Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
౩. కుణ్డలకేసీవగ్గో
3. Kuṇḍalakesīvaggo
౧. కుణ్డలకేసాథేరీఅపదానం
1. Kuṇḍalakesātherīapadānaṃ
౧.
1.
‘‘పదుముత్తరో నామ జినో, సబ్బధమ్మాన పారగూ;
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
ఇతో సతసహస్సమ్హి, కప్పే ఉప్పజ్జి నాయకో.
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
౨.
2.
‘‘తదాహం హంసవతియం, జాతా సేట్ఠికులే అహుం;
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātā seṭṭhikule ahuṃ;
నానారతనపజ్జోతే, మహాసుఖసమప్పితా.
Nānāratanapajjote, mahāsukhasamappitā.
౩.
3.
‘‘ఉపేత్వా తం మహావీరం, అస్సోసిం ధమ్మదేసనం;
‘‘Upetvā taṃ mahāvīraṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ;
తతో జాతప్పసాదాహం, ఉపేసిం సరణం జినం.
Tato jātappasādāhaṃ, upesiṃ saraṇaṃ jinaṃ.
౪.
4.
‘‘తదా మహాకారుణికో, పదుముత్తరనామకో;
‘‘Tadā mahākāruṇiko, padumuttaranāmako;
ఖిప్పాభిఞ్ఞానమగ్గన్తి, ఠపేసి భిక్ఖునిం సుభం.
Khippābhiññānamagganti, ṭhapesi bhikkhuniṃ subhaṃ.
౫.
5.
‘‘తం సుత్వా ముదితా హుత్వా, దానం దత్వా మహేసినో;
‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, dānaṃ datvā mahesino;
నిపచ్చ సిరసా పాదే, తం ఠానమభిపత్థయిం.
Nipacca sirasā pāde, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ.
౬.
6.
‘‘అనుమోది మహావీరో, ‘భద్దే యం తేభిపత్థితం;
‘‘Anumodi mahāvīro, ‘bhadde yaṃ tebhipatthitaṃ;
సమిజ్ఝిస్సతి తం సబ్బం, సుఖినీ హోహి నిబ్బుతా.
Samijjhissati taṃ sabbaṃ, sukhinī hohi nibbutā.
౭.
7.
‘‘‘సతసహస్సితో కప్పే, ఓక్కాకకులసమ్భవో;
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
గోతమో నామ గోత్తేన, సత్థా లోకే భవిస్సతి.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
౮.
8.
‘‘‘తస్స ధమ్మేసు దాయాదా, ఓరసా ధమ్మనిమ్మితా;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;
భద్దాకుణ్డలకేసాతి, హేస్సతి సత్థు సావికా’.
Bhaddākuṇḍalakesāti, hessati satthu sāvikā’.
౯.
9.
‘‘తేన కమ్మేన సుకతేన, చేతనాపణిధీహి చ;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
జహిత్వా మానుసం దేహం, తావతింసమగచ్ఛహం.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
౧౦.
10.
‘‘తతో చుతా యామమగం, తతోహం తుసితం గతా;
‘‘Tato cutā yāmamagaṃ, tatohaṃ tusitaṃ gatā;
తతో చ నిమ్మానరతిం, వసవత్తిపురం తతో.
Tato ca nimmānaratiṃ, vasavattipuraṃ tato.
౧౧.
11.
‘‘యత్థ యత్థూపపజ్జామి, తస్స కమ్మస్స వాహసా;
‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;
తత్థ తత్థేవ రాజూనం, మహేసిత్తమకారయిం.
Tattha tattheva rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
౧౨.
12.
‘‘తతో చుతా మనుస్సేసు, రాజూనం చక్కవత్తినం;
‘‘Tato cutā manussesu, rājūnaṃ cakkavattinaṃ;
మణ్డలీనఞ్చ రాజూనం, మహేసిత్తమకారయిం.
Maṇḍalīnañca rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
౧౩.
13.
‘‘సమ్పత్తిం అనుభోత్వాన, దేవేసు మానుసేసు చ;
‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, devesu mānusesu ca;
సబ్బత్థ సుఖితా హుత్వా, నేకకప్పేసు సంసరిం.
Sabbattha sukhitā hutvā, nekakappesu saṃsariṃ.
౧౪.
14.
‘‘ఇమమ్హి భద్దకే కప్పే, బ్రహ్మబన్ధు మహాయసో;
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
కస్సపో నామ గోత్తేన, ఉప్పజ్జి వదతం వరో.
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
౧౫.
15.
‘‘ఉపట్ఠాకో మహేసిస్స, తదా ఆసి నరిస్సరో;
‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;
కాసిరాజా కికీ నామ, బారాణసిపురుత్తమే.
Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.
౧౬.
16.
‘‘తస్స ధీతా చతుత్థాసిం, భిక్ఖుదాయీతి విస్సుతా;
‘‘Tassa dhītā catutthāsiṃ, bhikkhudāyīti vissutā;
ధమ్మం సుత్వా జినగ్గస్స, పబ్బజ్జం సమరోచయిం.
Dhammaṃ sutvā jinaggassa, pabbajjaṃ samarocayiṃ.
౧౭.
17.
‘‘అనుజాని న నో తాతో, అగారేవ తదా మయం;
‘‘Anujāni na no tāto, agāreva tadā mayaṃ;
వీసవస్ససహస్సాని, విచరిమ్హ అతన్దితా.
Vīsavassasahassāni, vicarimha atanditā.
౧౮.
18.
‘‘కోమారిబ్రహ్మచరియం, రాజకఞ్ఞా సుఖేధితా;
‘‘Komāribrahmacariyaṃ, rājakaññā sukhedhitā;
బుద్ధోపట్ఠాననిరతా, ముదితా సత్త ధీతరో.
Buddhopaṭṭhānaniratā, muditā satta dhītaro.
౧౯.
19.
‘‘సమణీ సమణగుత్తా చ, భిక్ఖునీ భిక్ఖుదాయికా;
‘‘Samaṇī samaṇaguttā ca, bhikkhunī bhikkhudāyikā;
ధమ్మా చేవ సుధమ్మా చ, సత్తమీ సఙ్ఘదాయికా.
Dhammā ceva sudhammā ca, sattamī saṅghadāyikā.
౨౦.
20.
‘‘ఖేమా ఉప్పలవణ్ణా చ, పటాచారా అహం తదా;
‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, paṭācārā ahaṃ tadā;
కిసాగోతమీ ధమ్మదిన్నా, విసాఖా హోతి సత్తమీ.
Kisāgotamī dhammadinnā, visākhā hoti sattamī.
౨౧.
21.
‘‘తేహి కమ్మేహి సుకతేహి, చేతనాపణిధీహి చ;
‘‘Tehi kammehi sukatehi, cetanāpaṇidhīhi ca;
జహిత్వా మానుసం దేహం, తావతింసమగచ్ఛహం.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
౨౨.
22.
‘‘పచ్ఛిమే చ భవే దాని, గిరిబ్బజపురుత్తమే;
‘‘Pacchime ca bhave dāni, giribbajapuruttame;
జాతా సేట్ఠికులే ఫీతే, యదాహం యోబ్బనే ఠితా.
Jātā seṭṭhikule phīte, yadāhaṃ yobbane ṭhitā.
౨౩.
23.
‘‘చోరం వధత్థం నీయన్తం, దిస్వా రత్తా తహిం అహం;
‘‘Coraṃ vadhatthaṃ nīyantaṃ, disvā rattā tahiṃ ahaṃ;
పితా మే తం సహస్సేన, మోచయిత్వా వధా తతో.
Pitā me taṃ sahassena, mocayitvā vadhā tato.
౨౪.
24.
‘‘అదాసి తస్స మం తాతో, విదిత్వాన మనం మమ;
‘‘Adāsi tassa maṃ tāto, viditvāna manaṃ mama;
తస్సాహమాసిం విసట్ఠా, అతీవ దయితా హితా.
Tassāhamāsiṃ visaṭṭhā, atīva dayitā hitā.
౨౫.
25.
చోరప్పపాతం నేత్వాన, పబ్బతం చేతయీ వధం.
Corappapātaṃ netvāna, pabbataṃ cetayī vadhaṃ.
౨౬.
26.
‘‘తదాహం పణమిత్వాన, సత్తుకం సుకతఞ్జలీ;
‘‘Tadāhaṃ paṇamitvāna, sattukaṃ sukatañjalī;
రక్ఖన్తీ అత్తనో పాణం, ఇదం వచనమబ్రవిం.
Rakkhantī attano pāṇaṃ, idaṃ vacanamabraviṃ.
౨౭.
27.
‘‘‘ఇదం సువణ్ణకేయూరం, ముత్తా వేళురియా బహూ;
‘‘‘Idaṃ suvaṇṇakeyūraṃ, muttā veḷuriyā bahū;
౨౮.
28.
‘‘‘ఓరోపయస్సు కల్యాణీ, మా బాళ్హం పరిదేవసి;
‘‘‘Oropayassu kalyāṇī, mā bāḷhaṃ paridevasi;
న చాహం అభిజానామి, అహన్త్వా ధనమాభతం’.
Na cāhaṃ abhijānāmi, ahantvā dhanamābhataṃ’.
౨౯.
29.
‘‘‘యతో సరామి అత్తానం, యతో పత్తోస్మి విఞ్ఞుతం;
‘‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;
న చాహం అభిజానామి, అఞ్ఞం పియతరం తయా’.
Na cāhaṃ abhijānāmi, aññaṃ piyataraṃ tayā’.
౩౦.
30.
‘‘‘ఏహి తం ఉపగూహిస్సం, కత్వాన తం పదక్ఖిణం;
‘‘‘Ehi taṃ upagūhissaṃ, katvāna taṃ padakkhiṇaṃ;
౩౧.
31.
‘‘‘న హి సబ్బేసు ఠానేసు, పురిసో హోతి పణ్డితో;
‘‘‘Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
ఇత్థీపి పణ్డితా హోతి, తత్థ తత్థ విచక్ఖణా.
Itthīpi paṇḍitā hoti, tattha tattha vicakkhaṇā.
౩౨.
32.
‘‘‘న హి సబ్బేసు ఠానేసు, పురిసో హోతి పణ్డితో;
‘‘‘Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
ఇత్థీపి పణ్డితా హోతి, లహుం అత్థవిచిన్తికా.
Itthīpi paṇḍitā hoti, lahuṃ atthavicintikā.
౩౩.
33.
౩౪.
34.
‘‘‘యో చ ఉప్పతితం అత్థం, న ఖిప్పమనుబుజ్ఝతి;
‘‘‘Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, na khippamanubujjhati;
సో హఞ్ఞతే మన్దమతి, చోరోవ గిరిగబ్భరే.
So haññate mandamati, corova girigabbhare.
౩౫.
35.
‘‘‘యో చ ఉప్పతితం అత్థం, ఖిప్పమేవ నిబోధతి;
‘‘‘Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;
ముచ్చతే సత్తుసమ్బాధా, తదాహం సత్తుకా యథా’.
Muccate sattusambādhā, tadāhaṃ sattukā yathā’.
౩౬.
36.
‘‘తదాహం పాతయిత్వాన, గిరిదుగ్గమ్హి సత్తుకం;
‘‘Tadāhaṃ pātayitvāna, giriduggamhi sattukaṃ;
సన్తికం సేతవత్థానం, ఉపేత్వా పబ్బజిం అహం.
Santikaṃ setavatthānaṃ, upetvā pabbajiṃ ahaṃ.
౩౭.
37.
‘‘సణ్డాసేన చ కేసే మే, లుఞ్చిత్వా సబ్బసో తదా;
‘‘Saṇḍāsena ca kese me, luñcitvā sabbaso tadā;
పబ్బజిత్వాన సమయం, ఆచిక్ఖింసు నిరన్తరం.
Pabbajitvāna samayaṃ, ācikkhiṃsu nirantaraṃ.
౩౮.
38.
‘‘తతో తం ఉగ్గహేత్వాహం, నిసీదిత్వాన ఏకికా;
‘‘Tato taṃ uggahetvāhaṃ, nisīditvāna ekikā;
సమయం తం విచిన్తేసిం, సువానో మానుసం కరం.
Samayaṃ taṃ vicintesiṃ, suvāno mānusaṃ karaṃ.
౩౯.
39.
‘‘ఛిన్నం గయ్హ సమీపే మే, పాతయిత్వా అపక్కమి;
‘‘Chinnaṃ gayha samīpe me, pātayitvā apakkami;
దిస్వా నిమిత్తమలభిం, హత్థం తం పుళవాకులం.
Disvā nimittamalabhiṃ, hatthaṃ taṃ puḷavākulaṃ.
౪౦.
40.
‘‘తతో ఉట్ఠాయ సంవిగ్గా, అపుచ్ఛిం సహధమ్మికే;
‘‘Tato uṭṭhāya saṃviggā, apucchiṃ sahadhammike;
తే అవోచుం విజానన్తి, తం అత్థం సక్యభిక్ఖవో.
Te avocuṃ vijānanti, taṃ atthaṃ sakyabhikkhavo.
౪౧.
41.
‘‘సాహం తమత్థం పుచ్ఛిస్సం, ఉపేత్వా బుద్ధసావకే;
‘‘Sāhaṃ tamatthaṃ pucchissaṃ, upetvā buddhasāvake;
తే మమాదాయ గచ్ఛింసు, బుద్ధసేట్ఠస్స సన్తికం.
Te mamādāya gacchiṃsu, buddhaseṭṭhassa santikaṃ.
౪౨.
42.
‘‘సో మే ధమ్మమదేసేసి, ఖన్ధాయతనధాతుయో;
‘‘So me dhammamadesesi, khandhāyatanadhātuyo;
అసుభానిచ్చదుక్ఖాతి, అనత్తాతి చ నాయకో.
Asubhāniccadukkhāti, anattāti ca nāyako.
౪౩.
43.
‘‘తస్స ధమ్మం సుణిత్వాహం, ధమ్మచక్ఖుం విసోధయిం;
‘‘Tassa dhammaṃ suṇitvāhaṃ, dhammacakkhuṃ visodhayiṃ;
తతో విఞ్ఞాతసద్ధమ్మా, పబ్బజ్జం ఉపసమ్పదం.
Tato viññātasaddhammā, pabbajjaṃ upasampadaṃ.
౪౪.
44.
‘‘ఆయాచితో తదా ఆహ, ‘ఏహి భద్దే’తి నాయకో;
‘‘Āyācito tadā āha, ‘ehi bhadde’ti nāyako;
తదాహం ఉపసమ్పన్నా, పరిత్తం తోయమద్దసం.
Tadāhaṃ upasampannā, parittaṃ toyamaddasaṃ.
౪౫.
45.
‘‘పాదపక్ఖాలనేనాహం , ఞత్వా సఉదయబ్బయం;
‘‘Pādapakkhālanenāhaṃ , ñatvā saudayabbayaṃ;
౪౬.
46.
‘‘తతో చిత్తం విముచ్చి మే, అనుపాదాయ సబ్బసో;
‘‘Tato cittaṃ vimucci me, anupādāya sabbaso;
ఖిప్పాభిఞ్ఞానమగ్గం మే, తదా పఞ్ఞాపయీ జినో.
Khippābhiññānamaggaṃ me, tadā paññāpayī jino.
౪౭.
47.
‘‘ఇద్ధీసు చ వసీ హోమి, దిబ్బాయ సోతధాతుయా;
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
పరచిత్తాని జానామి, సత్థుసాసనకారికా.
Paracittāni jānāmi, satthusāsanakārikā.
౪౮.
48.
‘‘పుబ్బేనివాసం జానామి, దిబ్బచక్ఖు విసోధితం;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
ఖేపేత్వా ఆసవే సబ్బే, విసుద్ధాసిం సునిమ్మలా.
Khepetvā āsave sabbe, visuddhāsiṃ sunimmalā.
౪౯.
49.
‘‘పరిచిణ్ణో మయా సత్థా, కతం బుద్ధస్స సాసనం;
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;
ఓహితో గరుకో భారో, భవనేత్తి సమూహతా.
Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.
౫౦.
50.
‘‘యస్సత్థాయ పబ్బజితా, అగారస్మానగారియం;
‘‘Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṃ;
సో మే అత్థో అనుప్పత్తో, సబ్బసంయోజనక్ఖయో.
So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.
౫౧.
51.
‘‘అత్థధమ్మనిరుత్తీసు, పటిభానే తథేవ చ;
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ఞాణం మే విమలం సుద్ధం, బుద్ధసేట్ఠస్స సాసనే.
Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa sāsane.
౫౨.
52.
‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం, భవా సబ్బే సమూహతా;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
నాగీవ బన్ధనం ఛేత్వా, విహరామి అనాసవా.
Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.
౫౩.
53.
‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి, మమ బుద్ధస్స సన్తికే;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
తిస్సో విజ్జా అనుప్పత్తా, కతం బుద్ధస్స సాసనం.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
౫౪.
54.
‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో, విమోక్ఖాపి చ అట్ఠిమే;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ఇత్థం సుదం భద్దాకుణ్డలకేసా భిక్ఖునీ ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.
Itthaṃ sudaṃ bhaddākuṇḍalakesā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
కుణ్డలకేసాథేరియాపదానం పఠమం.
Kuṇḍalakesātheriyāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes: