Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౪. కుణ్డధానవగ్గో

    4. Kuṇḍadhānavaggo

    ౧. కుణ్డధానత్థేరఅపదానం

    1. Kuṇḍadhānattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘సత్తాహం పటిసల్లీనం, సయమ్భుం అగ్గపుగ్గలం;

    ‘‘Sattāhaṃ paṭisallīnaṃ, sayambhuṃ aggapuggalaṃ;

    పసన్నచిత్తో సుమనో, బుద్ధసేట్ఠం ఉపట్ఠహిం.

    Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhaṃ upaṭṭhahiṃ.

    .

    2.

    ‘‘వుట్ఠితం కాలమఞ్ఞాయ, పదుముత్తరం మహామునిం;

    ‘‘Vuṭṭhitaṃ kālamaññāya, padumuttaraṃ mahāmuniṃ;

    మహన్తిం కదలీకణ్ణిం, గహేత్వా ఉపగచ్ఛహం.

    Mahantiṃ kadalīkaṇṇiṃ, gahetvā upagacchahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘పటిగ్గహేత్వా 1 భగవా, సబ్బఞ్ఞూ 2 లోకనాయకో;

    ‘‘Paṭiggahetvā 3 bhagavā, sabbaññū 4 lokanāyako;

    మమ చిత్తం పసాదేన్తో, పరిభుఞ్జి మహాముని.

    Mama cittaṃ pasādento, paribhuñji mahāmuni.

    .

    4.

    ‘‘పరిభుఞ్జిత్వా సమ్బుద్ధో, సత్థవాహో అనుత్తరో;

    ‘‘Paribhuñjitvā sambuddho, satthavāho anuttaro;

    సకాసనే నిసీదిత్వా, ఇమా గాథా అభాసథ.

    Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    .

    5.

    ‘‘‘యే చ సన్తి సమితారో 5, యక్ఖా ఇమమ్హి పబ్బతే;

    ‘‘‘Ye ca santi samitāro 6, yakkhā imamhi pabbate;

    అరఞ్ఞే భూతభబ్యాని 7, సుణన్తు వచనం మమ’.

    Araññe bhūtabhabyāni 8, suṇantu vacanaṃ mama’.

    .

    6.

    ‘‘యో సో బుద్ధం ఉపట్ఠాసి, మిగరాజంవ కేసరిం 9;

    ‘‘Yo so buddhaṃ upaṭṭhāsi, migarājaṃva kesariṃ 10;

    తమహం కిత్తయిస్సామి, సుణాథ మమ భాసతో.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    .

    7.

    ‘‘‘ఏకాదసఞ్చక్ఖత్తుం, సో 11 దేవరాజా భవిస్సతి;

    ‘‘‘Ekādasañcakkhattuṃ, so 12 devarājā bhavissati;

    చతుతింసతిక్ఖత్తుఞ్చ, చక్కవత్తీ భవిస్సతి.

    Catutiṃsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    .

    8.

    ‘‘‘కప్పసతసహస్సమ్హి, ఓక్కాకకులసమ్భవో;

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    గోతమో నామ గోత్తేన, సత్థా లోకే భవిస్సతి.

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    .

    9.

    ‘‘‘అక్కోసిత్వాన సమణే, సీలవన్తే అనాసవే;

    ‘‘‘Akkositvāna samaṇe, sīlavante anāsave;

    పాపకమ్మవిపాకేన, నామధేయ్యం లభిస్సతి 13.

    Pāpakammavipākena, nāmadheyyaṃ labhissati 14.

    ౧౦.

    10.

    ‘‘‘తస్స ధమ్మేసు దాయాదో, ఓరసో ధమ్మనిమ్మితో;

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    కుణ్డధానోతి నామేన, సావకో సో భవిస్సతి’.

    Kuṇḍadhānoti nāmena, sāvako so bhavissati’.

    ౧౧.

    11.

    ‘‘పవివేకమనుయుత్తో, ఝాయీ ఝానరతో అహం;

    ‘‘Pavivekamanuyutto, jhāyī jhānarato ahaṃ;

    తోసయిత్వాన సత్థారం, విహరామి అనాసవో.

    Tosayitvāna satthāraṃ, viharāmi anāsavo.

    ౧౨.

    12.

    ‘‘సావకేహి 15 పరివుతో, భిక్ఖుసఙ్ఘపురక్ఖతో;

    ‘‘Sāvakehi 16 parivuto, bhikkhusaṅghapurakkhato;

    భిక్ఖుసఙ్ఘే నిసీదిత్వా, సలాకం గాహయీ జినో.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, salākaṃ gāhayī jino.

    ౧౩.

    13.

    ‘‘ఏకంసం చీవరం కత్వా, వన్దిత్వా లోకనాయకం;

    ‘‘Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, vanditvā lokanāyakaṃ;

    వదతం వరస్స పురతో, పఠమం అగ్గహేసహం.

    Vadataṃ varassa purato, paṭhamaṃ aggahesahaṃ.

    ౧౪.

    14.

    ‘‘తేన కమ్మేన భగవా, దససహస్సీకమ్పకో;

    ‘‘Tena kammena bhagavā, dasasahassīkampako;

    భిక్ఖుసఙ్ఘే నిసీదిత్వా, అగ్గట్ఠానే ఠపేసి మం.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.

    ౧౫.

    15.

    ‘‘వీరియం మే ధురధోరయ్హం, యోగక్ఖేమాధివాహనం;

    ‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

    ధారేమి అన్తిమం దేహం, సమ్మాసమ్బుద్ధసాసనే.

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ౧౬.

    16.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో, విమోక్ఖాపి చ అట్ఠిమే;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా కుణ్డధానో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kuṇḍadhāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    కుణ్డధానత్థేరస్సాపదానం పఠమం.

    Kuṇḍadhānattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. పటిగ్గహేసి (స్యా॰ క॰)
    2. తం ఫలం (సీ॰)
    3. paṭiggahesi (syā. ka.)
    4. taṃ phalaṃ (sī.)
    5. యే వసన్తి సమేతారో (సీ॰)
    6. ye vasanti sametāro (sī.)
    7. భూతగణా సబ్బే (స్యా॰)
    8. bhūtagaṇā sabbe (syā.)
    9. మిగరాజావ కేసరీ (సీ॰)
    10. migarājāva kesarī (sī.)
    11. సోయమేకాదసక్ఖత్తుం (సీ॰)
    12. soyamekādasakkhattuṃ (sī.)
    13. భవిస్సతి (క॰)
    14. bhavissati (ka.)
    15. సావకగ్గేహి (సీ॰)
    16. sāvakaggehi (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧. కుణ్డధానత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 1. Kuṇḍadhānattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact