Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೪. ಕುಣ್ಡಧಾನವಗ್ಗೋ

    4. Kuṇḍadhānavaggo

    ೧. ಕುಣ್ಡಧಾನತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    1. Kuṇḍadhānattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ಸತ್ತಾಹಂ ಪಟಿಸಲ್ಲೀನಂ, ಸಯಮ್ಭುಂ ಅಗ್ಗಪುಗ್ಗಲಂ।

    ‘‘Sattāhaṃ paṭisallīnaṃ, sayambhuṃ aggapuggalaṃ;

    ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ ಸುಮನೋ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಂ ಉಪಟ್ಠಹಿಂ॥

    Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhaṃ upaṭṭhahiṃ.

    .

    2.

    ‘‘ವುಟ್ಠಿತಂ ಕಾಲಮಞ್ಞಾಯ, ಪದುಮುತ್ತರಂ ಮಹಾಮುನಿಂ।

    ‘‘Vuṭṭhitaṃ kālamaññāya, padumuttaraṃ mahāmuniṃ;

    ಮಹನ್ತಿಂ ಕದಲೀಕಣ್ಣಿಂ, ಗಹೇತ್ವಾ ಉಪಗಚ್ಛಹಂ॥

    Mahantiṃ kadalīkaṇṇiṃ, gahetvā upagacchahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘ಪಟಿಗ್ಗಹೇತ್ವಾ 1 ಭಗವಾ, ಸಬ್ಬಞ್ಞೂ 2 ಲೋಕನಾಯಕೋ।

    ‘‘Paṭiggahetvā 3 bhagavā, sabbaññū 4 lokanāyako;

    ಮಮ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇನ್ತೋ, ಪರಿಭುಞ್ಜಿ ಮಹಾಮುನಿ॥

    Mama cittaṃ pasādento, paribhuñji mahāmuni.

    .

    4.

    ‘‘ಪರಿಭುಞ್ಜಿತ್ವಾ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಸತ್ಥವಾಹೋ ಅನುತ್ತರೋ।

    ‘‘Paribhuñjitvā sambuddho, satthavāho anuttaro;

    ಸಕಾಸನೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಇಮಾ ಗಾಥಾ ಅಭಾಸಥ॥

    Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    .

    5.

    ‘‘‘ಯೇ ಚ ಸನ್ತಿ ಸಮಿತಾರೋ 5, ಯಕ್ಖಾ ಇಮಮ್ಹಿ ಪಬ್ಬತೇ।

    ‘‘‘Ye ca santi samitāro 6, yakkhā imamhi pabbate;

    ಅರಞ್ಞೇ ಭೂತಭಬ್ಯಾನಿ 7, ಸುಣನ್ತು ವಚನಂ ಮಮ’॥

    Araññe bhūtabhabyāni 8, suṇantu vacanaṃ mama’.

    .

    6.

    ‘‘ಯೋ ಸೋ ಬುದ್ಧಂ ಉಪಟ್ಠಾಸಿ, ಮಿಗರಾಜಂವ ಕೇಸರಿಂ 9

    ‘‘Yo so buddhaṃ upaṭṭhāsi, migarājaṃva kesariṃ 10;

    ತಮಹಂ ಕಿತ್ತಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸುಣಾಥ ಮಮ ಭಾಸತೋ॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    .

    7.

    ‘‘‘ಏಕಾದಸಞ್ಚಕ್ಖತ್ತುಂ, ಸೋ 11 ದೇವರಾಜಾ ಭವಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Ekādasañcakkhattuṃ, so 12 devarājā bhavissati;

    ಚತುತಿಂಸತಿಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Catutiṃsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    .

    8.

    ‘‘‘ಕಪ್ಪಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    .

    9.

    ‘‘‘ಅಕ್ಕೋಸಿತ್ವಾನ ಸಮಣೇ, ಸೀಲವನ್ತೇ ಅನಾಸವೇ।

    ‘‘‘Akkositvāna samaṇe, sīlavante anāsave;

    ಪಾಪಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ನಾಮಧೇಯ್ಯಂ ಲಭಿಸ್ಸತಿ 13

    Pāpakammavipākena, nāmadheyyaṃ labhissati 14.

    ೧೦.

    10.

    ‘‘‘ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮೇಸು ದಾಯಾದೋ, ಓರಸೋ ಧಮ್ಮನಿಮ್ಮಿತೋ।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ಕುಣ್ಡಧಾನೋತಿ ನಾಮೇನ, ಸಾವಕೋ ಸೋ ಭವಿಸ್ಸತಿ’॥

    Kuṇḍadhānoti nāmena, sāvako so bhavissati’.

    ೧೧.

    11.

    ‘‘ಪವಿವೇಕಮನುಯುತ್ತೋ, ಝಾಯೀ ಝಾನರತೋ ಅಹಂ।

    ‘‘Pavivekamanuyutto, jhāyī jhānarato ahaṃ;

    ತೋಸಯಿತ್ವಾನ ಸತ್ಥಾರಂ, ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    Tosayitvāna satthāraṃ, viharāmi anāsavo.

    ೧೨.

    12.

    ‘‘ಸಾವಕೇಹಿ 15 ಪರಿವುತೋ, ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಪುರಕ್ಖತೋ।

    ‘‘Sāvakehi 16 parivuto, bhikkhusaṅghapurakkhato;

    ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಸಲಾಕಂ ಗಾಹಯೀ ಜಿನೋ॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, salākaṃ gāhayī jino.

    ೧೩.

    13.

    ‘‘ಏಕಂಸಂ ಚೀವರಂ ಕತ್ವಾ, ವನ್ದಿತ್ವಾ ಲೋಕನಾಯಕಂ।

    ‘‘Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, vanditvā lokanāyakaṃ;

    ವದತಂ ವರಸ್ಸ ಪುರತೋ, ಪಠಮಂ ಅಗ್ಗಹೇಸಹಂ॥

    Vadataṃ varassa purato, paṭhamaṃ aggahesahaṃ.

    ೧೪.

    14.

    ‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಭಗವಾ, ದಸಸಹಸ್ಸೀಕಮ್ಪಕೋ।

    ‘‘Tena kammena bhagavā, dasasahassīkampako;

    ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಅಗ್ಗಟ್ಠಾನೇ ಠಪೇಸಿ ಮಂ॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.

    ೧೫.

    15.

    ‘‘ವೀರಿಯಂ ಮೇ ಧುರಧೋರಯ್ಹಂ, ಯೋಗಕ್ಖೇಮಾಧಿವಾಹನಂ।

    ‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

    ಧಾರೇಮಿ ಅನ್ತಿಮಂ ದೇಹಂ, ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಸಾಸನೇ॥

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ೧೬.

    16.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ, ವಿಮೋಕ್ಖಾಪಿ ಚ ಅಟ್ಠಿಮೇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಕುಣ್ಡಧಾನೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kuṇḍadhāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಕುಣ್ಡಧಾನತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಪಠಮಂ।

    Kuṇḍadhānattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಪಟಿಗ್ಗಹೇಸಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    2. ತಂ ಫಲಂ (ಸೀ॰)
    3. paṭiggahesi (syā. ka.)
    4. taṃ phalaṃ (sī.)
    5. ಯೇ ವಸನ್ತಿ ಸಮೇತಾರೋ (ಸೀ॰)
    6. ye vasanti sametāro (sī.)
    7. ಭೂತಗಣಾ ಸಬ್ಬೇ (ಸ್ಯಾ॰)
    8. bhūtagaṇā sabbe (syā.)
    9. ಮಿಗರಾಜಾವ ಕೇಸರೀ (ಸೀ॰)
    10. migarājāva kesarī (sī.)
    11. ಸೋಯಮೇಕಾದಸಕ್ಖತ್ತುಂ (ಸೀ॰)
    12. soyamekādasakkhattuṃ (sī.)
    13. ಭವಿಸ್ಸತಿ (ಕ॰)
    14. bhavissati (ka.)
    15. ಸಾವಕಗ್ಗೇಹಿ (ಸೀ॰)
    16. sāvakaggehi (sī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧. ಕುಣ್ಡಧಾನತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 1. Kuṇḍadhānattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact