Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

    ౫. కుఞ్జరవిమానవత్థు

    5. Kuñjaravimānavatthu

    ౩౧.

    31.

    ‘‘కుఞ్జరో తే వరారోహో, నానారతనకప్పనో;

    ‘‘Kuñjaro te varāroho, nānāratanakappano;

    రుచిరో థామవా జవసమ్పన్నో, ఆకాసమ్హి సమీహతి.

    Ruciro thāmavā javasampanno, ākāsamhi samīhati.

    ౩౨.

    32.

    ‘‘పదుమి పద్మ 1 పత్తక్ఖి, పద్ముప్పలజుతిన్ధరో;

    ‘‘Padumi padma 2 pattakkhi, padmuppalajutindharo;

    పద్మచుణ్ణాభికిణ్ణఙ్గో, సోణ్ణపోక్ఖరమాలధా 3.

    Padmacuṇṇābhikiṇṇaṅgo, soṇṇapokkharamāladhā 4.

    ౩౩.

    33.

    ‘‘పదుమానుసటం మగ్గం, పద్మపత్తవిభూసితం.

    ‘‘Padumānusaṭaṃ maggaṃ, padmapattavibhūsitaṃ.

    ఠితం వగ్గుమనుగ్ఘాతీ, మితం గచ్ఛతి వారణో.

    Ṭhitaṃ vaggumanugghātī, mitaṃ gacchati vāraṇo.

    ౩౪.

    34.

    ‘‘తస్స పక్కమమానస్స, సోణ్ణకంసా రతిస్సరా;

    ‘‘Tassa pakkamamānassa, soṇṇakaṃsā ratissarā;

    తేసం సుయ్యతి నిగ్ఘోసో, తురియే పఞ్చఙ్గికే యథా.

    Tesaṃ suyyati nigghoso, turiye pañcaṅgike yathā.

    ౩౫.

    35.

    ‘‘తస్స నాగస్స ఖన్ధమ్హి, సుచివత్థా అలఙ్కతా;

    ‘‘Tassa nāgassa khandhamhi, sucivatthā alaṅkatā;

    మహన్తం అచ్ఛరాసఙ్ఘం, వణ్ణేన అతిరోచసి.

    Mahantaṃ accharāsaṅghaṃ, vaṇṇena atirocasi.

    ౩౬.

    36.

    ‘‘దానస్స తే ఇదం ఫలం, అథో సీలస్స వా పన;

    ‘‘Dānassa te idaṃ phalaṃ, atho sīlassa vā pana;

    అథో అఞ్జలికమ్మస్స, తం మే అక్ఖాహి పుచ్ఛితా’’తి;

    Atho añjalikammassa, taṃ me akkhāhi pucchitā’’ti;

    ౩౭.

    37.

    సా దేవతా అత్తమనా, మోగ్గల్లానేన పుచ్ఛితా;

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    పఞ్హం పుట్ఠా వియాకాసి, యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౩౮.

    38.

    ‘‘దిస్వాన గుణసమ్పన్నం, ఝాయిం ఝానరతం సతం;

    ‘‘Disvāna guṇasampannaṃ, jhāyiṃ jhānarataṃ sataṃ;

    అదాసిం పుప్ఫాభికిణ్ణం, ఆసనం దుస్ససన్థతం.

    Adāsiṃ pupphābhikiṇṇaṃ, āsanaṃ dussasanthataṃ.

    ౩౯.

    39.

    ‘‘ఉపడ్ఢం పద్మమాలాహం, ఆసనస్స సమన్తతో;

    ‘‘Upaḍḍhaṃ padmamālāhaṃ, āsanassa samantato;

    అబ్భోకిరిస్సం పత్తేహి, పసన్నా సేహి పాణిభి.

    Abbhokirissaṃ pattehi, pasannā sehi pāṇibhi.

    ౪౦.

    40.

    ‘‘తస్స కమ్మకుసలస్స 5, ఇదం మే ఈదిసం ఫలం;

    ‘‘Tassa kammakusalassa 6, idaṃ me īdisaṃ phalaṃ;

    సక్కారో గరుకారో చ, దేవానం అపచితా అహం.

    Sakkāro garukāro ca, devānaṃ apacitā ahaṃ.

    ౪౧.

    41.

    ‘‘యో వే సమ్మావిముత్తానం, సన్తానం బ్రహ్మచారినం;

    ‘‘Yo ve sammāvimuttānaṃ, santānaṃ brahmacārinaṃ;

    పసన్నో ఆసనం దజ్జా, ఏవం నన్దే యథా అహం.

    Pasanno āsanaṃ dajjā, evaṃ nande yathā ahaṃ.

    ౪౨.

    42.

    ‘‘తస్మా హి అత్తకామేన 7, మహత్తమభికఙ్ఖతా;

    ‘‘Tasmā hi attakāmena 8, mahattamabhikaṅkhatā;

    ఆసనం దాతబ్బం హోతి, సరీరన్తిమధారిన’’న్తి.

    Āsanaṃ dātabbaṃ hoti, sarīrantimadhārina’’nti.

    కుఞ్జరవిమానం పఞ్చమం.

    Kuñjaravimānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. పదుమ… (సీ॰ స్యా॰) ఏవముపరిపి
    2. paduma… (sī. syā.) evamuparipi
    3. … మాలవా (సీ॰ స్యా॰)
    4. … mālavā (sī. syā.)
    5. కమ్మస్స కుసలస్స (సీ॰ పీ॰)
    6. kammassa kusalassa (sī. pī.)
    7. అత్థకామేన (క॰)
    8. atthakāmena (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౫. కుఞ్జరవిమానవణ్ణనా • 5. Kuñjaravimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact