Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā

    ౧౮. కుముదవగ్గో

    18. Kumudavaggo

    ౧. కుముదమాలియత్థేరఅపదానవణ్ణనా

    1. Kumudamāliyattheraapadānavaṇṇanā

    పబ్బతే హిమవన్తమ్హీతిఆదికం ఆయస్మతో కుముదమాలియత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి థేరో పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో అత్థదస్సిస్స భగవతో కాలే హిమవన్తపబ్బతసమీపే జాతస్సరస్స ఆసన్నే రక్ఖసో హుత్వా నిబ్బత్తో అత్థదస్సిం భగవన్తం తత్థ ఉపగతం దిస్వా పసన్నమానసో కుముదపుప్ఫాని ఓచినిత్వా భగవన్తం పూజేసి. భగవా అనుమోదనం కత్వా పక్కామి.

    Pabbatehimavantamhītiādikaṃ āyasmato kumudamāliyattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle himavantapabbatasamīpe jātassarassa āsanne rakkhaso hutvā nibbatto atthadassiṃ bhagavantaṃ tattha upagataṃ disvā pasannamānaso kumudapupphāni ocinitvā bhagavantaṃ pūjesi. Bhagavā anumodanaṃ katvā pakkāmi.

    . సో తేన పుఞ్ఞేన తతో చవిత్వా దేవలోకం ఉపపన్నో ఛ కామావచరసమ్పత్తియో అనుభవిత్వా మనుస్సేసు చ చక్కవత్తిఆదిసమ్పత్తియో అనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే కులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిప్పత్తో రతనత్తయే పసన్నో పబ్బజిత్వా వాయమన్తో బ్రహ్మచరియపరియోసానం అరహత్తం పత్వా అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో పబ్బతే హిమవన్తమ్హీతిఆదిమాహ. తత్థ తత్థజో రక్ఖసో ఆసిన్తి తస్మిం జాతస్సరసమీపే జాతో నిబ్బత్తో రక్ఖసో పరరుధిరమంసఖాదకో నిద్దయో ఘోరరూపో భయానకసభావో మహాబలో మహాథామో కక్ఖళో యక్ఖో ఆసిం అహోసిన్తి అత్థో.

    1. So tena puññena tato cavitvā devalokaṃ upapanno cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussesu ca cakkavattiādisampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhippatto ratanattaye pasanno pabbajitvā vāyamanto brahmacariyapariyosānaṃ arahattaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento pabbate himavantamhītiādimāha. Tattha tatthajo rakkhaso āsinti tasmiṃ jātassarasamīpe jāto nibbatto rakkhaso pararudhiramaṃsakhādako niddayo ghorarūpo bhayānakasabhāvo mahābalo mahāthāmo kakkhaḷo yakkho āsiṃ ahosinti attho.

    కుముదం పుప్ఫతే తత్థాతి తస్మిం మహాసరే సూరియరంసియా అభావే సతి సాయన్హే మకుళితం కుఞ్చితాకారేన నిప్పభం అవణ్ణం హోతీతి ‘‘కుముద’’న్తి లద్ధనామం పుప్ఫం పుప్ఫతే వికసతీతి అత్థో. చక్కమత్తాని జాయరేతి తాని పుప్ఫాని రథచక్కపమాణాని హుత్వా జాయన్తీతి అత్థో. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవాతి.

    Kumudaṃpupphate tatthāti tasmiṃ mahāsare sūriyaraṃsiyā abhāve sati sāyanhe makuḷitaṃ kuñcitākārena nippabhaṃ avaṇṇaṃ hotīti ‘‘kumuda’’nti laddhanāmaṃ pupphaṃ pupphate vikasatīti attho. Cakkamattāni jāyareti tāni pupphāni rathacakkapamāṇāni hutvā jāyantīti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.

    కుముదమాలియత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.

    Kumudamāliyattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౧. కుముదమాలియత్థేరఅపదానం • 1. Kumudamāliyattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact