Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౧౦. కుముదమాలియత్థేరఅపదానం

    10. Kumudamāliyattheraapadānaṃ

    ౫౪.

    54.

    ‘‘ఉసభం పవరం వీరం, మహేసిం విజితావినం;

    ‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mahesiṃ vijitāvinaṃ;

    విపస్సినం మహావీరం, అభిజాతంవ కేసరిం.

    Vipassinaṃ mahāvīraṃ, abhijātaṃva kesariṃ.

    ౫౫.

    55.

    ‘‘రథియం పటిపజ్జన్తం, ఆహుతీనం పటిగ్గహం;

    ‘‘Rathiyaṃ paṭipajjantaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

    గహేత్వా కుముదం మాలం, బుద్ధసేట్ఠం సమోకిరిం.

    Gahetvā kumudaṃ mālaṃ, buddhaseṭṭhaṃ samokiriṃ.

    ౫౬.

    56.

    ‘‘ఏకనవుతితో కప్పే, యం పుప్ఫమభిపూజయిం;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౫౭.

    57.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా కుముదమాలియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kumudamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    కుముదమాలియత్థేరస్సాపదానం దసమం.

    Kumudamāliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ఆరక్ఖదాయకవగ్గో బాత్తింసతిమో 1.

    Ārakkhadāyakavaggo bāttiṃsatimo 2.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    ఆరక్ఖదో భోజనదో, గతసఞ్ఞీ పదుమియో;

    Ārakkhado bhojanado, gatasaññī padumiyo;

    పుప్ఫాసనీ సన్థవికో, సద్దసఞ్ఞీ తిరంసియో;

    Pupphāsanī santhaviko, saddasaññī tiraṃsiyo;

    కన్దలికో కుముదీ చ, సత్తపఞ్ఞాస గాథకాతి.

    Kandaliko kumudī ca, sattapaññāsa gāthakāti.







    Footnotes:
    1. బత్తింసతిమో (సీ॰ స్యా॰)
    2. battiṃsatimo (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact