Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၄၃. ကုန္တိနီဇာတကံ (၄-၅-၃)

    343. Kuntinījātakaṃ (4-5-3)

    ၁၆၉.

    169.

    အဝသိမ္ဟ တဝာဂာရေ၊ နိစ္စံ သက္ကတပူဇိတာ။

    Avasimha tavāgāre, niccaṃ sakkatapūjitā;

    တ္ဝမေဝ ဒာနိမကရိ၊ ဟန္ဒ ရာဇ ဝဇာမဟံ။

    Tvameva dānimakari, handa rāja vajāmahaṃ.

    ၁၇၀.

    170.

    ယော ဝေ ကတေ ပဋိကတေ၊ ကိဗ္ဗိသေ ပဋိကိဗ္ဗိသေ။

    Yo ve kate paṭikate, kibbise paṭikibbise;

    ဧဝံ တံ သမ္မတီ ဝေရံ၊ ဝသ ကုန္တိနိ မာဂမာ။

    Evaṃ taṃ sammatī veraṃ, vasa kuntini māgamā.

    ၁၇၁.

    171.

    န ကတသ္သ စ ကတ္တာ စ၊ မေတ္တိ 1 သန္ဓီယတေ ပုန။

    Na katassa ca kattā ca, metti 2 sandhīyate puna;

    ဟဒယံ နာနုဇာနာတိ၊ ဂစ္ဆညေဝ ရထေသဘ။

    Hadayaṃ nānujānāti, gacchaññeva rathesabha.

    ၁၇၂.

    172.

    ကတသ္သ စေဝ ကတ္တာ စ၊ မေတ္တိ သန္ဓီယတေ ပုန။

    Katassa ceva kattā ca, metti sandhīyate puna;

    ဓီရာနံ နော စ ဗာလာနံ၊ ဝသ ကုန္တိနိ မာဂမာတိ။

    Dhīrānaṃ no ca bālānaṃ, vasa kuntini māgamāti.

    ကုန္တိနီဇာတကံ တတိယံ။

    Kuntinījātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. မေတ္တီ (ပီ.)၊ မိတ္တီ (က.)
    2. mettī (pī.), mittī (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၄၃] ၃. ကုန္တိနီဇာတကဝဏ္ဏနာ • [343] 3. Kuntinījātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact