaṃ.

    .

    4.

    ‘‘উপাগতঞ্চ সম্বুদ্ধং, দেৰদেৰং নরাসভং।

    ‘‘Upāgatañca sambuddhaṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;

    সব্বঞ্চ পুপ্ফং পগ্গয্হ, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং॥

    Sabbañca pupphaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

    .

    5.

    ‘‘যাৰতা হিমৰন্তন্তা, পরিসা সা 3 তদা অহু।

    ‘‘Yāvatā himavantantā, parisā sā 4 tadā ahu;

    তাৰচ্ছদনসম্পন্নো, অগমাসি তথাগতো॥

    Tāvacchadanasampanno, agamāsi tathāgato.

    .

    6.

    ‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং।

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    7.

    ‘‘ইতো পন্নরসে কপ্পে, সত্তাহেসুং জনাধিপা।

    ‘‘Ito pannarase kappe, sattāhesuṃ janādhipā;

    সহস্সরথনামা তে, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Sahassarathanāmā te, cakkavattī mahabbalā.

    .

    8.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা কুমুদমালিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kumudamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    কুমুদমালিযত্থেরস্সাপদানং পঠমং।

    Kumudamāliyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. পুপ্ফং সঙ্কোচিতং (সী॰ স্যা॰), পুপ্ফং সমোচিতং (?)
    2. pupphaṃ saṅkocitaṃ (sī. syā.), pupphaṃ samocitaṃ (?)
    3. হিমৰন্তস্মিং, যাৰ মালা (স্যা॰)
    4. himavantasmiṃ, yāva mālā (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১. কুমুদমালিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 1. Kumudamāliyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact