Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၁၈. ကုမုဒဝဂ္ဂော

    18. Kumudavaggo

    ၁. ကုမုဒမာလိယတ္ထေရအပဒာနံ

    1. Kumudamāliyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ပဗ္ဗတေ ဟိမဝန္တမ္ဟိ၊ မဟာဇာတသ္သရော အဟု။

    ‘‘Pabbate himavantamhi, mahājātassaro ahu;

    တတ္ထဇော ရက္ခသော အာသိံ၊ ဃောရရူပော မဟဗ္ဗလော။

    Tatthajo rakkhaso āsiṃ, ghorarūpo mahabbalo.

    .

    2.

    ‘‘ကုမုဒံ ပုပ္ဖတေ တတ္ထ၊ စက္ကမတ္တာနိ ဇာယရေ။

    ‘‘Kumudaṃ pupphate tattha, cakkamattāni jāyare;

    ဩစိနာမိ စ တံ ပုပ္ဖံ၊ ဗလိနော သမိတိံ တဒာ။

    Ocināmi ca taṃ pupphaṃ, balino samitiṃ tadā.

    .

    3.

    ‘‘အတ္ထဒသ္သီ တု ဘဂဝာ၊ ဒ္ဝိပဒိန္ဒော နရာသဘော။

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, dvipadindo narāsabho;

    ပုပ္ဖသင္ကောစိတံ 1 ဒိသ္ဝာ၊ အာဂစ္ဆိ မမ သန္တိကံ။

    Pupphasaṅkocitaṃ 2 disvā, āgacchi mama santikaṃ.

    .

    4.

    ‘‘ဥပာဂတဉ္စ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဒေဝဒေဝံ နရာသဘံ။

    ‘‘Upāgatañca sambuddhaṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;

    သဗ္ဗဉ္စ ပုပ္ဖံ ပဂ္ဂယ္ဟ၊ ဗုဒ္ဓသ္သ အဘိရောပယိံ။

    Sabbañca pupphaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

    .

    5.

    ‘‘ယာဝတာ ဟိမဝန္တန္တာ၊ ပရိသာ သာ 3 တဒာ အဟု။

    ‘‘Yāvatā himavantantā, parisā sā 4 tadā ahu;

    တာဝစ္ဆဒနသမ္ပန္နော၊ အဂမာသိ တထာဂတော။

    Tāvacchadanasampanno, agamāsi tathāgato.

    .

    6.

    ‘‘အဋ္ဌာရသေ ကပ္ပသတေ၊ ယံ ပုပ္ဖမဘိရောပယိံ။

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    7.

    ‘‘ဣတော ပန္နရသေ ကပ္ပေ၊ သတ္တာဟေသုံ ဇနာဓိပာ။

    ‘‘Ito pannarase kappe, sattāhesuṃ janādhipā;

    သဟသ္သရထနာမာ တေ၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

    Sahassarathanāmā te, cakkavattī mahabbalā.

    .

    8.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ကုမုဒမာလိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kumudamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ကုမုဒမာလိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဌမံ။

    Kumudamāliyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ပုပ္ဖံ သင္ကောစိတံ (သီ. သ္ယာ.)၊ ပုပ္ဖံ သမောစိတံ (?)
    2. pupphaṃ saṅkocitaṃ (sī. syā.), pupphaṃ samocitaṃ (?)
    3. ဟိမဝန္တသ္မိံ၊ ယာဝ မာလာ (သ္ယာ.)
    4. himavantasmiṃ, yāva mālā (syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁. ကုမုဒမာလိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 1. Kumudamāliyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact