Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༤. ཀུཎྜདྷཱནཝགྒོ

    4. Kuṇḍadhānavaggo

    ༡. ཀུཎྜདྷཱནཏྠེརཨཔདཱནཾ

    1. Kuṇḍadhānattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘སཏྟཱཧཾ པཊིསལླཱིནཾ, སཡམྦྷུཾ ཨགྒཔུགྒལཾ།

    ‘‘Sattāhaṃ paṭisallīnaṃ, sayambhuṃ aggapuggalaṃ;

    པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, བུདྡྷསེཊྛཾ ཨུཔཊྛཧིཾ༎

    Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhaṃ upaṭṭhahiṃ.

    .

    2.

    ‘‘ཝུཊྛིཏཾ ཀཱལམཉྙཱཡ, པདུམུཏྟརཾ མཧཱམུནིཾ།

    ‘‘Vuṭṭhitaṃ kālamaññāya, padumuttaraṃ mahāmuniṃ;

    མཧནྟིཾ ཀདལཱིཀཎྞིཾ, གཧེཏྭཱ ཨུཔགཙྪཧཾ༎

    Mahantiṃ kadalīkaṇṇiṃ, gahetvā upagacchahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘པཊིགྒཧེཏྭཱ 1 བྷགཝཱ, སབྦཉྙཱུ 2 ལོཀནཱཡཀོ།

    ‘‘Paṭiggahetvā 3 bhagavā, sabbaññū 4 lokanāyako;

    མམ ཙིཏྟཾ པསཱདེནྟོ, པརིབྷུཉྫི མཧཱམུནི༎

    Mama cittaṃ pasādento, paribhuñji mahāmuni.

    .

    4.

    ‘‘པརིབྷུཉྫིཏྭཱ སམྦུདྡྷོ, སཏྠཝཱཧོ ཨནུཏྟརོ།

    ‘‘Paribhuñjitvā sambuddho, satthavāho anuttaro;

    སཀཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

    Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    .

    5.

    ‘‘‘ཡེ ཙ སནྟི སམིཏཱརོ 5, ཡཀྑཱ ཨིམམྷི པབྦཏེ།

    ‘‘‘Ye ca santi samitāro 6, yakkhā imamhi pabbate;

    ཨརཉྙེ བྷཱུཏབྷབྱཱནི 7, སུཎནྟུ ཝཙནཾ མམ’༎

    Araññe bhūtabhabyāni 8, suṇantu vacanaṃ mama’.

    .

    6.

    ‘‘ཡོ སོ བུདྡྷཾ ཨུཔཊྛཱསི, མིགརཱཛཾཝ ཀེསརིཾ 9

    ‘‘Yo so buddhaṃ upaṭṭhāsi, migarājaṃva kesariṃ 10;

    ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    .

    7.

    ‘‘‘ཨེཀཱདསཉྩཀྑཏྟུཾ, སོ 11 དེཝརཱཛཱ བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘‘Ekādasañcakkhattuṃ, so 12 devarājā bhavissati;

    ཙཏུཏིཾསཏིཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི༎

    Catutiṃsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    .

    8.

    ‘‘‘ཀཔྤསཏསཧསྶམྷི, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    .

    9.

    ‘‘‘ཨཀྐོསིཏྭཱན སམཎེ, སཱིལཝནྟེ ཨནཱསཝེ།

    ‘‘‘Akkositvāna samaṇe, sīlavante anāsave;

    པཱཔཀམྨཝིཔཱཀེན, ནཱམདྷེཡྻཾ ལབྷིསྶཏི 13

    Pāpakammavipākena, nāmadheyyaṃ labhissati 14.

    ༡༠.

    10.

    ‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ཀུཎྜདྷཱནོཏི ནཱམེན, སཱཝཀོ སོ བྷཝིསྶཏི’༎

    Kuṇḍadhānoti nāmena, sāvako so bhavissati’.

    ༡༡.

    11.

    ‘‘པཝིཝེཀམནུཡུཏྟོ, ཛྷཱཡཱི ཛྷཱནརཏོ ཨཧཾ།

    ‘‘Pavivekamanuyutto, jhāyī jhānarato ahaṃ;

    ཏོསཡིཏྭཱན སཏྠཱརཾ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Tosayitvāna satthāraṃ, viharāmi anāsavo.

    ༡༢.

    12.

    ‘‘སཱཝཀེཧི 15 པརིཝུཏོ, བྷིཀྑུསངྒྷཔུརཀྑཏོ།

    ‘‘Sāvakehi 16 parivuto, bhikkhusaṅghapurakkhato;

    བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, སལཱཀཾ གཱཧཡཱི ཛིནོ༎

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, salākaṃ gāhayī jino.

    ༡༣.

    13.

    ‘‘ཨེཀཾསཾ ཙཱིཝརཾ ཀཏྭཱ, ཝནྡིཏྭཱ ལོཀནཱཡཀཾ།

    ‘‘Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, vanditvā lokanāyakaṃ;

    ཝདཏཾ ཝརསྶ པུརཏོ, པཋམཾ ཨགྒཧེསཧཾ༎

    Vadataṃ varassa purato, paṭhamaṃ aggahesahaṃ.

    ༡༤.

    14.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན བྷགཝཱ, དསསཧསྶཱིཀམྤཀོ།

    ‘‘Tena kammena bhagavā, dasasahassīkampako;

    བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི མཾ༎

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.

    ༡༥.

    15.

    ‘‘ཝཱིརིཡཾ མེ དྷུརདྷོརཡ྄ཧཾ, ཡོགཀྑེམཱདྷིཝཱཧནཾ།

    ‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

    དྷཱརེམི ཨནྟིམཾ དེཧཾ, སམྨཱསམྦུདྡྷསཱསནེ༎

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ༡༦.

    16.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཀུཎྜདྷཱནོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kuṇḍadhāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཀུཎྜདྷཱནཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།

    Kuṇḍadhānattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. པཊིགྒཧེསི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. ཏཾ ཕལཾ (སཱི॰)
    3. paṭiggahesi (syā. ka.)
    4. taṃ phalaṃ (sī.)
    5. ཡེ ཝསནྟི སམེཏཱརོ (སཱི॰)
    6. ye vasanti sametāro (sī.)
    7. བྷཱུཏགཎཱ སབྦེ (སྱཱ॰)
    8. bhūtagaṇā sabbe (syā.)
    9. མིགརཱཛཱཝ ཀེསརཱི (སཱི॰)
    10. migarājāva kesarī (sī.)
    11. སོཡམེཀཱདསཀྑཏྟུཾ (སཱི॰)
    12. soyamekādasakkhattuṃ (sī.)
    13. བྷཝིསྶཏི (ཀ॰)
    14. bhavissati (ka.)
    15. སཱཝཀགྒེཧི (སཱི॰)
    16. sāvakaggehi (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡. ཀུཎྜདྷཱནཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 1. Kuṇḍadhānattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact