Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৪. কুণ্ডধানৰগ্গো

    4. Kuṇḍadhānavaggo

    ১. কুণ্ডধানত্থেরঅপদানং

    1. Kuṇḍadhānattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘সত্তাহং পটিসল্লীনং, সযম্ভুং অগ্গপুগ্গলং।

    ‘‘Sattāhaṃ paṭisallīnaṃ, sayambhuṃ aggapuggalaṃ;

    পসন্নচিত্তো সুমনো, বুদ্ধসেট্ঠং উপট্ঠহিং॥

    Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhaṃ upaṭṭhahiṃ.

    .

    2.

    ‘‘ৰুট্ঠিতং কালমঞ্ঞায, পদুমুত্তরং মহামুনিং।

    ‘‘Vuṭṭhitaṃ kālamaññāya, padumuttaraṃ mahāmuniṃ;

    মহন্তিং কদলীকণ্ণিং, গহেত্ৰা উপগচ্ছহং॥

    Mahantiṃ kadalīkaṇṇiṃ, gahetvā upagacchahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘পটিগ্গহেত্ৰা 1 ভগৰা, সব্বঞ্ঞূ 2 লোকনাযকো।

    ‘‘Paṭiggahetvā 3 bhagavā, sabbaññū 4 lokanāyako;

    মম চিত্তং পসাদেন্তো, পরিভুঞ্জি মহামুনি॥

    Mama cittaṃ pasādento, paribhuñji mahāmuni.

    .

    4.

    ‘‘পরিভুঞ্জিত্ৰা সম্বুদ্ধো, সত্থৰাহো অনুত্তরো।

    ‘‘Paribhuñjitvā sambuddho, satthavāho anuttaro;

    সকাসনে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ॥

    Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    .

    5.

    ‘‘‘যে চ সন্তি সমিতারো 5, যক্খা ইমম্হি পব্বতে।

    ‘‘‘Ye ca santi samitāro 6, yakkhā imamhi pabbate;

    অরঞ্ঞে ভূতভব্যানি 7, সুণন্তু ৰচনং মম’॥

    Araññe bhūtabhabyāni 8, suṇantu vacanaṃ mama’.

    .

    6.

    ‘‘যো সো বুদ্ধং উপট্ঠাসি, মিগরাজংৰ কেসরিং 9

    ‘‘Yo so buddhaṃ upaṭṭhāsi, migarājaṃva kesariṃ 10;

    তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    .

    7.

    ‘‘‘একাদসঞ্চক্খত্তুং, সো 11 দেৰরাজা ভৰিস্সতি।

    ‘‘‘Ekādasañcakkhattuṃ, so 12 devarājā bhavissati;

    চতুতিংসতিক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি॥

    Catutiṃsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    .

    8.

    ‘‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    .

    9.

    ‘‘‘অক্কোসিত্ৰান সমণে, সীলৰন্তে অনাসৰে।

    ‘‘‘Akkositvāna samaṇe, sīlavante anāsave;

    পাপকম্মৰিপাকেন, নামধেয্যং লভিস্সতি 13

    Pāpakammavipākena, nāmadheyyaṃ labhissati 14.

    ১০.

    10.

    ‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    কুণ্ডধানোতি নামেন, সাৰকো সো ভৰিস্সতি’॥

    Kuṇḍadhānoti nāmena, sāvako so bhavissati’.

    ১১.

    11.

    ‘‘পৰিৰেকমনুযুত্তো, ঝাযী ঝানরতো অহং।

    ‘‘Pavivekamanuyutto, jhāyī jhānarato ahaṃ;

    তোসযিত্ৰান সত্থারং, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Tosayitvāna satthāraṃ, viharāmi anāsavo.

    ১২.

    12.

    ‘‘সাৰকেহি 15 পরিৰুতো, ভিক্খুসঙ্ঘপুরক্খতো।

    ‘‘Sāvakehi 16 parivuto, bhikkhusaṅghapurakkhato;

    ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, সলাকং গাহযী জিনো॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, salākaṃ gāhayī jino.

    ১৩.

    13.

    ‘‘একংসং চীৰরং কত্ৰা, ৰন্দিত্ৰা লোকনাযকং।

    ‘‘Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, vanditvā lokanāyakaṃ;

    ৰদতং ৰরস্স পুরতো, পঠমং অগ্গহেসহং॥

    Vadataṃ varassa purato, paṭhamaṃ aggahesahaṃ.

    ১৪.

    14.

    ‘‘তেন কম্মেন ভগৰা, দসসহস্সীকম্পকো।

    ‘‘Tena kammena bhagavā, dasasahassīkampako;

    ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, অগ্গট্ঠানে ঠপেসি মং॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.

    ১৫.

    15.

    ‘‘ৰীরিযং মে ধুরধোরয্হং, যোগক্খেমাধিৰাহনং।

    ‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

    ধারেমি অন্তিমং দেহং, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে॥

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ১৬.

    16.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা কুণ্ডধানো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kuṇḍadhāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    কুণ্ডধানত্থেরস্সাপদানং পঠমং।

    Kuṇḍadhānattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. পটিগ্গহেসি (স্যা॰ ক॰)
    2. তং ফলং (সী॰)
    3. paṭiggahesi (syā. ka.)
    4. taṃ phalaṃ (sī.)
    5. যে ৰসন্তি সমেতারো (সী॰)
    6. ye vasanti sametāro (sī.)
    7. ভূতগণা সব্বে (স্যা॰)
    8. bhūtagaṇā sabbe (syā.)
    9. মিগরাজাৰ কেসরী (সী॰)
    10. migarājāva kesarī (sī.)
    11. সোযমেকাদসক্খত্তুং (সী॰)
    12. soyamekādasakkhattuṃ (sī.)
    13. ভৰিস্সতি (ক॰)
    14. bhavissati (ka.)
    15. সাৰকগ্গেহি (সী॰)
    16. sāvakaggehi (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১. কুণ্ডধানত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 1. Kuṇḍadhānattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact