Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ವಿಮಾನವತ್ಥುಪಾಳಿ • Vimānavatthupāḷi

    ೫. ಕುಞ್ಜರವಿಮಾನವತ್ಥು

    5. Kuñjaravimānavatthu

    ೩೧.

    31.

    ‘‘ಕುಞ್ಜರೋ ತೇ ವರಾರೋಹೋ, ನಾನಾರತನಕಪ್ಪನೋ।

    ‘‘Kuñjaro te varāroho, nānāratanakappano;

    ರುಚಿರೋ ಥಾಮವಾ ಜವಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಆಕಾಸಮ್ಹಿ ಸಮೀಹತಿ॥

    Ruciro thāmavā javasampanno, ākāsamhi samīhati.

    ೩೨.

    32.

    ‘‘ಪದುಮಿ ಪದ್ಮ 1 ಪತ್ತಕ್ಖಿ, ಪದ್ಮುಪ್ಪಲಜುತಿನ್ಧರೋ।

    ‘‘Padumi padma 2 pattakkhi, padmuppalajutindharo;

    ಪದ್ಮಚುಣ್ಣಾಭಿಕಿಣ್ಣಙ್ಗೋ, ಸೋಣ್ಣಪೋಕ್ಖರಮಾಲಧಾ 3

    Padmacuṇṇābhikiṇṇaṅgo, soṇṇapokkharamāladhā 4.

    ೩೩.

    33.

    ‘‘ಪದುಮಾನುಸಟಂ ಮಗ್ಗಂ, ಪದ್ಮಪತ್ತವಿಭೂಸಿತಂ॥

    ‘‘Padumānusaṭaṃ maggaṃ, padmapattavibhūsitaṃ.

    ಠಿತಂ ವಗ್ಗುಮನುಗ್ಘಾತೀ, ಮಿತಂ ಗಚ್ಛತಿ ವಾರಣೋ॥

    Ṭhitaṃ vaggumanugghātī, mitaṃ gacchati vāraṇo.

    ೩೪.

    34.

    ‘‘ತಸ್ಸ ಪಕ್ಕಮಮಾನಸ್ಸ, ಸೋಣ್ಣಕಂಸಾ ರತಿಸ್ಸರಾ।

    ‘‘Tassa pakkamamānassa, soṇṇakaṃsā ratissarā;

    ತೇಸಂ ಸುಯ್ಯತಿ ನಿಗ್ಘೋಸೋ, ತುರಿಯೇ ಪಞ್ಚಙ್ಗಿಕೇ ಯಥಾ॥

    Tesaṃ suyyati nigghoso, turiye pañcaṅgike yathā.

    ೩೫.

    35.

    ‘‘ತಸ್ಸ ನಾಗಸ್ಸ ಖನ್ಧಮ್ಹಿ, ಸುಚಿವತ್ಥಾ ಅಲಙ್ಕತಾ।

    ‘‘Tassa nāgassa khandhamhi, sucivatthā alaṅkatā;

    ಮಹನ್ತಂ ಅಚ್ಛರಾಸಙ್ಘಂ, ವಣ್ಣೇನ ಅತಿರೋಚಸಿ॥

    Mahantaṃ accharāsaṅghaṃ, vaṇṇena atirocasi.

    ೩೬.

    36.

    ‘‘ದಾನಸ್ಸ ತೇ ಇದಂ ಫಲಂ, ಅಥೋ ಸೀಲಸ್ಸ ವಾ ಪನ।

    ‘‘Dānassa te idaṃ phalaṃ, atho sīlassa vā pana;

    ಅಥೋ ಅಞ್ಜಲಿಕಮ್ಮಸ್ಸ, ತಂ ಮೇ ಅಕ್ಖಾಹಿ ಪುಚ್ಛಿತಾ’’ತಿ।

    Atho añjalikammassa, taṃ me akkhāhi pucchitā’’ti;

    ೩೭.

    37.

    ಸಾ ದೇವತಾ ಅತ್ತಮನಾ, ಮೋಗ್ಗಲ್ಲಾನೇನ ಪುಚ್ಛಿತಾ।

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    ಪಞ್ಹಂ ಪುಟ್ಠಾ ವಿಯಾಕಾಸಿ, ಯಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ೩೮.

    38.

    ‘‘ದಿಸ್ವಾನ ಗುಣಸಮ್ಪನ್ನಂ, ಝಾಯಿಂ ಝಾನರತಂ ಸತಂ।

    ‘‘Disvāna guṇasampannaṃ, jhāyiṃ jhānarataṃ sataṃ;

    ಅದಾಸಿಂ ಪುಪ್ಫಾಭಿಕಿಣ್ಣಂ, ಆಸನಂ ದುಸ್ಸಸನ್ಥತಂ॥

    Adāsiṃ pupphābhikiṇṇaṃ, āsanaṃ dussasanthataṃ.

    ೩೯.

    39.

    ‘‘ಉಪಡ್ಢಂ ಪದ್ಮಮಾಲಾಹಂ, ಆಸನಸ್ಸ ಸಮನ್ತತೋ।

    ‘‘Upaḍḍhaṃ padmamālāhaṃ, āsanassa samantato;

    ಅಬ್ಭೋಕಿರಿಸ್ಸಂ ಪತ್ತೇಹಿ, ಪಸನ್ನಾ ಸೇಹಿ ಪಾಣಿಭಿ॥

    Abbhokirissaṃ pattehi, pasannā sehi pāṇibhi.

    ೪೦.

    40.

    ‘‘ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಕುಸಲಸ್ಸ 5, ಇದಂ ಮೇ ಈದಿಸಂ ಫಲಂ।

    ‘‘Tassa kammakusalassa 6, idaṃ me īdisaṃ phalaṃ;

    ಸಕ್ಕಾರೋ ಗರುಕಾರೋ ಚ, ದೇವಾನಂ ಅಪಚಿತಾ ಅಹಂ॥

    Sakkāro garukāro ca, devānaṃ apacitā ahaṃ.

    ೪೧.

    41.

    ‘‘ಯೋ ವೇ ಸಮ್ಮಾವಿಮುತ್ತಾನಂ, ಸನ್ತಾನಂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿನಂ।

    ‘‘Yo ve sammāvimuttānaṃ, santānaṃ brahmacārinaṃ;

    ಪಸನ್ನೋ ಆಸನಂ ದಜ್ಜಾ, ಏವಂ ನನ್ದೇ ಯಥಾ ಅಹಂ॥

    Pasanno āsanaṃ dajjā, evaṃ nande yathā ahaṃ.

    ೪೨.

    42.

    ‘‘ತಸ್ಮಾ ಹಿ ಅತ್ತಕಾಮೇನ 7, ಮಹತ್ತಮಭಿಕಙ್ಖತಾ।

    ‘‘Tasmā hi attakāmena 8, mahattamabhikaṅkhatā;

    ಆಸನಂ ದಾತಬ್ಬಂ ಹೋತಿ, ಸರೀರನ್ತಿಮಧಾರಿನ’’ನ್ತಿ॥

    Āsanaṃ dātabbaṃ hoti, sarīrantimadhārina’’nti.

    ಕುಞ್ಜರವಿಮಾನಂ ಪಞ್ಚಮಂ।

    Kuñjaravimānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಪದುಮ… (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰) ಏವಮುಪರಿಪಿ
    2. paduma… (sī. syā.) evamuparipi
    3. … ಮಾಲವಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    4. … mālavā (sī. syā.)
    5. ಕಮ್ಮಸ್ಸ ಕುಸಲಸ್ಸ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    6. kammassa kusalassa (sī. pī.)
    7. ಅತ್ಥಕಾಮೇನ (ಕ॰)
    8. atthakāmena (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ವಿಮಾನವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ೫. ಕುಞ್ಜರವಿಮಾನವಣ್ಣನಾ • 5. Kuñjaravimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact