Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১০. কুমুদমালিযত্থেরঅপদানং

    10. Kumudamāliyattheraapadānaṃ

    ৫৪.

    54.

    ‘‘উসভং পৰরং ৰীরং, মহেসিং ৰিজিতাৰিনং।

    ‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mahesiṃ vijitāvinaṃ;

    ৰিপস্সিনং মহাৰীরং, অভিজাতংৰ কেসরিং॥

    Vipassinaṃ mahāvīraṃ, abhijātaṃva kesariṃ.

    ৫৫.

    55.

    ‘‘রথিযং পটিপজ্জন্তং, আহুতীনং পটিগ্গহং।

    ‘‘Rathiyaṃ paṭipajjantaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

    গহেত্ৰা কুমুদং মালং, বুদ্ধসেট্ঠং সমোকিরিং॥

    Gahetvā kumudaṃ mālaṃ, buddhaseṭṭhaṃ samokiriṃ.

    ৫৬.

    56.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ৫৭.

    57.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা কুমুদমালিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kumudamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    কুমুদমালিযত্থেরস্সাপদানং দসমং।

    Kumudamāliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    আরক্খদাযকৰগ্গো বাত্তিংসতিমো 1

    Ārakkhadāyakavaggo bāttiṃsatimo 2.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    আরক্খদো ভোজনদো, গতসঞ্ঞী পদুমিযো।

    Ārakkhado bhojanado, gatasaññī padumiyo;

    পুপ্ফাসনী সন্থৰিকো, সদ্দসঞ্ঞী তিরংসিযো।

    Pupphāsanī santhaviko, saddasaññī tiraṃsiyo;

    কন্দলিকো কুমুদী চ, সত্তপঞ্ঞাস গাথকাতি॥

    Kandaliko kumudī ca, sattapaññāsa gāthakāti.







    Footnotes:
    1. বত্তিংসতিমো (সী॰ স্যা॰)
    2. battiṃsatimo (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact