Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏိ-အဋ္ဌကထာ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    ကုသလကမ္မပထကထာ

    Kusalakammapathakathā

    ပာဏာတိပာတာဒီဟိ ပန ဝိရတိယော အနဘိဇ္ဈာအဗ္ယာပာဒသမ္မာဒိဋ္ဌိယော စာတိ ဣမေ ဒသ ကုသလကမ္မပထာ နာမ။ တတ္ထ ပာဏာတိပာတာဒယော ဝုတ္တတ္ထာ ဧဝ။ ပာဏာတိပာတာဒီဟိ ဧတာယ ဝိရမန္တိ, သယံ ဝာ ဝိရမတိ, ဝိရမဏမတ္တမေဝ ဝာ ဧတန္တိ ဝိရတိ။ ယာ ပာဏာတိပာတာ ဝိရမန္တသ္သ ‘‘ယာ တသ္မိံ သမယေ ပာဏာတိပာတာ အာရတိ ဝိရတီ’’တိ (ဓ. သ. ၂၉၉-၃၀၁) ဧဝံ ဝုတ္တာ ကုသလစိတ္တသမ္ပယုတ္တာ ဝိရတိ, သာ ပဘေဒတော တိဝိဓာ ဟောတိ – သမ္ပတ္တဝိရတိ, သမာဒာနဝိရတိ, သမုစ္ဆေဒဝိရတီတိ။

    Pāṇātipātādīhi pana viratiyo anabhijjhāabyāpādasammādiṭṭhiyo cāti ime dasa kusalakammapathā nāma. Tattha pāṇātipātādayo vuttatthā eva. Pāṇātipātādīhi etāya viramanti, sayaṃ vā viramati, viramaṇamattameva vā etanti virati. Yā pāṇātipātā viramantassa ‘‘yā tasmiṃ samaye pāṇātipātā ārati viratī’’ti (dha. sa. 299-301) evaṃ vuttā kusalacittasampayuttā virati, sā pabhedato tividhā hoti – sampattavirati, samādānavirati, samucchedaviratīti.

    တတ္ထ အသမာဒိန္နသိက္ခာပဒာနံ အတ္တနော ဇာတိဝယဗာဟုသစ္စာဒီနိ ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ ‘အယုတ္တံ အမ္ဟာကံ ဧဝရူပံ ပာပံ ကာတု’န္တိ သမ္ပတ္တံ ဝတ္ထုံ အဝီတိက္ကမန္တာနံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ ဝိရတိ ‘သမ္ပတ္တဝိရတီ’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ – သီဟဠဒီပေ စက္ကနဥပာသကသ္သ ဝိယ။ တသ္သ ကိရ ဒဟရကာလေယေဝ မာတုယာ ရောဂော ဥပ္ပဇ္ဇိ။ ဝေဇ္ဇေန စ ‘အလ္လသသမံသံ လဒ္ဓုံ ဝဋ္ဋတီ’တိ ဝုတ္တံ။ တတော စက္ကနသ္သ ဘာတာ ‘ဂစ္ဆ, တာတ, ခေတ္တံ အာဟိဏ္ဍာဟီ’တိ စက္ကနံ ပေသေသိ။ သော တတ္ထ ဂတော။ တသ္မိဉ္စ သမယေ ဧကော သသော တရုဏသသ္သံ ခာဒိတုံ အာဂတော ဟောတိ။ သော တံ ဒိသ္ဝာဝ ဝေဂေန ဓာဝန္တော ဝလ္လိယာ ဗဒ္ဓော ‘ကိရိ ကိရီ’တိ သဒ္ဒမကာသိ။ စက္ကနော တေန သဒ္ဒေန ဂန္တ္ဝာ တံ ဂဟေတ္ဝာ စိန္တေသိ – ‘မာတု ဘေသဇ္ဇံ ကရောမီ’တိ။ ပုန စိန္တေသိ – ‘န မေတံ ပတိရူပံ ယ္ဝာဟံ မာတု ဇီဝိတကာရဏာ ပရံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယ’န္တိ။ အထ နံ ‘ဂစ္ဆ, အရညေ သသေဟိ သဒ္ဓိံ တိဏောဒကံ ပရိဘုဉ္ဇာ’တိ မုဉ္စိ။ ဘာတရာ စ ‘ကိံ တာတ သသော လဒ္ဓော’တိ ပုစ္ဆိတော တံ ပဝတ္တိံ အာစိက္ခိ။ တတော နံ ဘာတာ ပရိဘာသိ။ သော မာတုသန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ‘ယတော အဟံ ဇာတော နာဘိဇာနာမိ သဉ္စိစ္စ ပာဏံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေတာ’တိ သစ္စံ ဝတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ တာဝဒေဝသ္သ မာတာ အရောဂာ အဟောသိ။

    Tattha asamādinnasikkhāpadānaṃ attano jātivayabāhusaccādīni paccavekkhitvā ‘ayuttaṃ amhākaṃ evarūpaṃ pāpaṃ kātu’nti sampattaṃ vatthuṃ avītikkamantānaṃ uppajjamānā virati ‘sampattaviratī’ti veditabbā – sīhaḷadīpe cakkanaupāsakassa viya. Tassa kira daharakāleyeva mātuyā rogo uppajji. Vejjena ca ‘allasasamaṃsaṃ laddhuṃ vaṭṭatī’ti vuttaṃ. Tato cakkanassa bhātā ‘gaccha, tāta, khettaṃ āhiṇḍāhī’ti cakkanaṃ pesesi. So tattha gato. Tasmiñca samaye eko saso taruṇasassaṃ khādituṃ āgato hoti. So taṃ disvāva vegena dhāvanto valliyā baddho ‘kiri kirī’ti saddamakāsi. Cakkano tena saddena gantvā taṃ gahetvā cintesi – ‘mātu bhesajjaṃ karomī’ti. Puna cintesi – ‘na metaṃ patirūpaṃ yvāhaṃ mātu jīvitakāraṇā paraṃ jīvitā voropeyya’nti. Atha naṃ ‘gaccha, araññe sasehi saddhiṃ tiṇodakaṃ paribhuñjā’ti muñci. Bhātarā ca ‘kiṃ tāta saso laddho’ti pucchito taṃ pavattiṃ ācikkhi. Tato naṃ bhātā paribhāsi. So mātusantikaṃ gantvā ‘yato ahaṃ jāto nābhijānāmi sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropetā’ti saccaṃ vatvā aṭṭhāsi. Tāvadevassa mātā arogā ahosi.

    သမာဒိန္နသိက္ခာပဒာနံ ပန သိက္ခာပဒသမာဒာနေ စ တတုတ္တရိဉ္စ အတ္တနော ဇီဝိတမ္ပိ ပရိစ္စဇိတ္ဝာ ဝတ္ထုံ အဝီတိက္ကမန္တာနံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ ဝိရတိ ‘သမာဒာနဝိရတီ’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဥတ္တရဝဍ္ဎမာနပဗ္ဗတဝာသီဥပာသကသ္သ ဝိယ။ သော ကိရ အမ္ဗရိယဝိဟာရဝာသိနော ပိင္ဂလဗုဒ္ဓရက္ခိတတ္ထေရသ္သ သန္တိကေ သိက္ခာပဒာနိ ဂဟေတ္ဝာ ခေတ္တံ ကသတိ။ အထသ္သ ဂောဏော နဋ္ဌော။ သော တံ ဂဝေသန္တော ဥတ္တရဝဍ္ဎမာနပဗ္ဗတံ အာရုဟိ။ တတ္ရ နံ မဟာသပ္ပော အဂ္ဂဟေသိ။ သော စိန္တေသိ – ‘ဣမာယသ္သ တိခိဏဝာသိယာ သီသံ ဆိန္ဒာမီ’တိ။ ပုန စိန္တေသိ – ‘န မေတံ ပတိရူပံ ယ္ဝာဟံ ဘာဝနီယသ္သ ဂရုနော သန္တိကေ သိက္ခာပဒာနိ ဂဟေတ္ဝာ ဘိန္ဒေယ္ယ’န္တိ ဧဝံ ယာဝတတိယံ စိန္တေတ္ဝာ ‘ဇီဝိတံ ပရိစ္စဇာမိ, န သိက္ခာပဒ’န္တိ အံသေ ဌပိတံ တိခိဏဒဏ္ဍဝာသိံ အရညေ ဆဍ္ဍေသိ။ တာဝဒေဝ နံ မဟာဝာဠော မုဉ္စိတ္ဝာ အဂမာသီတိ။

    Samādinnasikkhāpadānaṃ pana sikkhāpadasamādāne ca tatuttariñca attano jīvitampi pariccajitvā vatthuṃ avītikkamantānaṃ uppajjamānā virati ‘samādānaviratī’ti veditabbā. Uttaravaḍḍhamānapabbatavāsīupāsakassa viya. So kira ambariyavihāravāsino piṅgalabuddharakkhitattherassa santike sikkhāpadāni gahetvā khettaṃ kasati. Athassa goṇo naṭṭho. So taṃ gavesanto uttaravaḍḍhamānapabbataṃ āruhi. Tatra naṃ mahāsappo aggahesi. So cintesi – ‘imāyassa tikhiṇavāsiyā sīsaṃ chindāmī’ti. Puna cintesi – ‘na metaṃ patirūpaṃ yvāhaṃ bhāvanīyassa garuno santike sikkhāpadāni gahetvā bhindeyya’nti evaṃ yāvatatiyaṃ cintetvā ‘jīvitaṃ pariccajāmi, na sikkhāpada’nti aṃse ṭhapitaṃ tikhiṇadaṇḍavāsiṃ araññe chaḍḍesi. Tāvadeva naṃ mahāvāḷo muñcitvā agamāsīti.

    အရိယမဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာ ပန ဝိရတိ ‘သမုစ္ဆေဒဝိရတီ’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ, ယသ္သာ ဥပ္ပတ္တိတော ပဘုတိ ‘ပာဏံ ဃာတေသ္သာမီ’တိ အရိယပုဂ္ဂလာနံ စိတ္တမ္ပိ နုပ္ပဇ္ဇတီတိ။

    Ariyamaggasampayuttā pana virati ‘samucchedaviratī’ti veditabbā, yassā uppattito pabhuti ‘pāṇaṃ ghātessāmī’ti ariyapuggalānaṃ cittampi nuppajjatīti.

    ဣဒာနိ ယထာ အကုသလာနံ ဧဝံ ဣမေသမ္ပိ ကုသလကမ္မပထာနံ ဓမ္မတော ကောဋ္ဌာသတော အာရမ္မဏတော ဝေဒနာတော မူလတောတိ ပဉ္စဟာကာရေဟိ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော –

    Idāni yathā akusalānaṃ evaṃ imesampi kusalakammapathānaṃ dhammato koṭṭhāsato ārammaṇato vedanāto mūlatoti pañcahākārehi vinicchayo veditabbo –

    တတ္ထ ‘ဓမ္မတော’တိ ဧတေသု ဟိ ပဋိပာဋိယာ သတ္တ စေတနာပိ ဝဋ္ဋန္တိ, ဝိရတိယောပိ; အန္တေ တယော စေတနာသမ္ပယုတ္တာဝ။

    Tattha ‘dhammato’ti etesu hi paṭipāṭiyā satta cetanāpi vaṭṭanti, viratiyopi; ante tayo cetanāsampayuttāva.

    ‘ကောဋ္ဌာသတော’တိ ပဋိပာဋိယာ သတ္တ ကမ္မပထာ ဧဝ, နော မူလာနိ။ အန္တေ တယော ကမ္မပထာ စေဝ မူလာနိ စ။ အနဘိဇ္ဈာ ဟိ မူလံ ပတ္ဝာ ‘အလောဘော ကုသလမူလံ’ ဟောတိ။ အဗ္ယာပာဒော ‘အဒောသော ကုသလမူလံ’, သမ္မာဒိဋ္ဌိ ‘အမောဟော ကုသလမူလံ’။

    ‘Koṭṭhāsato’ti paṭipāṭiyā satta kammapathā eva, no mūlāni. Ante tayo kammapathā ceva mūlāni ca. Anabhijjhā hi mūlaṃ patvā ‘alobho kusalamūlaṃ’ hoti. Abyāpādo ‘adoso kusalamūlaṃ’, sammādiṭṭhi ‘amoho kusalamūlaṃ’.

    ‘အာရမ္မဏတော’တိ ပာဏာတိပာတာဒီနံ အာရမ္မဏာနေဝ ဧတေသံ အာရမ္မဏာနိ။ ဝီတိက္ကမိတဗ္ဗတောယေဝ ဟိ ဝေရမဏီ နာမ ဟောတိ။ ယထာ ပန နိဗ္ဗာနာရမ္မဏော အရိယမဂ္ဂော ကိလေသေ ပဇဟတိ, ဧဝံ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယာဒိအာရမ္မဏာပေတေ ကမ္မပထာ ပာဏာတိပာတာဒီနိ ဒုသ္သီလ္ယာနိ ပဇဟန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    ‘Ārammaṇato’ti pāṇātipātādīnaṃ ārammaṇāneva etesaṃ ārammaṇāni. Vītikkamitabbatoyeva hi veramaṇī nāma hoti. Yathā pana nibbānārammaṇo ariyamaggo kilese pajahati, evaṃ jīvitindriyādiārammaṇāpete kammapathā pāṇātipātādīni dussīlyāni pajahantīti veditabbā.

    ‘ဝေဒနာတော’တိ သဗ္ဗေ သုခဝေဒနာ ဝာ ဟောန္တိ မဇ္ဈတ္တဝေဒနာ ဝာ။ ကုသလံ ပတ္ဝာ ဟိ ဒုက္ခဝေဒနာ နာမ နတ္ထိ။

    ‘Vedanāto’ti sabbe sukhavedanā vā honti majjhattavedanā vā. Kusalaṃ patvā hi dukkhavedanā nāma natthi.

    ‘မူလတော’တိ ပဋိပာဋိယာ သတ္တ ကမ္မပထာ ဉာဏသမ္ပယုတ္တစိတ္တေန ဝိရမန္တသ္သ အလောဘအဒောသအမောဟဝသေန တိမူလာ ဟောန္တိ; ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တစိတ္တေန ဝိရမန္တသ္သ ဒ္ဝိမူလာ။ အနဘိဇ္ဈာ ဉာဏသမ္ပယုတ္တစိတ္တေန ဝိရမန္တသ္သ ဒ္ဝိမူလာ ဟောတိ; ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တစိတ္တေန ဧကမူလာ။ အလောဘော ပန အတ္တနာဝ အတ္တနော မူလံ န ဟောတိ။ အဗ္ယာပာဒေပိ ဧသေဝ နယော။ သမ္မာဒိဋ္ဌိ အလောဘာဒောသဝသေန ဒ္ဝိမူလာဝ ဟောတိ။ ဣမေ ဒသ ကုသလကမ္မပထာ နာမ။

    ‘Mūlato’ti paṭipāṭiyā satta kammapathā ñāṇasampayuttacittena viramantassa alobhaadosaamohavasena timūlā honti; ñāṇavippayuttacittena viramantassa dvimūlā. Anabhijjhā ñāṇasampayuttacittena viramantassa dvimūlā hoti; ñāṇavippayuttacittena ekamūlā. Alobho pana attanāva attano mūlaṃ na hoti. Abyāpādepi eseva nayo. Sammādiṭṭhi alobhādosavasena dvimūlāva hoti. Ime dasa kusalakammapathā nāma.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact