Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi

    ৫. কুঞ্জরৰিমানৰত্থু

    5. Kuñjaravimānavatthu

    ৩১.

    31.

    ‘‘কুঞ্জরো তে ৰরারোহো, নানারতনকপ্পনো।

    ‘‘Kuñjaro te varāroho, nānāratanakappano;

    রুচিরো থামৰা জৰসম্পন্নো, আকাসম্হি সমীহতি॥

    Ruciro thāmavā javasampanno, ākāsamhi samīhati.

    ৩২.

    32.

    ‘‘পদুমি পদ্ম 1 পত্তক্খি, পদ্মুপ্পলজুতিন্ধরো।

    ‘‘Padumi padma 2 pattakkhi, padmuppalajutindharo;

    পদ্মচুণ্ণাভিকিণ্ণঙ্গো, সোণ্ণপোক্খরমালধা 3

    Padmacuṇṇābhikiṇṇaṅgo, soṇṇapokkharamāladhā 4.

    ৩৩.

    33.

    ‘‘পদুমানুসটং মগ্গং, পদ্মপত্তৰিভূসিতং॥

    ‘‘Padumānusaṭaṃ maggaṃ, padmapattavibhūsitaṃ.

    ঠিতং ৰগ্গুমনুগ্ঘাতী, মিতং গচ্ছতি ৰারণো॥

    Ṭhitaṃ vaggumanugghātī, mitaṃ gacchati vāraṇo.

    ৩৪.

    34.

    ‘‘তস্স পক্কমমানস্স, সোণ্ণকংসা রতিস্সরা।

    ‘‘Tassa pakkamamānassa, soṇṇakaṃsā ratissarā;

    তেসং সুয্যতি নিগ্ঘোসো, তুরিযে পঞ্চঙ্গিকে যথা॥

    Tesaṃ suyyati nigghoso, turiye pañcaṅgike yathā.

    ৩৫.

    35.

    ‘‘তস্স নাগস্স খন্ধম্হি, সুচিৰত্থা অলঙ্কতা।

    ‘‘Tassa nāgassa khandhamhi, sucivatthā alaṅkatā;

    মহন্তং অচ্ছরাসঙ্ঘং, ৰণ্ণেন অতিরোচসি॥

    Mahantaṃ accharāsaṅghaṃ, vaṇṇena atirocasi.

    ৩৬.

    36.

    ‘‘দানস্স তে ইদং ফলং, অথো সীলস্স ৰা পন।

    ‘‘Dānassa te idaṃ phalaṃ, atho sīlassa vā pana;

    অথো অঞ্জলিকম্মস্স, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতা’’তি।

    Atho añjalikammassa, taṃ me akkhāhi pucchitā’’ti;

    ৩৭.

    37.

    সা দেৰতা অত্তমনা, মোগ্গল্লানেন পুচ্ছিতা।

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    পঞ্হং পুট্ঠা ৰিযাকাসি, যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ৩৮.

    38.

    ‘‘দিস্ৰান গুণসম্পন্নং, ঝাযিং ঝানরতং সতং।

    ‘‘Disvāna guṇasampannaṃ, jhāyiṃ jhānarataṃ sataṃ;

    অদাসিং পুপ্ফাভিকিণ্ণং, আসনং দুস্সসন্থতং॥

    Adāsiṃ pupphābhikiṇṇaṃ, āsanaṃ dussasanthataṃ.

    ৩৯.

    39.

    ‘‘উপড্ঢং পদ্মমালাহং, আসনস্স সমন্ততো।

    ‘‘Upaḍḍhaṃ padmamālāhaṃ, āsanassa samantato;

    অব্ভোকিরিস্সং পত্তেহি, পসন্না সেহি পাণিভি॥

    Abbhokirissaṃ pattehi, pasannā sehi pāṇibhi.

    ৪০.

    40.

    ‘‘তস্স কম্মকুসলস্স 5, ইদং মে ঈদিসং ফলং।

    ‘‘Tassa kammakusalassa 6, idaṃ me īdisaṃ phalaṃ;

    সক্কারো গরুকারো চ, দেৰানং অপচিতা অহং॥

    Sakkāro garukāro ca, devānaṃ apacitā ahaṃ.

    ৪১.

    41.

    ‘‘যো ৰে সম্মাৰিমুত্তানং, সন্তানং ব্রহ্মচারিনং।

    ‘‘Yo ve sammāvimuttānaṃ, santānaṃ brahmacārinaṃ;

    পসন্নো আসনং দজ্জা, এৰং নন্দে যথা অহং॥

    Pasanno āsanaṃ dajjā, evaṃ nande yathā ahaṃ.

    ৪২.

    42.

    ‘‘তস্মা হি অত্তকামেন 7, মহত্তমভিকঙ্খতা।

    ‘‘Tasmā hi attakāmena 8, mahattamabhikaṅkhatā;

    আসনং দাতব্বং হোতি, সরীরন্তিমধারিন’’ন্তি॥

    Āsanaṃ dātabbaṃ hoti, sarīrantimadhārina’’nti.

    কুঞ্জরৰিমানং পঞ্চমং।

    Kuñjaravimānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. পদুম… (সী॰ স্যা॰) এৰমুপরিপি
    2. paduma… (sī. syā.) evamuparipi
    3. … মালৰা (সী॰ স্যা॰)
    4. … mālavā (sī. syā.)
    5. কম্মস্স কুসলস্স (সী॰ পী॰)
    6. kammassa kusalassa (sī. pī.)
    7. অত্থকামেন (ক॰)
    8. atthakāmena (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ৫. কুঞ্জরৰিমানৰণ্ণনা • 5. Kuñjaravimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact