Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၁၀. ကုမုဒမာလိယတ္ထေရအပဒာနံ

    10. Kumudamāliyattheraapadānaṃ

    ၅၄.

    54.

    ‘‘ဥသဘံ ပဝရံ ဝီရံ၊ မဟေသိံ ဝိဇိတာဝိနံ။

    ‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mahesiṃ vijitāvinaṃ;

    ဝိပသ္သိနံ မဟာဝီရံ၊ အဘိဇာတံဝ ကေသရိံ။

    Vipassinaṃ mahāvīraṃ, abhijātaṃva kesariṃ.

    ၅၅.

    55.

    ‘‘ရထိယံ ပဋိပဇ္ဇန္တံ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟံ။

    ‘‘Rathiyaṃ paṭipajjantaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

    ဂဟေတ္ဝာ ကုမုဒံ မာလံ၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌံ သမောကိရိံ။

    Gahetvā kumudaṃ mālaṃ, buddhaseṭṭhaṃ samokiriṃ.

    ၅၆.

    56.

    ‘‘ဧကနဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ပုပ္ဖမဘိပူဇယိံ။

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၅၇.

    57.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ကုမုဒမာလိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kumudamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ကုမုဒမာလိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။

    Kumudamāliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    အာရက္ခဒာယကဝဂ္ဂော ဗာတ္တိံသတိမော 1

    Ārakkhadāyakavaggo bāttiṃsatimo 2.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    အာရက္ခဒော ဘောဇနဒော၊ ဂတသညီ ပဒုမိယော။

    Ārakkhado bhojanado, gatasaññī padumiyo;

    ပုပ္ဖာသနီ သန္ထဝိကော၊ သဒ္ဒသညီ တိရံသိယော။

    Pupphāsanī santhaviko, saddasaññī tiraṃsiyo;

    ကန္ဒလိကော ကုမုဒီ စ၊ သတ္တပညာသ ဂာထကာတိ။

    Kandaliko kumudī ca, sattapaññāsa gāthakāti.







    Footnotes:
    1. ဗတ္တိံသတိမော (သီ. သ္ယာ.)
    2. battiṃsatimo (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact