Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    4. කුණ්‌ඩධානවග්‌ගො

    4. Kuṇḍadhānavaggo

    1. කුණ්‌ඩධානත්‌ථෙරඅපදානං

    1. Kuṇḍadhānattheraapadānaṃ

    1.

    1.

    ‘‘සත්‌තාහං පටිසල්‌ලීනං, සයම්‌භුං අග්‌ගපුග්‌ගලං;

    ‘‘Sattāhaṃ paṭisallīnaṃ, sayambhuṃ aggapuggalaṃ;

    පසන්‌නචිත්‌තො සුමනො, බුද්‌ධසෙට්‌ඨං උපට්‌ඨහිං.

    Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhaṃ upaṭṭhahiṃ.

    2.

    2.

    ‘‘වුට්‌ඨිතං කාලමඤ්‌ඤාය, පදුමුත්‌තරං මහාමුනිං;

    ‘‘Vuṭṭhitaṃ kālamaññāya, padumuttaraṃ mahāmuniṃ;

    මහන්‌තිං කදලීකණ්‌ණිං, ගහෙත්‌වා උපගච්‌ඡහං.

    Mahantiṃ kadalīkaṇṇiṃ, gahetvā upagacchahaṃ.

    3.

    3.

    ‘‘පටිග්‌ගහෙත්‌වා 1 භගවා, සබ්‌බඤ්‌ඤූ 2 ලොකනායකො;

    ‘‘Paṭiggahetvā 3 bhagavā, sabbaññū 4 lokanāyako;

    මම චිත්‌තං පසාදෙන්‌තො, පරිභුඤ්‌ජි මහාමුනි.

    Mama cittaṃ pasādento, paribhuñji mahāmuni.

    4.

    4.

    ‘‘පරිභුඤ්‌ජිත්‌වා සම්‌බුද්‌ධො, සත්‌ථවාහො අනුත්‌තරො;

    ‘‘Paribhuñjitvā sambuddho, satthavāho anuttaro;

    සකාසනෙ නිසීදිත්‌වා, ඉමා ගාථා අභාසථ.

    Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    5.

    5.

    ‘‘‘යෙ ච සන්‌ති සමිතාරො 5, යක්‌ඛා ඉමම්‌හි පබ්‌බතෙ;

    ‘‘‘Ye ca santi samitāro 6, yakkhā imamhi pabbate;

    අරඤ්‌ඤෙ භූතභබ්‍යානි 7, සුණන්‌තු වචනං මම’.

    Araññe bhūtabhabyāni 8, suṇantu vacanaṃ mama’.

    6.

    6.

    ‘‘යො සො බුද්‌ධං උපට්‌ඨාසි, මිගරාජංව කෙසරිං 9;

    ‘‘Yo so buddhaṃ upaṭṭhāsi, migarājaṃva kesariṃ 10;

    තමහං කිත්‌තයිස්‌සාමි, සුණාථ මම භාසතො.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    7.

    7.

    ‘‘‘එකාදසඤ්‌චක්‌ඛත්‌තුං, සො 11 දෙවරාජා භවිස්‌සති;

    ‘‘‘Ekādasañcakkhattuṃ, so 12 devarājā bhavissati;

    චතුතිංසතික්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච, චක්‌කවත්‌තී භවිස්‌සති.

    Catutiṃsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    8.

    8.

    ‘‘‘කප්‌පසතසහස්‌සම්‌හි, ඔක්‌කාකකුලසම්‌භවො;

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ගොතමො නාම ගොත්‌තෙන, සත්‌ථා ලොකෙ භවිස්‌සති.

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    9.

    9.

    ‘‘‘අක්‌කොසිත්‌වාන සමණෙ, සීලවන්‌තෙ අනාසවෙ;

    ‘‘‘Akkositvāna samaṇe, sīlavante anāsave;

    පාපකම්‌මවිපාකෙන, නාමධෙය්‍යං ලභිස්‌සති 13.

    Pāpakammavipākena, nāmadheyyaṃ labhissati 14.

    10.

    10.

    ‘‘‘තස්‌ස ධම්‌මෙසු දායාදො, ඔරසො ධම්‌මනිම්‌මිතො;

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    කුණ්‌ඩධානොති නාමෙන, සාවකො සො භවිස්‌සති’.

    Kuṇḍadhānoti nāmena, sāvako so bhavissati’.

    11.

    11.

    ‘‘පවිවෙකමනුයුත්‌තො, ඣායී ඣානරතො අහං;

    ‘‘Pavivekamanuyutto, jhāyī jhānarato ahaṃ;

    තොසයිත්‌වාන සත්‌ථාරං, විහරාමි අනාසවො.

    Tosayitvāna satthāraṃ, viharāmi anāsavo.

    12.

    12.

    ‘‘සාවකෙහි 15 පරිවුතො, භික්‌ඛුසඞ්‌ඝපුරක්‌ඛතො;

    ‘‘Sāvakehi 16 parivuto, bhikkhusaṅghapurakkhato;

    භික්‌ඛුසඞ්‌ඝෙ නිසීදිත්‌වා, සලාකං ගාහයී ජිනො.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, salākaṃ gāhayī jino.

    13.

    13.

    ‘‘එකංසං චීවරං කත්‌වා, වන්‌දිත්‌වා ලොකනායකං;

    ‘‘Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, vanditvā lokanāyakaṃ;

    වදතං වරස්‌ස පුරතො, පඨමං අග්‌ගහෙසහං.

    Vadataṃ varassa purato, paṭhamaṃ aggahesahaṃ.

    14.

    14.

    ‘‘තෙන කම්‌මෙන භගවා, දසසහස්‌සීකම්‌පකො;

    ‘‘Tena kammena bhagavā, dasasahassīkampako;

    භික්‌ඛුසඞ්‌ඝෙ නිසීදිත්‌වා, අග්‌ගට්‌ඨානෙ ඨපෙසි මං.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.

    15.

    15.

    ‘‘වීරියං මෙ ධුරධොරය්‌හං, යොගක්‌ඛෙමාධිවාහනං;

    ‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

    ධාරෙමි අන්‌තිමං දෙහං, සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධසාසනෙ.

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    16.

    16.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා කුණ්‌ඩධානො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kuṇḍadhāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    කුණ්‌ඩධානත්‌ථෙරස්‌සාපදානං පඨමං.

    Kuṇḍadhānattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. පටිග්‌ගහෙසි (ස්‍යා. ක.)
    2. තං ඵලං (සී.)
    3. paṭiggahesi (syā. ka.)
    4. taṃ phalaṃ (sī.)
    5. යෙ වසන්‌ති සමෙතාරො (සී.)
    6. ye vasanti sametāro (sī.)
    7. භූතගණා සබ්‌බෙ (ස්‍යා.)
    8. bhūtagaṇā sabbe (syā.)
    9. මිගරාජාව කෙසරී (සී.)
    10. migarājāva kesarī (sī.)
    11. සොයමෙකාදසක්‌ඛත්‌තුං (සී.)
    12. soyamekādasakkhattuṃ (sī.)
    13. භවිස්‌සති (ක.)
    14. bhavissati (ka.)
    15. සාවකග්‌ගෙහි (සී.)
    16. sāvakaggehi (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1. කුණ්‌ඩධානත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 1. Kuṇḍadhānattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact