| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পট্ঠানপাল়ি • Paṭṭhānapāḷi |
১-১৪. কুসলত্তিক-আসৰদুকং
1-14. Kusalattika-āsavadukaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
১. অকুসলং আসৰং ধম্মং পটিচ্চ অকুসলো আসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
1. Akusalaṃ āsavaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo āsavo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
হেতুযা একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
Hetuyā ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… সম্পযুত্তৰারেপি পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং)।
(Sahajātavārepi…pe… sampayuttavārepi pañhāvārepi sabbattha ekaṃ).
২. কুসলং নোআসৰং ধম্মং পটিচ্চ কুসলো নোআসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। কুসলং নোআসৰং ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো নোআসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। কুসলং নোআসৰং ধম্মং পটিচ্চ কুসলো নোআসৰো চ অব্যাকতো নোআসৰো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
2. Kusalaṃ noāsavaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo noāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ noāsavaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato noāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ noāsavaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo noāsavo ca abyākato noāsavo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
অকুসলং নোআসৰং ধম্মং পটিচ্চ অকুসলো নোআসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
Akusalaṃ noāsavaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo noāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
অব্যাকতং নোআসৰং ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো নোআসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Abyākataṃ noāsavaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato noāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
কুসলং নোআসৰঞ্চ অব্যাকতং নোআসৰঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো নোআসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Kusalaṃ noāsavañca abyākataṃ noāsavañca dhammaṃ paṭicca abyākato noāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
অকুসলং নোআসৰঞ্চ অব্যাকতং নোআসৰঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো নোআসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Akusalaṃ noāsavañca abyākataṃ noāsavañca dhammaṃ paṭicca abyākato noāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
আরম্মণপচ্চযো
Ārammaṇapaccayo
৩. কুসলং নোআসৰং ধম্মং পটিচ্চ কুসলো নোআসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি আরম্মণপচ্চযা। (১)
3. Kusalaṃ noāsavaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo noāsavo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1)
অকুসলং নোআসৰং ধম্মং পটিচ্চ অকুসলো নোআসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি আরম্মণপচ্চযা। (১)
Akusalaṃ noāsavaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo noāsavo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1)
অব্যাকতং নোআসৰং ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো নোআসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি আরম্মণপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Abyākataṃ noāsavaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato noāsavo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৪. হেতুযা নৰ, আরম্মণে তীণি, অধিপতিযা নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
4. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা একং, নআরম্মণে পঞ্চ, নঅধিপতিযা নৰ…পে॰… নোৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং। সহজাতৰারম্পি…পে॰… সম্পযুত্তৰারম্পি পটিচ্চৰারসদিসং)।
Nahetuyā ekaṃ, naārammaṇe pañca, naadhipatiyā nava…pe… novigate pañca (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
হেতু-আরম্মণপচ্চযা
Hetu-ārammaṇapaccayā
৫. কুসলো নোআসৰো ধম্মো কুসলস্স নোআসৰস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো… তীণি।
5. Kusalo noāsavo dhammo kusalassa noāsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
অকুসলো নোআসৰো ধম্মো অকুসলস্স নোআসৰস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো… তীণি।
Akusalo noāsavo dhammo akusalassa noāsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
অব্যাকতো নোআসৰো ধম্মো অব্যাকতস্স নোআসৰস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Abyākato noāsavo dhammo abyākatassa noāsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
কুসলো নোআসৰো ধম্মো কুসলস্স নোআসৰস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো (সংখিত্তং)।
Kusalo noāsavo dhammo kusalassa noāsavassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
৬. হেতুযা সত্ত, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা দস…পে॰… অৰিগতে তেরস (সংখিত্তং। যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারং, এৰং ৰিত্থারেতব্বং)।
6. Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā dasa…pe… avigate terasa (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
১-১৫. কুসলত্তিক-সাসৰদুকং
1-15. Kusalattika-sāsavadukaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৭. কুসলং সাসৰং ধম্মং পটিচ্চ কুসলো সাসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
7. Kusalaṃ sāsavaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo sāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
অকুসলং সাসৰং ধম্মং পটিচ্চ অকুসলো সাসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
Akusalaṃ sāsavaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo sāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
অব্যাকতং সাসৰং ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো সাসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Abyākataṃ sāsavaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato sāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
কুসলং সাসৰঞ্চ অব্যাকতং সাসৰঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো সাসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Kusalaṃ sāsavañca abyākataṃ sāsavañca dhammaṃ paṭicca abyākato sāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
অকুসলং সাসৰঞ্চ অব্যাকতং সাসৰঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো সাসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Akusalaṃ sāsavañca abyākataṃ sāsavañca dhammaṃ paṭicca abyākato sāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৮. হেতুযা নৰ, আরম্মণে তীণি…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
8. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা দ্ৰে, নআরম্মণে পঞ্চ, নঅধিপতিযা নৰ (সংখিত্তং। সহজাতৰারম্পি…পে॰… সম্পযুত্তৰারম্পি পটিচ্চৰারসদিসং)।
Nahetuyā dve, naārammaṇe pañca, naadhipatiyā nava (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
৯. কুসলো সাসৰো ধম্মো কুসলস্স সাসৰস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো… তীণি।
9. Kusalo sāsavo dhammo kusalassa sāsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
অকুসলো সাসৰো ধম্মো অকুসলস্স সাসৰস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো… তীণি।
Akusalo sāsavo dhammo akusalassa sāsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
অব্যাকতো সাসৰো ধম্মো অব্যাকতস্স সাসৰস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১) (সংখিত্তং।)
Abyākato sāsavo dhammo abyākatassa sāsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
হেতুযা সত্ত, আরম্মণে নৰ…পে॰… অৰিগতে তেরস (সংখিত্তং)।
Hetuyā satta, ārammaṇe nava…pe… avigate terasa (saṃkhittaṃ).
(যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারং, এৰং ৰিত্থারেতব্বং।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ.)
অনাসৰপদং
Anāsavapadaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
১০. কুসলং অনাসৰং ধম্মং পটিচ্চ কুসলো অনাসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
10. Kusalaṃ anāsavaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo anāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
অব্যাকতং অনাসৰং ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো অনাসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Abyākataṃ anāsavaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato anāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
১১. হেতুযা দ্ৰে…পে॰… অৰিগতে দ্ৰে (সংখিত্তং। সহজাতৰারম্পি…পে॰… সম্পযুত্তৰারম্পি পটিচ্চৰারসদিসং)।
11. Hetuyā dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
হেতুআরম্মণপচ্চযাদি
Hetuārammaṇapaccayādi
১২. কুসলো অনাসৰো ধম্মো কুসলস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
12. Kusalo anāsavo dhammo kusalassa anāsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
অব্যাকতো অনাসৰো ধম্মো অব্যাকতস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Abyākato anāsavo dhammo abyākatassa anāsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
অব্যাকতো অনাসৰো ধম্মো অব্যাকতস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো। অব্যাকতো অনাসৰো ধম্মো কুসলস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো। (২)
Abyākato anāsavo dhammo abyākatassa anāsavassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. Abyākato anāsavo dhammo kusalassa anāsavassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (2)
কুসলো অনাসৰো ধম্মো কুসলস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Kusalo anāsavo dhammo kusalassa anāsavassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. (1)
অব্যাকতো অনাসৰো ধম্মো অব্যাকতস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো। অব্যাকতো অনাসৰো ধম্মো কুসলস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো। (২)
Abyākato anāsavo dhammo abyākatassa anāsavassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Abyākato anāsavo dhammo kusalassa anāsavassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. (2)
কুসলো অনাসৰো ধম্মো অব্যাকতস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Kusalo anāsavo dhammo abyākatassa anāsavassa dhammassa anantarapaccayena paccayo. (1)
অব্যাকতো অনাসৰো ধম্মো অব্যাকতস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। (১) (সংখিত্তং।)
Abyākato anāsavo dhammo abyākatassa anāsavassa dhammassa anantarapaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
১৩. হেতুযা দ্ৰে, আরম্মণে দ্ৰে, অধিপতিযা তীণি, অনন্তরে দ্ৰে, সমনন্তরে দ্ৰে, সহজাতে দ্ৰে, অঞ্ঞমঞ্ঞে দ্ৰে, নিস্সযে দ্ৰে, উপনিস্সযে চত্তারি…পে॰… অৰিগতে দ্ৰে (সংখিত্তং। যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারং, এৰং ৰিত্থারেতব্বং)।
13. Hetuyā dve, ārammaṇe dve, adhipatiyā tīṇi, anantare dve, samanantare dve, sahajāte dve, aññamaññe dve, nissaye dve, upanissaye cattāri…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
১-১৬. কুসলত্তিক-আসৰসম্পযুত্তদুকং
1-16. Kusalattika-āsavasampayuttadukaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
১৪. অকুসলং আসৰসম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ অকুসলো আসৰসম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
14. Akusalaṃ āsavasampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo āsavasampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
হেতুযা একং, আমম্মণে একং (সংখিত্তং)।
Hetuyā ekaṃ, āmammaṇe ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… সম্পযুত্তৰারেপি পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
(Sahajātavārepi…pe… sampayuttavārepi pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
১৫. কুসলং আসৰৰিপ্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ কুসলো আসৰৰিপ্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। কুসলং আসৰৰিপ্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। কুসলং আসৰৰিপ্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ কুসলো আসৰৰিপ্পযুত্তো চ অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
15. Kusalaṃ āsavavippayuttaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo āsavavippayutto dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ āsavavippayuttaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato āsavavippayutto dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ āsavavippayuttaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo āsavavippayutto ca abyākato āsavavippayutto ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
অকুসলং আসৰৰিপ্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Akusalaṃ āsavavippayuttaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato āsavavippayutto dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
অব্যাকতং আসৰৰিপ্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Abyākataṃ āsavavippayuttaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato āsavavippayutto dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
কুসলং আসৰৰিপ্পযুত্তঞ্চ অব্যাকতং আসৰৰিপ্পযুত্তঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Kusalaṃ āsavavippayuttañca abyākataṃ āsavavippayuttañca dhammaṃ paṭicca abyākato āsavavippayutto dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
অকুসলং আসৰৰিপ্পযুত্তঞ্চ অব্যাকতং আসৰৰিপ্পযুত্তঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
Akusalaṃ āsavavippayuttañca abyākataṃ āsavavippayuttañca dhammaṃ paṭicca abyākato āsavavippayutto dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
১৬. হেতুযা সত্ত, আরম্মণে দ্ৰে, অধিপতিযা সত্ত…পে॰… অৰিগতে সত্ত (সংখিত্তং)।
16. Hetuyā satta, ārammaṇe dve, adhipatiyā satta…pe… avigate satta (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারম্পি…পে॰… সম্পযুত্তৰারম্পি পটিচ্চৰারসদিসং)।
(Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
১৭. কুসলো আসৰৰিপ্পযুত্তো ধম্মো কুসলস্স আসৰৰিপ্পযুত্তস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো… তীণি।
17. Kusalo āsavavippayutto dhammo kusalassa āsavavippayuttassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
অকুসলো আসৰৰিপ্পযুত্তো ধম্মো অব্যাকতস্স আসৰৰিপ্পযুত্তস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Akusalo āsavavippayutto dhammo abyākatassa āsavavippayuttassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো ধম্মো অব্যাকতস্স আসৰৰিপ্পযুত্তস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১) (সংখিত্তং।)
Abyākato āsavavippayutto dhammo abyākatassa āsavavippayuttassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
১৮. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে দস (সংখিত্তং।)
18. Hetuyā pañca, ārammaṇe nava, adhipatiyā pañca…pe… avigate dasa (saṃkhittaṃ.)
(যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারং, এৰং ৰিত্থারেতব্বং।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ.)
১-১৭. কুসলত্তিক-আসৰসাসৰদুকং
1-17. Kusalattika-āsavasāsavadukaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
১৯. অকুসলং আসৰঞ্চেৰ সাসৰঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ অকুসলো আসৰো চেৰ সাসৰো চ ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
19. Akusalaṃ āsavañceva sāsavañca dhammaṃ paṭicca akusalo āsavo ceva sāsavo ca dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… সম্পযুত্তৰারেপি পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং)।
(Sahajātavārepi…pe… sampayuttavārepi pañhāvārepi sabbattha ekaṃ).
২০. কুসলং সাসৰঞ্চেৰ নো চ আসৰং ধম্মং পটিচ্চ কুসলো সাসৰো চেৰ নো চ আসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
20. Kusalaṃ sāsavañceva no ca āsavaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo sāsavo ceva no ca āsavo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
অকুসলং সাসৰঞ্চেৰ নো চ আসৰং ধম্মং পটিচ্চ অকুসলো সাসৰো চেৰ নো চ আসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
Akusalaṃ sāsavañceva no ca āsavaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo sāsavo ceva no ca āsavo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
অব্যাকতং সাসৰঞ্চেৰ নো চ আসৰং ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো সাসৰো চেৰ নো চ আসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Abyākataṃ sāsavañceva no ca āsavaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato sāsavo ceva no ca āsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
কুসলং সাসৰঞ্চেৰ নো চ আসৰঞ্চ অব্যাকতং সাসৰঞ্চেৰ নো চ আসৰঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো সাসৰো চেৰ নো চ আসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Kusalaṃ sāsavañceva no ca āsavañca abyākataṃ sāsavañceva no ca āsavañca dhammaṃ paṭicca abyākato sāsavo ceva no ca āsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
অকুসলং সাসৰঞ্চেৰ নো চ আসৰঞ্চ অব্যাকতং সাসৰঞ্চেৰ নো চ আসৰঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো সাসৰো চেৰ নো চ আসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Akusalaṃ sāsavañceva no ca āsavañca abyākataṃ sāsavañceva no ca āsavañca dhammaṃ paṭicca abyākato sāsavo ceva no ca āsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
২১. হেতুযা নৰ, আরম্মণে তীণি, অধিপতিযা নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
21. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারম্পি…পে॰… সম্পযুত্তৰারম্পি পটিচ্চৰারসদিসং।)
(Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ.)
২২. কুসলো সাসৰো চেৰ নো চ আসৰো ধম্মো কুসলস্স সাসৰস্স চেৰ নো চ আসৰস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো… তীণি।
22. Kusalo sāsavo ceva no ca āsavo dhammo kusalassa sāsavassa ceva no ca āsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
অকুসলো সাসৰো চেৰ নো চ আসৰো ধম্মো অকুসলস্স সাসৰস্স চেৰ নো চ আসৰস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো… তীণি।
Akusalo sāsavo ceva no ca āsavo dhammo akusalassa sāsavassa ceva no ca āsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
অব্যাকতো সাসৰো চেৰ নো চ আসৰো ধম্মো অব্যাকতস্স সাসৰস্স চেৰ নো চ আসৰস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১) (সংখিত্তং।)
Abyākato sāsavo ceva no ca āsavo dhammo abyākatassa sāsavassa ceva no ca āsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
২৩. হেতুযা সত্ত, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা নৰ…পে॰… অৰিগতে তেরস (সংখিত্তং। যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারং, এৰং ৰিত্থারেতব্বং)।
23. Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava…pe… avigate terasa (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
১-১৮. কুসলত্তিক-আসৰআসৰসম্পযুত্তদুকং
1-18. Kusalattika-āsavaāsavasampayuttadukaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
২৪. অকুসলং আসৰঞ্চেৰ আসৰসম্পযুত্তঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ অকুসলো আসৰো চেৰ আসৰসম্পযুত্তো চ ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
24. Akusalaṃ āsavañceva āsavasampayuttañca dhammaṃ paṭicca akusalo āsavo ceva āsavasampayutto ca dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… সম্পযুত্তৰারেপি পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং)।
(Sahajātavārepi…pe… sampayuttavārepi pañhāvārepi sabbattha ekaṃ).
২৫. অকুসলং আসৰসম্পযুত্তঞ্চেৰ নো চ আসৰং ধম্মং পটিচ্চ অকুসলো আসৰসম্পযুত্তো চেৰ নো চ আসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
25. Akusalaṃ āsavasampayuttañceva no ca āsavaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo āsavasampayutto ceva no ca āsavo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… সম্পযুত্তৰারেপি পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
(Sahajātavārepi…pe… sampayuttavārepi pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
২৬. কুসলং আসৰৰিপ্পযুত্তং সাসৰং ধম্মং পটিচ্চ কুসলো আসৰৰিপ্পযুত্তো সাসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
26. Kusalaṃ āsavavippayuttaṃ sāsavaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo āsavavippayutto sāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
অকুসলং আসৰৰিপ্পযুত্তং সাসৰং ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো সাসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Akusalaṃ āsavavippayuttaṃ sāsavaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato āsavavippayutto sāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
অব্যাকতং আসৰৰিপ্পযুত্তং সাসৰং ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো সাসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Abyākataṃ āsavavippayuttaṃ sāsavaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato āsavavippayutto sāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
কুসলং আসৰৰিপ্পযুত্তং সাসৰঞ্চ অব্যাকতং আসৰৰিপ্পযুত্তং সাসৰঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো সাসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Kusalaṃ āsavavippayuttaṃ sāsavañca abyākataṃ āsavavippayuttaṃ sāsavañca dhammaṃ paṭicca abyākato āsavavippayutto sāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
অকুসলং আসৰৰিপ্পযুত্তং সাসৰঞ্চ অব্যাকতং আসৰৰিপ্পযুত্তং সাসৰঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো সাসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Akusalaṃ āsavavippayuttaṃ sāsavañca abyākataṃ āsavavippayuttaṃ sāsavañca dhammaṃ paṭicca abyākato āsavavippayutto sāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
২৭. হেতুযা সত্ত, আরম্মণে দ্ৰে…পে॰… অৰিগতে সত্ত (সংখিত্তং। সহজাতৰারম্পি…পে॰… সম্পযুত্তৰারম্পি পটিচ্চৰারসদিসং)।
27. Hetuyā satta, ārammaṇe dve…pe… avigate satta (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
২৮. কুসলো আসৰৰিপ্পযুত্তো সাসৰো ধম্মো কুসলস্স আসৰৰিপ্পযুত্তস্স সাসৰস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো… তীণি।
28. Kusalo āsavavippayutto sāsavo dhammo kusalassa āsavavippayuttassa sāsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
অকুসলো আসৰৰিপ্পযুত্তো সাসৰো ধম্মো অব্যাকতস্স আসৰৰিপ্পযুত্তস্স সাসৰস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Akusalo āsavavippayutto sāsavo dhammo abyākatassa āsavavippayuttassa sāsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো সাসৰো ধম্মো অব্যাকতস্স আসৰৰিপ্পযুত্তস্স সাসৰস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো (সংখিত্তং)।
Abyākato āsavavippayutto sāsavo dhammo abyākatassa āsavavippayuttassa sāsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
২৯. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা চত্তারি…পে॰… অৰিগতে দস (সংখিত্তং। যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারং, এৰং ৰিত্থারেতব্বং)।
29. Hetuyā pañca, ārammaṇe nava, adhipatiyā cattāri…pe… avigate dasa (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
১-১৯. কুসলত্তিক-আসৰৰিপ্পযুত্তসাসৰদুকং
1-19. Kusalattika-āsavavippayuttasāsavadukaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৩০. কুসলং আসৰৰিপ্পযুত্তং অনাসৰং ধম্মং পটিচ্চ কুসলো আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
30. Kusalaṃ āsavavippayuttaṃ anāsavaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo āsavavippayutto anāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
অব্যাকতং আসৰৰিপ্পযুত্তং অনাসৰং ধম্মং পটিচ্চ অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
Abyākataṃ āsavavippayuttaṃ anāsavaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato āsavavippayutto anāsavo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
৩১. হেতুযা দ্ৰে, আরম্মণে দ্ৰে…পে॰… অৰিগতে দ্ৰে (সংখিত্তং)।
31. Hetuyā dve, ārammaṇe dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারম্পি…পে॰… সম্পযুত্তৰারম্পি পটিচ্চৰারসদিসং।)
(Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ.)
হেতুআরম্মণপচ্চযাদি
Hetuārammaṇapaccayādi
৩২. কুসলো আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো ধম্মো কুসলস্স আসৰৰিপ্পযুত্তস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
32. Kusalo āsavavippayutto anāsavo dhammo kusalassa āsavavippayuttassa anāsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো ধম্মো অব্যাকতস্স আসৰৰিপ্পযুত্তস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Abyākato āsavavippayutto anāsavo dhammo abyākatassa āsavavippayuttassa anāsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো ধম্মো অব্যাকতস্স আসৰৰিপ্পযুত্তস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Abyākato āsavavippayutto anāsavo dhammo abyākatassa āsavavippayuttassa anāsavassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (1)
অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো ধম্মো কুসলস্স আসৰৰিপ্পযুত্তস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Abyākato āsavavippayutto anāsavo dhammo kusalassa āsavavippayuttassa anāsavassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (1)
কুসলো আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো ধম্মো কুসলস্স আসৰৰিপ্পযুত্তস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Kusalo āsavavippayutto anāsavo dhammo kusalassa āsavavippayuttassa anāsavassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. (1)
অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো ধম্মো অব্যাকতস্স আসৰৰিপ্পযুত্তস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Abyākato āsavavippayutto anāsavo dhammo abyākatassa āsavavippayuttassa anāsavassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. (1)
অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো ধম্মো কুসলস্স আসৰৰিপ্পযুত্তস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Abyākato āsavavippayutto anāsavo dhammo kusalassa āsavavippayuttassa anāsavassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. (1)
কুসলো আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো ধম্মো অব্যাকতস্স আসৰৰিপ্পযুত্তস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Kusalo āsavavippayutto anāsavo dhammo abyākatassa āsavavippayuttassa anāsavassa dhammassa anantarapaccayena paccayo. (1)
অব্যাকতো আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো ধম্মো অব্যাকতস্স আসৰৰিপ্পযুত্তস্স অনাসৰস্স ধম্মস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। (১) (সংখিত্তং।)
Abyākato āsavavippayutto anāsavo dhammo abyākatassa āsavavippayuttassa anāsavassa dhammassa anantarapaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৩৩. হেতুযা দ্ৰে, আরম্মণে দ্ৰে, অধিপতিযা তীণি, অনন্তরে দ্ৰে, সমনন্তরে দ্ৰে, সহজাতে দ্ৰে, অঞ্ঞমঞ্ঞে দ্ৰে, নিস্সযে দ্ৰে, উপনিস্সযে চত্তারি…পে॰… অৰিগতে দ্ৰে (সংখিত্তং)।
33. Hetuyā dve, ārammaṇe dve, adhipatiyā tīṇi, anantare dve, samanantare dve, sahajāte dve, aññamaññe dve, nissaye dve, upanissaye cattāri…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ).
(যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারং, এৰং ৰিত্থারেতব্বং।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ.)
কুসলত্তিকআসৰগোচ্ছকং নিট্ঠিতং।
Kusalattikaāsavagocchakaṃ niṭṭhitaṃ.
১-২০-৫৪. কুসলত্তিক-সঞ্ঞোজনাদিদুকানি
1-20-54. Kusalattika-saññojanādidukāni
৩৪. অকুসলং সঞ্ঞোজনং ধম্মং পটিচ্চ…পে॰… অকুসলং গন্থং… ওঘং… যোগং… নীৰরণং…।
34. Akusalaṃ saññojanaṃ dhammaṃ paṭicca…pe… akusalaṃ ganthaṃ… oghaṃ… yogaṃ… nīvaraṇaṃ….
কুসলং নোপরামাসং ধম্মং পটিচ্চ কুসলো নোপরামাসো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (আসৰগোচ্ছকসদিসং।) দিট্ঠিং পটিচ্চ দিট্ঠি ন উপ্পজ্জতি।
Kusalaṃ noparāmāsaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo noparāmāso dhammo uppajjati hetupaccayā. (Āsavagocchakasadisaṃ.) Diṭṭhiṃ paṭicca diṭṭhi na uppajjati.
কুসলত্তিকে ছ গোচ্ছকং নিট্ঠিতং।
Kusalattike cha gocchakaṃ niṭṭhitaṃ.
