Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চরিযাপিটকপাল়ি • Cariyāpiṭakapāḷi

    ৩. কুরুরাজচরিযা

    3. Kururājacariyā

    ২০.

    20.

    ‘‘পুনাপরং যদা হোমি, ইন্দপত্থে 1 পুরুত্তমে।

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, indapatthe 2 puruttame;

    রাজা ধনঞ্চযো নাম, কুসলে দসহুপাগতো॥

    Rājā dhanañcayo nāma, kusale dasahupāgato.

    ২১.

    21.

    ‘‘কলিঙ্গরট্ঠৰিসযা, ব্রাহ্মণা উপগঞ্ছু মং।

    ‘‘Kaliṅgaraṭṭhavisayā, brāhmaṇā upagañchu maṃ;

    আযাচুং মং হত্থিনাগং, ধঞ্ঞং মঙ্গলসম্মতং॥

    Āyācuṃ maṃ hatthināgaṃ, dhaññaṃ maṅgalasammataṃ.

    ২২.

    22.

    ‘‘‘অৰুট্ঠিকো জনপদো, দুব্ভিক্খো ছাতকো মহা।

    ‘‘‘Avuṭṭhiko janapado, dubbhikkho chātako mahā;

    দদাহি পৰরং নাগং, নীলং অঞ্জনসৰ্হযং॥

    Dadāhi pavaraṃ nāgaṃ, nīlaṃ añjanasavhayaṃ.

    ২৩.

    23.

    ‘‘‘ন মে যাচকমনুপ্পত্তে, পটিক্খেপো অনুচ্ছৰো।

    ‘‘‘Na me yācakamanuppatte, paṭikkhepo anucchavo;

    মা মে ভিজ্জি সমাদানং, দস্সামি ৰিপুলং গজং’॥

    Mā me bhijji samādānaṃ, dassāmi vipulaṃ gajaṃ’.

    ২৪.

    24.

    ‘‘নাগং গহেত্ৰা সোণ্ডায, ভিঙ্গারে 3 রতনামযে।

    ‘‘Nāgaṃ gahetvā soṇḍāya, bhiṅgāre 4 ratanāmaye;

    জলং হত্থে আকিরিত্ৰা, ব্রাহ্মণানং অদং গজং॥

    Jalaṃ hatthe ākiritvā, brāhmaṇānaṃ adaṃ gajaṃ.

    ২৫.

    25.

    ‘‘তস্স নাগে পদিন্নম্হি, অমচ্চা এতদব্রৰুং।

    ‘‘Tassa nāge padinnamhi, amaccā etadabravuṃ;

    ‘কিং নু তুয্হং ৰরং নাগং, যাচকানং পদস্সসি॥

    ‘Kiṃ nu tuyhaṃ varaṃ nāgaṃ, yācakānaṃ padassasi.

    ২৬.

    26.

    ‘‘‘ধঞ্ঞং মঙ্গলসম্পন্নং, সঙ্গামৰিজযুত্তমং।

    ‘‘‘Dhaññaṃ maṅgalasampannaṃ, saṅgāmavijayuttamaṃ;

    তস্মিং নাগে পদিন্নম্হি, কিং তে রজ্জং করিস্সতি॥

    Tasmiṃ nāge padinnamhi, kiṃ te rajjaṃ karissati.

    ২৭.

    27.

    ‘‘‘রজ্জম্পি মে দদে সব্বং, সরীরং দজ্জমত্তনো।

    ‘‘‘Rajjampi me dade sabbaṃ, sarīraṃ dajjamattano;

    সব্বঞ্ঞুতং পিযং ময্হং, তস্মা নাগং অদাসহ’’’ন্তি॥

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā nāgaṃ adāsaha’’’nti.

    কুরুরাজচরিযং ততিযং।

    Kururājacariyaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ইন্দপত্তে (সী॰ ক॰)
    2. indapatte (sī. ka.)
    3. ভিঙ্কারে (সী॰)
    4. bhiṅkāre (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / চরিযাপিটক-অট্ঠকথা • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ৩. কুরুরাজচরিযাৰণ্ণনা • 3. Kururājacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact