Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi |
༧. ཀུསལཱཀུསལསམཝིསམཔཉྷོ
7. Kusalākusalasamavisamapañho
༧. ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན ‘ཀུསལཀཱརིསྶཔི ཨཀུསལཀཱརིསྶཔི ཝིཔཱཀོ སམསམོ, ཨུདཱཧུ ཀོཙི ཝིསེསོ ཨཏྠཱི’ཏི? ‘‘ཨཏྠི, མཧཱརཱཛ, ཀུསལསྶ ཙ ཨཀུསལསྶ ཙ ཝིསེསོ, ཀུསལཾ, མཧཱརཱཛ, སུཁཝིཔཱཀཾ སགྒསཾཝཏྟནིཀཾ, ཨཀུསལཾ དུཀྑཝིཔཱཀཾ ནིརཡསཾཝཏྟནིཀ’’ནྟི།
7. ‘‘Bhante nāgasena ‘kusalakārissapi akusalakārissapi vipāko samasamo, udāhu koci viseso atthī’ti? ‘‘Atthi, mahārāja, kusalassa ca akusalassa ca viseso, kusalaṃ, mahārāja, sukhavipākaṃ saggasaṃvattanikaṃ, akusalaṃ dukkhavipākaṃ nirayasaṃvattanika’’nti.
‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ཏུམྷེ བྷཎཐ ‘དེཝདཏྟོ ཨེཀནྟཀཎྷོ, ཨེཀནྟཀཎྷེཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ, བོདྷིསཏྟོ ཨེཀནྟསུཀྐོ, ཨེཀནྟསུཀྐེཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ’ཏི། པུན ཙ དེཝདཏྟོ བྷཝེ བྷཝེ ཡསེན ཙ པཀྑེན ཙ བོདྷིསཏྟེན སམསམོ ཧོཏི, ཀདཱཙི ཨདྷིཀཏརོ ཝཱ། ཡདཱ དེཝདཏྟོ ནགརེ བཱརཱཎསིཡཾ བྲཧྨདཏྟསྶ རཉྙོ པུརོཧིཏཔུཏྟོ ཨཧོསི, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ ཚཝཀཙཎྜཱལོ ཨཧོསི ཝིཛྫཱདྷརོ, ཝིཛྫཾ པརིཛཔྤིཏྭཱ ཨཀཱལེ ཨམྦཕལཱནི ནིབྦཏྟེསི, ཨེཏྠ ཏཱཝ བོདྷིསཏྟོ དེཝདཏྟཏོ ཛཱཏིཡཱ ནིཧཱིནོ ཡསེན ཙ ནིཧཱིནོ།
‘‘Bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha ‘devadatto ekantakaṇho, ekantakaṇhehi dhammehi samannāgato, bodhisatto ekantasukko, ekantasukkehi dhammehi samannāgato’ti. Puna ca devadatto bhave bhave yasena ca pakkhena ca bodhisattena samasamo hoti, kadāci adhikataro vā. Yadā devadatto nagare bārāṇasiyaṃ brahmadattassa rañño purohitaputto ahosi, tadā bodhisatto chavakacaṇḍālo ahosi vijjādharo, vijjaṃ parijappitvā akāle ambaphalāni nibbattesi, ettha tāva bodhisatto devadattato jātiyā nihīno yasena ca nihīno.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ རཱཛཱ ཨཧོསི མཧཱ མཧཱིཔཏི སབྦཀཱམསམངྒཱི, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ ཏསྶཱུཔབྷོགོ ཨཧོསི ཧཏྠིནཱགོ སབྦལཀྑཎསམྤནྣོ, ཏསྶ ཙཱརུགཏིཝིལཱསཾ ཨསཧམཱནོ རཱཛཱ ཝདྷམིཙྪནྟོ ཧཏྠཱཙརིཡཾ ཨེཝམཝོཙ ‘ཨསིཀྑིཏོ ཏེ, ཨཱཙརིཡ, ཧཏྠིནཱགོ, ཏསྶ ཨཱཀཱསགམནཾ ནཱམ ཀཱརཎཾ ཀརོཧཱི’ཏི, ཏཏྠཔི ཏཱཝ བོདྷིསཏྟོ དེཝདཏྟཏོ ཛཱཏིཡཱ ནིཧཱིནོ ལཱམཀོ ཏིརཙྪཱནགཏོ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto rājā ahosi mahā mahīpati sabbakāmasamaṅgī, tadā bodhisatto tassūpabhogo ahosi hatthināgo sabbalakkhaṇasampanno, tassa cārugativilāsaṃ asahamāno rājā vadhamicchanto hatthācariyaṃ evamavoca ‘asikkhito te, ācariya, hatthināgo, tassa ākāsagamanaṃ nāma kāraṇaṃ karohī’ti, tatthapi tāva bodhisatto devadattato jātiyā nihīno lāmako tiracchānagato.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ མནུསྶོ ཨཧོསི པཝནེ ནཊྛཱཡིཀོ, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ མཧཱཔཐཝཱི ནཱམ མཀྐཊོ ཨཧོསི, ཨེཏྠཔི ཏཱཝ དིསྶཏི ཝིསེསོ མནུསྶསྶ ཙ ཏིརཙྪཱནགཏསྶ ཙ, ཏཏྠཔི ཏཱཝ བོདྷིསཏྟོ དེཝདཏྟཏོ ཛཱཏིཡཱ ནིཧཱིནོ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto manusso ahosi pavane naṭṭhāyiko, tadā bodhisatto mahāpathavī nāma makkaṭo ahosi, etthapi tāva dissati viseso manussassa ca tiracchānagatassa ca, tatthapi tāva bodhisatto devadattato jātiyā nihīno.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ མནུསྶོ ཨཧོསི སོཎུཏྟརོ ནཱམ ནེསཱདོ བལཝཱ བལཝཏརོ ནཱགབལོ, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ ཚདྡནྟོ ནཱམ ནཱགརཱཛཱ ཨཧོསི། ཏདཱ སོ ལུདྡཀོ ཏཾ ཧཏྠིནཱགཾ གྷཱཏེསི, ཏཏྠཔི ཏཱཝ དེཝདཏྟོཝ ཨདྷིཀཏརོ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto manusso ahosi soṇuttaro nāma nesādo balavā balavataro nāgabalo, tadā bodhisatto chaddanto nāma nāgarājā ahosi. Tadā so luddako taṃ hatthināgaṃ ghātesi, tatthapi tāva devadattova adhikataro.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ མནུསྶོ ཨཧོསི ཝནཙརཀོ ཨནིཀེཏཝཱསཱི, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ སཀུཎོ ཨཧོསི ཏིཏྟིརོ མནྟཛ྄ཛྷཱཡཱི, ཏདཱཔི སོ ཝནཙརཀོ ཏཾ སཀུཎཾ གྷཱཏེསི, ཏཏྠཔི ཏཱཝ དེཝདཏྟོཝ ཛཱཏིཡཱ ཨདྷིཀཏརོ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto manusso ahosi vanacarako aniketavāsī, tadā bodhisatto sakuṇo ahosi tittiro mantajjhāyī, tadāpi so vanacarako taṃ sakuṇaṃ ghātesi, tatthapi tāva devadattova jātiyā adhikataro.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ ཀལཱབུ ནཱམ ཀཱསིརཱཛཱ 1 ཨཧོསི, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ ཏཱཔསོ ཨཧོསི ཁནྟིཝཱདཱི། ཏདཱ སོ རཱཛཱ ཏསྶ ཏཱཔསསྶ ཀུདྡྷོ ཧཏྠཔཱདེ ཝཾསཀལཱི༹རེ ཝིཡ ཚེདཱཔེསི, ཏཏྠཔི ཏཱཝ དེཝདཏྟོ ཡེཝ ཨདྷིཀཏརོ ཛཱཏིཡཱ ཙ ཡསེན ཙ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto kalābu nāma kāsirājā 2 ahosi, tadā bodhisatto tāpaso ahosi khantivādī. Tadā so rājā tassa tāpasassa kuddho hatthapāde vaṃsakaḷīre viya chedāpesi, tatthapi tāva devadatto yeva adhikataro jātiyā ca yasena ca.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ མནུསྶོ ཨཧོསི ཝནཙརོ, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ ནནྡིཡོ ནཱམ ཝཱནརིནྡོ ཨཧོསི, ཏདཱཔི སོ ཝནཙརོ ཏཾ ཝཱནརིནྡཾ གྷཱཏེསི སདྡྷིཾ མཱཏརཱ ཀནིཊྛབྷཱཏིཀེན ཙ, ཏཏྠཔི ཏཱཝ དེཝདཏྟོ ཡེཝ ཨདྷིཀཏརོ ཛཱཏིཡཱ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto manusso ahosi vanacaro, tadā bodhisatto nandiyo nāma vānarindo ahosi, tadāpi so vanacaro taṃ vānarindaṃ ghātesi saddhiṃ mātarā kaniṭṭhabhātikena ca, tatthapi tāva devadatto yeva adhikataro jātiyā.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ མནུསྶོ ཨཧོསི ཨཙེལཀོ ཀཱརམྦྷིཡོ ནཱམ, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ པཎྜརཀོ ནཱམ ནཱགརཱཛཱ ཨཧོསི, ཏཏྠཔི ཏཱཝ དེཝདཏྟོ ཡེཝ ཨདྷིཀཏརོ ཛཱཏིཡཱ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto manusso ahosi acelako kārambhiyo nāma, tadā bodhisatto paṇḍarako nāma nāgarājā ahosi, tatthapi tāva devadatto yeva adhikataro jātiyā.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ མནུསྶོ ཨཧོསི པཝནེ ཛཊིལཀོ, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ ཏཙྪཀོ ནཱམ མཧཱསཱུཀརོ ཨཧོསི, ཏཏྠཔི ཏཱཝ དེཝདཏྟོ ཡེཝ ཛཱཏིཡཱ ཨདྷིཀཏརོ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto manusso ahosi pavane jaṭilako, tadā bodhisatto tacchako nāma mahāsūkaro ahosi, tatthapi tāva devadatto yeva jātiyā adhikataro.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ ཙེཏཱིསུ སཱུརཔརིཙརོ ནཱམ རཱཛཱ ཨཧོསི ཨུཔརི པུརིསམཏྟེ གགནེ ཝེཧཱསངྒམོ, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ ཀཔིལོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ ཨཧོསི, ཏཏྠཔི ཏཱཝ དེཝདཏྟོ ཡེཝ ཨདྷིཀཏརོ ཛཱཏིཡཱ ཙ ཡསེན ཙ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto cetīsu sūraparicaro nāma rājā ahosi upari purisamatte gagane vehāsaṅgamo, tadā bodhisatto kapilo nāma brāhmaṇo ahosi, tatthapi tāva devadatto yeva adhikataro jātiyā ca yasena ca.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ མནུསྶོ ཨཧོསི སཱམོ ནཱམ, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ རུརུ ནཱམ མིགརཱཛཱ ཨཧོསི, ཏཏྠཔི ཏཱཝ དེཝདཏྟོ ཡེཝ ཛཱཏིཡཱ ཨདྷིཀཏརོ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto manusso ahosi sāmo nāma, tadā bodhisatto ruru nāma migarājā ahosi, tatthapi tāva devadatto yeva jātiyā adhikataro.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ མནུསྶོ ཨཧོསི ལུདྡཀོ པཝནཙརོ, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ ཧཏྠིནཱགོ ཨཧོསི, སོ ལུདྡཀོ ཏསྶ ཧཏྠིནཱགསྶ སཏྟཀྑཏྟུཾ དནྟེ ཚིནྡིཏྭཱ ཧརི, ཏཏྠཔི ཏཱཝ དེཝདཏྟོ ཡེཝ ཡོནིཡཱ ཨདྷིཀཏརོ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto manusso ahosi luddako pavanacaro, tadā bodhisatto hatthināgo ahosi, so luddako tassa hatthināgassa sattakkhattuṃ dante chinditvā hari, tatthapi tāva devadatto yeva yoniyā adhikataro.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ སིངྒཱལོ ཨཧོསི ཁཏྟིཡདྷམྨོ, སོ ཡཱཝཏཱ ཛམྦུདཱིཔེ པདེསརཱཛཱནོ ཏེ སབྦེ ཨནུཡུཏྟེ ཨཀཱསི, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ ཝིདྷུརོ ནཱམ པཎྜིཏོ ཨཧོསི, ཏཏྠཔི ཏཱཝ དེཝདཏྟོ ཡེཝ ཡསེན ཨདྷིཀཏརོ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto siṅgālo ahosi khattiyadhammo, so yāvatā jambudīpe padesarājāno te sabbe anuyutte akāsi, tadā bodhisatto vidhuro nāma paṇḍito ahosi, tatthapi tāva devadatto yeva yasena adhikataro.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ ཧཏྠིནཱགོ ཧུཏྭཱ ལཊུཀིཀཱཡ སཀུཎིཀཱཡ པུཏྟཀེ གྷཱཏེསི, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོཔི ཧཏྠིནཱགོ ཨཧོསི ཡཱུཐཔཏི, ཏཏྠ ཏཱཝ ཨུབྷོཔི ཏེ སམསམཱ ཨཧེསུཾ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto hatthināgo hutvā laṭukikāya sakuṇikāya puttake ghātesi, tadā bodhisattopi hatthināgo ahosi yūthapati, tattha tāva ubhopi te samasamā ahesuṃ.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ ཡཀྑོ ཨཧོསི ཨདྷམྨོ ནཱམ, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོཔི ཡཀྑོ ཨཧོསི དྷམྨོ ནཱམ, ཏཏྠཔི ཏཱཝ ཨུབྷོཔི སམསམཱ ཨཧེསུཾ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto yakkho ahosi adhammo nāma, tadā bodhisattopi yakkho ahosi dhammo nāma, tatthapi tāva ubhopi samasamā ahesuṃ.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ ནཱཝིཀོ ཨཧོསི པཉྩནྣཾ ཀུལསཏཱནཾ ཨིསྶརོ, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོཔི ནཱཝིཀོ ཨཧོསི པཉྩནྣཾ ཀུལསཏཱནཾ ཨིསྶརོ, ཏཏྠཔི ཏཱཝ ཨུབྷོཔི སམསམཱ ཨཧེསུཾ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto nāviko ahosi pañcannaṃ kulasatānaṃ issaro, tadā bodhisattopi nāviko ahosi pañcannaṃ kulasatānaṃ issaro, tatthapi tāva ubhopi samasamā ahesuṃ.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ སཏྠཝཱཧོ ཨཧོསི པཉྩནྣཾ སཀཊསཏཱནཾ ཨིསྶརོ, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོཔི སཏྠཝཱཧོ ཨཧོསི པཉྩནྣཾ སཀཊསཏཱནཾ ཨིསྶརོ, ཏཏྠཔི ཏཱཝ ཨུབྷོཔི སམསམཱ ཨཧེསུཾ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto satthavāho ahosi pañcannaṃ sakaṭasatānaṃ issaro, tadā bodhisattopi satthavāho ahosi pañcannaṃ sakaṭasatānaṃ issaro, tatthapi tāva ubhopi samasamā ahesuṃ.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ སཱཁོ ནཱམ མིགརཱཛཱ ཨཧོསི, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོཔི ནིགྲོདྷོ ནཱམ མིགརཱཛཱ ཨཧོསི, ཏཏྠཔི ཏཱཝ ཨུབྷོཔི སམསམཱ ཨཧེསུཾ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto sākho nāma migarājā ahosi, tadā bodhisattopi nigrodho nāma migarājā ahosi, tatthapi tāva ubhopi samasamā ahesuṃ.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ སཱཁོ ནཱམ སེནཱཔཏི ཨཧོསི, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོཔི ནིགྲོདྷོ ནཱམ རཱཛཱ ཨཧོསི, ཏཏྠཔི ཏཱཝ ཨུབྷོཔི སམསམཱ ཨཧེསུཾ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto sākho nāma senāpati ahosi, tadā bodhisattopi nigrodho nāma rājā ahosi, tatthapi tāva ubhopi samasamā ahesuṃ.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ ཁཎྜཧཱལོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ ཨཧོསི, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ ཙནྡོ ནཱམ རཱཛཀུམཱརོ ཨཧོསི, ཏདཱ སོ ཁཎྜཧཱལོ ཡེཝ ཨདྷིཀཏརོ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto khaṇḍahālo nāma brāhmaṇo ahosi, tadā bodhisatto cando nāma rājakumāro ahosi, tadā so khaṇḍahālo yeva adhikataro.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ བྲཧྨདཏྟོ ནཱམ རཱཛཱ ཨཧོསི, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ ཏསྶ པུཏྟོ མཧཱཔདུམོ ནཱམ ཀུམཱརོ ཨཧོསི, ཏདཱ སོ རཱཛཱ སཀཔུཏྟཾ ཙོརཔཔཱཏེ ཁིཔཱཔེསི, ཡཏོ ཀུཏོཙི པིཏཱཝ པུཏྟཱནཾ ཨདྷིཀཏརོ ཧོཏི ཝིསིཊྛོཏི, ཏཏྠཔི ཏཱཝ དེཝདཏྟོ ཡེཝ ཨདྷིཀཏརོ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto brahmadatto nāma rājā ahosi, tadā bodhisatto tassa putto mahāpadumo nāma kumāro ahosi, tadā so rājā sakaputtaṃ corapapāte khipāpesi, yato kutoci pitāva puttānaṃ adhikataro hoti visiṭṭhoti, tatthapi tāva devadatto yeva adhikataro.
‘‘པུན ཙཔརཾ ཡདཱ དེཝདཏྟོ མཧཱཔཏཱཔོ ནཱམ རཱཛཱ ཨཧོསི, ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ ཏསྶ པུཏྟོ དྷམྨཔཱལོ ནཱམ ཀུམཱརོ ཨཧོསི, ཏདཱ སོ རཱཛཱ སཀཔུཏྟསྶ ཧཏྠཔཱདེ སཱིསཉྩ ཚེདཱཔེསི, ཏཏྠཔི ཏཱཝ དེཝདཏྟོ ཡེཝ ཨུཏྟརོ ཨདྷིཀཏརོ།
‘‘Puna caparaṃ yadā devadatto mahāpatāpo nāma rājā ahosi, tadā bodhisatto tassa putto dhammapālo nāma kumāro ahosi, tadā so rājā sakaputtassa hatthapāde sīsañca chedāpesi, tatthapi tāva devadatto yeva uttaro adhikataro.
ཨཛྫེཏརཧི ཨུབྷོཔི སཀྱཀུལེ ཛཱཡིཾསུ། བོདྷིསཏྟོ བུདྡྷོ ཨཧོསི སབྦཉྙཱུ ལོཀནཱཡཀོ, དེཝདཏྟོ ཏསྶ དེཝཱཏིདེཝསྶ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཨིདྡྷིཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ བུདྡྷཱལཡཾ ཨཀཱསི། ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཡཾ མཡཱ བྷཎིཏཾ, ཏཾ སབྦཾ ཏཐཾ ཨུདཱཧུ ཝིཏཐ’’ནྟི?
Ajjetarahi ubhopi sakyakule jāyiṃsu. Bodhisatto buddho ahosi sabbaññū lokanāyako, devadatto tassa devātidevassa sāsane pabbajitvā iddhiṃ nibbattetvā buddhālayaṃ akāsi. Kiṃ nu kho, bhante nāgasena, yaṃ mayā bhaṇitaṃ, taṃ sabbaṃ tathaṃ udāhu vitatha’’nti?
‘‘ཡཾ ཏྭཾ, མཧཱརཱཛ, བཧུཝིདྷཾ ཀཱརཎཾ ཨོསཱརེསི, སབྦཾ ཏཾ ཏཐེཝ, ནོ ཨཉྙཐཱ’’ཏི། ‘‘ཡདི, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཀཎྷོཔི སུཀྐོཔི སམསམགཏིཀཱ ཧོནྟི, ཏེན ཧི ཀུསལམྤི ཨཀུསལམྤི སམསམཝིཔཱཀཾ ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘ན ཧི, མཧཱརཱཛ, ཀུསལམྤི ཨཀུསལམྤི སམསམཝིཔཱཀཾ ཧོཏི, ན ཧི, མཧཱརཱཛ, དེཝདཏྟོ སབྦཛནེཧི པཊིཝིརུདྡྷོ, བོདྷིསཏྟེནེཝ པཊིཝིརུདྡྷོ། ཡོ ཏསྶ བོདྷིསཏྟེན པཊིཝིརུདྡྷོ, སོ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཡེཝ བྷཝེ པཙྩཏི ཕལཾ དེཏི། དེཝདཏྟོཔི, མཧཱརཱཛ, ཨིསྶརིཡེ ཋིཏོ ཛནཔདེསུ ཨཱརཀྑཾ དེཏི, སེཏུཾ སབྷཾ པུཉྙསཱལཾ ཀཱརེཏི, སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ ཀཔཎདྡྷིཀཝཎིབྦཀཱནཾ ནཱཐཱནཱཐཱནཾ ཡཐཱཔཎིཧིཏཾ དཱནཾ དེཏི། ཏསྶ སོ ཝིཔཱཀེན བྷཝེ བྷཝེ སམྤཏྟིཡོ པཊིལབྷཏི། ཀསྶེཏཾ, མཧཱརཱཛ, སཀྐཱ ཝཏྟུཾ ཝིནཱ དཱནེན དམེན སཾཡམེན ཨུཔོསཐཀམྨེན སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིསྶཏཱིཏི?
‘‘Yaṃ tvaṃ, mahārāja, bahuvidhaṃ kāraṇaṃ osāresi, sabbaṃ taṃ tatheva, no aññathā’’ti. ‘‘Yadi, bhante nāgasena, kaṇhopi sukkopi samasamagatikā honti, tena hi kusalampi akusalampi samasamavipākaṃ hotī’’ti? ‘‘Na hi, mahārāja, kusalampi akusalampi samasamavipākaṃ hoti, na hi, mahārāja, devadatto sabbajanehi paṭiviruddho, bodhisatteneva paṭiviruddho. Yo tassa bodhisattena paṭiviruddho, so tasmiṃ tasmiṃ yeva bhave paccati phalaṃ deti. Devadattopi, mahārāja, issariye ṭhito janapadesu ārakkhaṃ deti, setuṃ sabhaṃ puññasālaṃ kāreti, samaṇabrāhmaṇānaṃ kapaṇaddhikavaṇibbakānaṃ nāthānāthānaṃ yathāpaṇihitaṃ dānaṃ deti. Tassa so vipākena bhave bhave sampattiyo paṭilabhati. Kassetaṃ, mahārāja, sakkā vattuṃ vinā dānena damena saṃyamena uposathakammena sampattiṃ anubhavissatīti?
‘‘ཡཾ པན ཏྭཾ, མཧཱརཱཛ, ཨེཝཾ ཝདེསི ‘དེཝདཏྟོ ཙ བོདྷིསཏྟོ ཙ ཨེཀཏོ ཨནུཔརིཝཏྟནྟཱི’ཏི, སོ ན ཛཱཏིསཏསྶ ཨཙྩཡེན སམཱགམོ ཨཧོསི, ན ཛཱཏིསཧསྶསྶ ཨཙྩཡེན, ན ཛཱཏིསཏསཧསྶསྶ ཨཙྩཡེན, ཀདཱཙི ཀརཧཙི བཧཱུནཾ ཨཧོརཏྟཱནཾ ཨཙྩཡེན སམཱགམོ ཨཧོསི། ཡཾ པནེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ ཀཱཎཀཙྪཔོཔམཾ ཨུཔདསྶིཏཾ མནུསྶཏྟཔྤཊིལཱབྷཱཡ, ཏཐཱུཔམཾ, མཧཱརཱཛ, ཨིམེསཾ སམཱགམཾ དྷཱརེཧི།
‘‘Yaṃ pana tvaṃ, mahārāja, evaṃ vadesi ‘devadatto ca bodhisatto ca ekato anuparivattantī’ti, so na jātisatassa accayena samāgamo ahosi, na jātisahassassa accayena, na jātisatasahassassa accayena, kadāci karahaci bahūnaṃ ahorattānaṃ accayena samāgamo ahosi. Yaṃ panetaṃ, mahārāja, bhagavatā kāṇakacchapopamaṃ upadassitaṃ manussattappaṭilābhāya, tathūpamaṃ, mahārāja, imesaṃ samāgamaṃ dhārehi.
‘‘ན, མཧཱརཱཛ, བོདྷིསཏྟསྶ དེཝདཏྟེནེཝ སདྡྷིཾ སམཱགམོ ཨཧོསི, ཐེརོཔི, མཧཱརཱཛ, སཱརིཔུཏྟོ ཨནེཀེསུ ཛཱཏིསཏསཧསྶེསུ བོདྷིསཏྟསྶ པིཏཱ ཨཧོསི, མཧཱཔིཏཱ ཨཧོསི, ཙཱུལ༹པིཏཱ ཨཧོསི , བྷཱཏཱ ཨཧོསི, པུཏྟོ ཨཧོསི, བྷཱགིནེཡྻོ ཨཧོསི, མིཏྟོ ཨཧོསི།
‘‘Na, mahārāja, bodhisattassa devadatteneva saddhiṃ samāgamo ahosi, theropi, mahārāja, sāriputto anekesu jātisatasahassesu bodhisattassa pitā ahosi, mahāpitā ahosi, cūḷapitā ahosi , bhātā ahosi, putto ahosi, bhāgineyyo ahosi, mitto ahosi.
‘‘བོདྷིསཏྟོཔི, མཧཱརཱཛ, ཨནེཀེསུ ཛཱཏིསཏསཧསྶེསུ ཐེརསྶ སཱརིཔུཏྟསྶ པིཏཱ ཨཧོསི, མཧཱཔིཏཱ ཨཧོསི, ཙཱུལ༹པིཏཱ ཨཧོསི, བྷཱཏཱ ཨཧོསི, པུཏྟོ ཨཧོསི, བྷཱགིནེཡྻོ ཨཧོསི , མིཏྟོ ཨཧོསི, སབྦེཔི, མཧཱརཱཛ, སཏྟནིཀཱཡཔརིཡཱཔནྣཱ སཾསཱརསོཏམནུགཏཱ སཾསཱརསོཏེན ཝུཡ྄ཧནྟཱ ཨཔྤིཡེཧིཔི པིཡེཧིཔི སམཱགཙྪནྟི། ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, ཨུདཀཾ སོཏེན ཝུཡ྄ཧམཱནཾ སུཙིཨསུཙིཀལྱཱཎཔཱཔཀེན སམཱགཙྪཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, སབྦེཔི སཏྟནིཀཱཡཔརིཡཱཔནྣཱ སཾསཱརསོཏམནུགཏཱ སཾསཱརསོཏེན ཝུཡ྄ཧནྟཱ ཨཔྤིཡེཧིཔི པིཡེཧིཔི སམཱགཙྪནྟི། དེཝདཏྟོ, མཧཱརཱཛ, ཡཀྑོ སམཱནོ ཨཏྟནཱ ཨདྷམྨོ པརེ ཨདྷམྨེ ནིཡོཛེཏྭཱ སཏྟཔཉྙཱསཝསྶཀོཊིཡོ སཊྛི ཙ ཝསྶསཏསཧསྶཱནི མཧཱནིརཡེ པཙྩི , བོདྷིསཏྟོཔི, མཧཱརཱཛ, ཡཀྑོ སམཱནོ ཨཏྟནཱ དྷམྨོ པརེ དྷམྨེ ནིཡོཛེཏྭཱ སཏྟཔཉྙཱསཝསྶཀོཊིཡོ སཊྛི ཙ ཝསྶསཏསཧསྶཱནི སགྒེ མོདི སབྦཀཱམསམངྒཱི, ཨཔི ཙ, མཧཱརཱཛ, དེཝདཏྟོ ཨིམསྨིཾ བྷཝེ བུདྡྷཾ ཨནཱསཱདནཱིཡམཱསཱདཡིཏྭཱ སམགྒཉྩ སངྒྷཾ བྷིནྡིཏྭཱ པཐཝིཾ པཱཝིསི, ཏཐཱགཏོ བུཛ྄ཛྷིཏྭཱ སབྦདྷམྨེ པརིནིབྦུཏོ ཨུཔདྷིསངྑཡེ’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨེཝམེཏཾ ཏཐཱ སམྤཊིཙྪཱམཱི’’ཏི།
‘‘Bodhisattopi, mahārāja, anekesu jātisatasahassesu therassa sāriputtassa pitā ahosi, mahāpitā ahosi, cūḷapitā ahosi, bhātā ahosi, putto ahosi, bhāgineyyo ahosi , mitto ahosi, sabbepi, mahārāja, sattanikāyapariyāpannā saṃsārasotamanugatā saṃsārasotena vuyhantā appiyehipi piyehipi samāgacchanti. Yathā, mahārāja, udakaṃ sotena vuyhamānaṃ suciasucikalyāṇapāpakena samāgacchati, evameva kho, mahārāja, sabbepi sattanikāyapariyāpannā saṃsārasotamanugatā saṃsārasotena vuyhantā appiyehipi piyehipi samāgacchanti. Devadatto, mahārāja, yakkho samāno attanā adhammo pare adhamme niyojetvā sattapaññāsavassakoṭiyo saṭṭhi ca vassasatasahassāni mahāniraye pacci , bodhisattopi, mahārāja, yakkho samāno attanā dhammo pare dhamme niyojetvā sattapaññāsavassakoṭiyo saṭṭhi ca vassasatasahassāni sagge modi sabbakāmasamaṅgī, api ca, mahārāja, devadatto imasmiṃ bhave buddhaṃ anāsādanīyamāsādayitvā samaggañca saṅghaṃ bhinditvā pathaviṃ pāvisi, tathāgato bujjhitvā sabbadhamme parinibbuto upadhisaṅkhaye’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
ཀུསལཱཀུསལསམཝིསམཔཉྷོ སཏྟམོ།
Kusalākusalasamavisamapañho sattamo.
Footnotes: