Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੩. ਕੁਣ੍ਡਲਕੇਸੀવਗ੍ਗੋ
3. Kuṇḍalakesīvaggo
੧. ਕੁਣ੍ਡਲਕੇਸਾਥੇਰੀਅਪਦਾਨਂ
1. Kuṇḍalakesātherīapadānaṃ
੧.
1.
‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ ਨਾਮ ਜਿਨੋ, ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨ ਪਾਰਗੂ।
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
ਇਤੋ ਸਤਸਹਸ੍ਸਮ੍ਹਿ, ਕਪ੍ਪੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ ਨਾਯਕੋ॥
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
੨.
2.
‘‘ਤਦਾਹਂ ਹਂਸવਤਿਯਂ, ਜਾਤਾ ਸੇਟ੍ਠਿਕੁਲੇ ਅਹੁਂ।
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātā seṭṭhikule ahuṃ;
ਨਾਨਾਰਤਨਪਜ੍ਜੋਤੇ, ਮਹਾਸੁਖਸਮਪ੍ਪਿਤਾ॥
Nānāratanapajjote, mahāsukhasamappitā.
੩.
3.
‘‘ਉਪੇਤ੍વਾ ਤਂ ਮਹਾવੀਰਂ, ਅਸ੍ਸੋਸਿਂ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ।
‘‘Upetvā taṃ mahāvīraṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ;
ਤਤੋ ਜਾਤਪ੍ਪਸਾਦਾਹਂ, ਉਪੇਸਿਂ ਸਰਣਂ ਜਿਨਂ॥
Tato jātappasādāhaṃ, upesiṃ saraṇaṃ jinaṃ.
੪.
4.
‘‘ਤਦਾ ਮਹਾਕਾਰੁਣਿਕੋ, ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਨਾਮਕੋ।
‘‘Tadā mahākāruṇiko, padumuttaranāmako;
ਖਿਪ੍ਪਾਭਿਞ੍ਞਾਨਮਗ੍ਗਨ੍ਤਿ, ਠਪੇਸਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਸੁਭਂ॥
Khippābhiññānamagganti, ṭhapesi bhikkhuniṃ subhaṃ.
੫.
5.
‘‘ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਮੁਦਿਤਾ ਹੁਤ੍વਾ, ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਮਹੇਸਿਨੋ।
‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, dānaṃ datvā mahesino;
ਨਿਪਚ੍ਚ ਸਿਰਸਾ ਪਾਦੇ, ਤਂ ਠਾਨਮਭਿਪਤ੍ਥਯਿਂ॥
Nipacca sirasā pāde, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ.
੬.
6.
‘‘ਅਨੁਮੋਦਿ ਮਹਾવੀਰੋ, ‘ਭਦ੍ਦੇ ਯਂ ਤੇਭਿਪਤ੍ਥਿਤਂ।
‘‘Anumodi mahāvīro, ‘bhadde yaṃ tebhipatthitaṃ;
ਸਮਿਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ, ਸੁਖਿਨੀ ਹੋਹਿ ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ॥
Samijjhissati taṃ sabbaṃ, sukhinī hohi nibbutā.
੭.
7.
‘‘‘ਸਤਸਹਸ੍ਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਓਕ੍ਕਾਕਕੁਲਸਮ੍ਭવੋ।
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
ਗੋਤਮੋ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਸਤ੍ਥਾ ਲੋਕੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
੮.
8.
‘‘‘ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਦਾਯਾਦਾ, ਓਰਸਾ ਧਮ੍ਮਨਿਮ੍ਮਿਤਾ।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;
ਭਦ੍ਦਾਕੁਣ੍ਡਲਕੇਸਾਤਿ, ਹੇਸ੍ਸਤਿ ਸਤ੍ਥੁ ਸਾવਿਕਾ’॥
Bhaddākuṇḍalakesāti, hessati satthu sāvikā’.
੯.
9.
‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸੁਕਤੇਨ, ਚੇਤਨਾਪਣਿਧੀਹਿ ਚ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ਜਹਿਤ੍વਾ ਮਾਨੁਸਂ ਦੇਹਂ, ਤਾવਤਿਂਸਮਗਚ੍ਛਹਂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
੧੦.
10.
‘‘ਤਤੋ ਚੁਤਾ ਯਾਮਮਗਂ, ਤਤੋਹਂ ਤੁਸਿਤਂ ਗਤਾ।
‘‘Tato cutā yāmamagaṃ, tatohaṃ tusitaṃ gatā;
ਤਤੋ ਚ ਨਿਮ੍ਮਾਨਰਤਿਂ, વਸવਤ੍ਤਿਪੁਰਂ ਤਤੋ॥
Tato ca nimmānaratiṃ, vasavattipuraṃ tato.
੧੧.
11.
‘‘ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥੂਪਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਾਹਸਾ।
‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;
ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥੇવ ਰਾਜੂਨਂ, ਮਹੇਸਿਤ੍ਤਮਕਾਰਯਿਂ॥
Tattha tattheva rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
੧੨.
12.
‘‘ਤਤੋ ਚੁਤਾ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ, ਰਾਜੂਨਂ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਨਂ।
‘‘Tato cutā manussesu, rājūnaṃ cakkavattinaṃ;
ਮਣ੍ਡਲੀਨਞ੍ਚ ਰਾਜੂਨਂ, ਮਹੇਸਿਤ੍ਤਮਕਾਰਯਿਂ॥
Maṇḍalīnañca rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
੧੩.
13.
‘‘ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਭੋਤ੍વਾਨ, ਦੇવੇਸੁ ਮਾਨੁਸੇਸੁ ਚ।
‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, devesu mānusesu ca;
ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸੁਖਿਤਾ ਹੁਤ੍વਾ, ਨੇਕਕਪ੍ਪੇਸੁ ਸਂਸਰਿਂ॥
Sabbattha sukhitā hutvā, nekakappesu saṃsariṃ.
੧੪.
14.
‘‘ਇਮਮ੍ਹਿ ਭਦ੍ਦਕੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਬਨ੍ਧੁ ਮਹਾਯਸੋ।
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
ਕਸ੍ਸਪੋ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ વਦਤਂ વਰੋ॥
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
੧੫.
15.
‘‘ਉਪਟ੍ਠਾਕੋ ਮਹੇਸਿਸ੍ਸ, ਤਦਾ ਆਸਿ ਨਰਿਸ੍ਸਰੋ।
‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;
ਕਾਸਿਰਾਜਾ ਕਿਕੀ ਨਾਮ, ਬਾਰਾਣਸਿਪੁਰੁਤ੍ਤਮੇ॥
Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.
੧੬.
16.
‘‘ਤਸ੍ਸ ਧੀਤਾ ਚਤੁਤ੍ਥਾਸਿਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਦਾਯੀਤਿ વਿਸ੍ਸੁਤਾ।
‘‘Tassa dhītā catutthāsiṃ, bhikkhudāyīti vissutā;
ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਤ੍વਾ ਜਿਨਗ੍ਗਸ੍ਸ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਸਮਰੋਚਯਿਂ॥
Dhammaṃ sutvā jinaggassa, pabbajjaṃ samarocayiṃ.
੧੭.
17.
‘‘ਅਨੁਜਾਨਿ ਨ ਨੋ ਤਾਤੋ, ਅਗਾਰੇવ ਤਦਾ ਮਯਂ।
‘‘Anujāni na no tāto, agāreva tadā mayaṃ;
વੀਸવਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, વਿਚਰਿਮ੍ਹ ਅਤਨ੍ਦਿਤਾ॥
Vīsavassasahassāni, vicarimha atanditā.
੧੮.
18.
‘‘ਕੋਮਾਰਿਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ, ਰਾਜਕਞ੍ਞਾ ਸੁਖੇਧਿਤਾ।
‘‘Komāribrahmacariyaṃ, rājakaññā sukhedhitā;
ਬੁਦ੍ਧੋਪਟ੍ਠਾਨਨਿਰਤਾ, ਮੁਦਿਤਾ ਸਤ੍ਤ ਧੀਤਰੋ॥
Buddhopaṭṭhānaniratā, muditā satta dhītaro.
੧੯.
19.
‘‘ਸਮਣੀ ਸਮਣਗੁਤ੍ਤਾ ਚ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਭਿਕ੍ਖੁਦਾਯਿਕਾ।
‘‘Samaṇī samaṇaguttā ca, bhikkhunī bhikkhudāyikā;
ਧਮ੍ਮਾ ਚੇવ ਸੁਧਮ੍ਮਾ ਚ, ਸਤ੍ਤਮੀ ਸਙ੍ਘਦਾਯਿਕਾ॥
Dhammā ceva sudhammā ca, sattamī saṅghadāyikā.
੨੦.
20.
‘‘ਖੇਮਾ ਉਪ੍ਪਲવਣ੍ਣਾ ਚ, ਪਟਾਚਾਰਾ ਅਹਂ ਤਦਾ।
‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, paṭācārā ahaṃ tadā;
ਕਿਸਾਗੋਤਮੀ ਧਮ੍ਮਦਿਨ੍ਨਾ, વਿਸਾਖਾ ਹੋਤਿ ਸਤ੍ਤਮੀ॥
Kisāgotamī dhammadinnā, visākhā hoti sattamī.
੨੧.
21.
‘‘ਤੇਹਿ ਕਮ੍ਮੇਹਿ ਸੁਕਤੇਹਿ, ਚੇਤਨਾਪਣਿਧੀਹਿ ਚ।
‘‘Tehi kammehi sukatehi, cetanāpaṇidhīhi ca;
ਜਹਿਤ੍વਾ ਮਾਨੁਸਂ ਦੇਹਂ, ਤਾવਤਿਂਸਮਗਚ੍ਛਹਂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
੨੨.
22.
‘‘ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਚ ਭવੇ ਦਾਨਿ, ਗਿਰਿਬ੍ਬਜਪੁਰੁਤ੍ਤਮੇ।
‘‘Pacchime ca bhave dāni, giribbajapuruttame;
ਜਾਤਾ ਸੇਟ੍ਠਿਕੁਲੇ ਫੀਤੇ, ਯਦਾਹਂ ਯੋਬ੍ਬਨੇ ਠਿਤਾ॥
Jātā seṭṭhikule phīte, yadāhaṃ yobbane ṭhitā.
੨੩.
23.
‘‘ਚੋਰਂ વਧਤ੍ਥਂ ਨੀਯਨ੍ਤਂ, ਦਿਸ੍વਾ ਰਤ੍ਤਾ ਤਹਿਂ ਅਹਂ।
‘‘Coraṃ vadhatthaṃ nīyantaṃ, disvā rattā tahiṃ ahaṃ;
ਪਿਤਾ ਮੇ ਤਂ ਸਹਸ੍ਸੇਨ, ਮੋਚਯਿਤ੍વਾ વਧਾ ਤਤੋ॥
Pitā me taṃ sahassena, mocayitvā vadhā tato.
੨੪.
24.
‘‘ਅਦਾਸਿ ਤਸ੍ਸ ਮਂ ਤਾਤੋ, વਿਦਿਤ੍વਾਨ ਮਨਂ ਮਮ।
‘‘Adāsi tassa maṃ tāto, viditvāna manaṃ mama;
ਤਸ੍ਸਾਹਮਾਸਿਂ વਿਸਟ੍ਠਾ, ਅਤੀવ ਦਯਿਤਾ ਹਿਤਾ॥
Tassāhamāsiṃ visaṭṭhā, atīva dayitā hitā.
੨੫.
25.
ਚੋਰਪ੍ਪਪਾਤਂ ਨੇਤ੍વਾਨ, ਪਬ੍ਬਤਂ ਚੇਤਯੀ વਧਂ॥
Corappapātaṃ netvāna, pabbataṃ cetayī vadhaṃ.
੨੬.
26.
‘‘ਤਦਾਹਂ ਪਣਮਿਤ੍વਾਨ, ਸਤ੍ਤੁਕਂ ਸੁਕਤਞ੍ਜਲੀ।
‘‘Tadāhaṃ paṇamitvāna, sattukaṃ sukatañjalī;
ਰਕ੍ਖਨ੍ਤੀ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਾਣਂ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿਂ॥
Rakkhantī attano pāṇaṃ, idaṃ vacanamabraviṃ.
੨੭.
27.
‘‘‘ਇਦਂ ਸੁવਣ੍ਣਕੇਯੂਰਂ, ਮੁਤ੍ਤਾ વੇਲ਼ੁਰਿਯਾ ਬਹੂ।
‘‘‘Idaṃ suvaṇṇakeyūraṃ, muttā veḷuriyā bahū;
੨੮.
28.
‘‘‘ਓਰੋਪਯਸ੍ਸੁ ਕਲ੍ਯਾਣੀ, ਮਾ ਬਾਲ਼੍ਹਂ ਪਰਿਦੇવਸਿ।
‘‘‘Oropayassu kalyāṇī, mā bāḷhaṃ paridevasi;
ਨ ਚਾਹਂ ਅਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਅਹਨ੍ਤ੍વਾ ਧਨਮਾਭਤਂ’॥
Na cāhaṃ abhijānāmi, ahantvā dhanamābhataṃ’.
੨੯.
29.
‘‘‘ਯਤੋ ਸਰਾਮਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਯਤੋ ਪਤ੍ਤੋਸ੍ਮਿ વਿਞ੍ਞੁਤਂ।
‘‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;
ਨ ਚਾਹਂ ਅਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਪਿਯਤਰਂ ਤਯਾ’॥
Na cāhaṃ abhijānāmi, aññaṃ piyataraṃ tayā’.
੩੦.
30.
‘‘‘ਏਹਿ ਤਂ ਉਪਗੂਹਿਸ੍ਸਂ, ਕਤ੍વਾਨ ਤਂ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ।
‘‘‘Ehi taṃ upagūhissaṃ, katvāna taṃ padakkhiṇaṃ;
੩੧.
31.
‘‘‘ਨ ਹਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ, ਪੁਰਿਸੋ ਹੋਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ।
‘‘‘Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
ਇਤ੍ਥੀਪਿ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વਿਚਕ੍ਖਣਾ॥
Itthīpi paṇḍitā hoti, tattha tattha vicakkhaṇā.
੩੨.
32.
‘‘‘ਨ ਹਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ, ਪੁਰਿਸੋ ਹੋਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ।
‘‘‘Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
ਇਤ੍ਥੀਪਿ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਲਹੁਂ ਅਤ੍ਥવਿਚਿਨ੍ਤਿਕਾ॥
Itthīpi paṇḍitā hoti, lahuṃ atthavicintikā.
੩੩.
33.
੩੪.
34.
‘‘‘ਯੋ ਚ ਉਪ੍ਪਤਿਤਂ ਅਤ੍ਥਂ, ਨ ਖਿਪ੍ਪਮਨੁਬੁਜ੍ਝਤਿ।
‘‘‘Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, na khippamanubujjhati;
ਸੋ ਹਞ੍ਞਤੇ ਮਨ੍ਦਮਤਿ, ਚੋਰੋવ ਗਿਰਿਗਬ੍ਭਰੇ॥
So haññate mandamati, corova girigabbhare.
੩੫.
35.
‘‘‘ਯੋ ਚ ਉਪ੍ਪਤਿਤਂ ਅਤ੍ਥਂ, ਖਿਪ੍ਪਮੇવ ਨਿਬੋਧਤਿ।
‘‘‘Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;
ਮੁਚ੍ਚਤੇ ਸਤ੍ਤੁਸਮ੍ਬਾਧਾ, ਤਦਾਹਂ ਸਤ੍ਤੁਕਾ ਯਥਾ’॥
Muccate sattusambādhā, tadāhaṃ sattukā yathā’.
੩੬.
36.
‘‘ਤਦਾਹਂ ਪਾਤਯਿਤ੍વਾਨ, ਗਿਰਿਦੁਗ੍ਗਮ੍ਹਿ ਸਤ੍ਤੁਕਂ।
‘‘Tadāhaṃ pātayitvāna, giriduggamhi sattukaṃ;
ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਸੇਤવਤ੍ਥਾਨਂ, ਉਪੇਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਹਂ॥
Santikaṃ setavatthānaṃ, upetvā pabbajiṃ ahaṃ.
੩੭.
37.
‘‘ਸਣ੍ਡਾਸੇਨ ਚ ਕੇਸੇ ਮੇ, ਲੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਸੋ ਤਦਾ।
‘‘Saṇḍāsena ca kese me, luñcitvā sabbaso tadā;
ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾਨ ਸਮਯਂ, ਆਚਿਕ੍ਖਿਂਸੁ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ॥
Pabbajitvāna samayaṃ, ācikkhiṃsu nirantaraṃ.
੩੮.
38.
‘‘ਤਤੋ ਤਂ ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਹਂ, ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾਨ ਏਕਿਕਾ।
‘‘Tato taṃ uggahetvāhaṃ, nisīditvāna ekikā;
ਸਮਯਂ ਤਂ વਿਚਿਨ੍ਤੇਸਿਂ, ਸੁવਾਨੋ ਮਾਨੁਸਂ ਕਰਂ॥
Samayaṃ taṃ vicintesiṃ, suvāno mānusaṃ karaṃ.
੩੯.
39.
‘‘ਛਿਨ੍ਨਂ ਗਯ੍ਹ ਸਮੀਪੇ ਮੇ, ਪਾਤਯਿਤ੍વਾ ਅਪਕ੍ਕਮਿ।
‘‘Chinnaṃ gayha samīpe me, pātayitvā apakkami;
ਦਿਸ੍વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਮਲਭਿਂ, ਹਤ੍ਥਂ ਤਂ ਪੁਲ਼વਾਕੁਲਂ॥
Disvā nimittamalabhiṃ, hatthaṃ taṃ puḷavākulaṃ.
੪੦.
40.
‘‘ਤਤੋ ਉਟ੍ਠਾਯ ਸਂવਿਗ੍ਗਾ, ਅਪੁਚ੍ਛਿਂ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇ।
‘‘Tato uṭṭhāya saṃviggā, apucchiṃ sahadhammike;
ਤੇ ਅવੋਚੁਂ વਿਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਂ ਸਕ੍ਯਭਿਕ੍ਖવੋ॥
Te avocuṃ vijānanti, taṃ atthaṃ sakyabhikkhavo.
੪੧.
41.
‘‘ਸਾਹਂ ਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛਿਸ੍ਸਂ, ਉਪੇਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਸਾવਕੇ।
‘‘Sāhaṃ tamatthaṃ pucchissaṃ, upetvā buddhasāvake;
ਤੇ ਮਮਾਦਾਯ ਗਚ੍ਛਿਂਸੁ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ॥
Te mamādāya gacchiṃsu, buddhaseṭṭhassa santikaṃ.
੪੨.
42.
‘‘ਸੋ ਮੇ ਧਮ੍ਮਮਦੇਸੇਸਿ, ਖਨ੍ਧਾਯਤਨਧਾਤੁਯੋ।
‘‘So me dhammamadesesi, khandhāyatanadhātuyo;
ਅਸੁਭਾਨਿਚ੍ਚਦੁਕ੍ਖਾਤਿ, ਅਨਤ੍ਤਾਤਿ ਚ ਨਾਯਕੋ॥
Asubhāniccadukkhāti, anattāti ca nāyako.
੪੩.
43.
‘‘ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਿਤ੍વਾਹਂ, ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਖੁਂ વਿਸੋਧਯਿਂ।
‘‘Tassa dhammaṃ suṇitvāhaṃ, dhammacakkhuṃ visodhayiṃ;
ਤਤੋ વਿਞ੍ਞਾਤਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ॥
Tato viññātasaddhammā, pabbajjaṃ upasampadaṃ.
੪੪.
44.
‘‘ਆਯਾਚਿਤੋ ਤਦਾ ਆਹ, ‘ਏਹਿ ਭਦ੍ਦੇ’ਤਿ ਨਾਯਕੋ।
‘‘Āyācito tadā āha, ‘ehi bhadde’ti nāyako;
ਤਦਾਹਂ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਤੋਯਮਦ੍ਦਸਂ॥
Tadāhaṃ upasampannā, parittaṃ toyamaddasaṃ.
੪੫.
45.
‘‘ਪਾਦਪਕ੍ਖਾਲਨੇਨਾਹਂ , ਞਤ੍વਾ ਸਉਦਯਬ੍ਬਯਂ।
‘‘Pādapakkhālanenāhaṃ , ñatvā saudayabbayaṃ;
੪੬.
46.
‘‘ਤਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਿ ਮੇ, ਅਨੁਪਾਦਾਯ ਸਬ੍ਬਸੋ।
‘‘Tato cittaṃ vimucci me, anupādāya sabbaso;
ਖਿਪ੍ਪਾਭਿਞ੍ਞਾਨਮਗ੍ਗਂ ਮੇ, ਤਦਾ ਪਞ੍ਞਾਪਯੀ ਜਿਨੋ॥
Khippābhiññānamaggaṃ me, tadā paññāpayī jino.
੪੭.
47.
‘‘ਇਦ੍ਧੀਸੁ ਚ વਸੀ ਹੋਮਿ, ਦਿਬ੍ਬਾਯ ਸੋਤਧਾਤੁਯਾ।
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
ਪਰਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਜਾਨਾਮਿ, ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਕਾਰਿਕਾ॥
Paracittāni jānāmi, satthusāsanakārikā.
੪੮.
48.
‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਜਾਨਾਮਿ, ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁ વਿਸੋਧਿਤਂ।
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
ਖੇਪੇਤ੍વਾ ਆਸવੇ ਸਬ੍ਬੇ, વਿਸੁਦ੍ਧਾਸਿਂ ਸੁਨਿਮ੍ਮਲਾ॥
Khepetvā āsave sabbe, visuddhāsiṃ sunimmalā.
੪੯.
49.
‘‘ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋ ਮਯਾ ਸਤ੍ਥਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ।
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;
ਓਹਿਤੋ ਗਰੁਕੋ ਭਾਰੋ, ਭવਨੇਤ੍ਤਿ ਸਮੂਹਤਾ॥
Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.
੫੦.
50.
‘‘ਯਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ, ਅਗਾਰਸ੍ਮਾਨਗਾਰਿਯਂ।
‘‘Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṃ;
ਸੋ ਮੇ ਅਤ੍ਥੋ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਸਬ੍ਬਸਂਯੋਜਨਕ੍ਖਯੋ॥
So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.
੫੧.
51.
‘‘ਅਤ੍ਥਧਮ੍ਮਨਿਰੁਤ੍ਤੀਸੁ, ਪਟਿਭਾਨੇ ਤਥੇવ ਚ।
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ਞਾਣਂ ਮੇ વਿਮਲਂ ਸੁਦ੍ਧਂ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ॥
Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa sāsane.
੫੨.
52.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
ਨਾਗੀવ ਬਨ੍ਧਨਂ ਛੇਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવਾ॥
Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.
੫੩.
53.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ, ਮਮ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੫੪.
54.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਭਦ੍ਦਾਕੁਣ੍ਡਲਕੇਸਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ bhaddākuṇḍalakesā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਕੁਣ੍ਡਲਕੇਸਾਥੇਰਿਯਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।
Kuṇḍalakesātheriyāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes: