| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បដ្ឋានបាឡិ • Paṭṭhānapāḷi |
១-៧៥. កុសលត្តិក-កិលេសទុកំ
1-75. Kusalattika-kilesadukaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
១. អកុសលំ កិលេសំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ កិលេសោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
1. Akusalaṃ kilesaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo kileso dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
ហេតុយា ឯកំ, អារម្មណេ ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ (សំខិត្តំ)។
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(សហជាតវារេបិ…បេ.… បញ្ហាវារេបិ សព្ពត្ថ ឯកំ។)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
២. កុសលំ នោកិលេសំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ នោកិលេសោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា… តីណិ។
2. Kusalaṃ nokilesaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo nokileso dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
អកុសលំ នោកិលេសំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ នោកិលេសោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា… តីណិ។
Akusalaṃ nokilesaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo nokileso dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
អព្យាកតំ នោកិលេសំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ នោកិលេសោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Abyākataṃ nokilesaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato nokileso dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
កុសលំ នោកិលេសញ្ច អព្យាកតំ នោកិលេសញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ នោកិលេសោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Kusalaṃ nokilesañca abyākataṃ nokilesañca dhammaṃ paṭicca abyākato nokileso dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
អកុសលំ នោកិលេសញ្ច អព្យាកតំ នោកិលេសញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ នោកិលេសោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១) (សំខិត្តំ។)
Akusalaṃ nokilesañca abyākataṃ nokilesañca dhammaṃ paṭicca abyākato nokileso dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
៣. ហេតុយា នវ, អារម្មណេ តីណិ, អធិបតិយា នវ…បេ.… អវិគតេ នវ (សំខិត្តំ។ សហជាតវារម្បិ …បេ.… សម្បយុត្តវារម្បិ បដិច្ចវារសទិសំ)។
3. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
៤. កុសលោ នោកិលេសោ ធម្មោ កុសលស្ស នោកិលេសស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
4. Kusalo nokileso dhammo kusalassa nokilesassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
អព្យាកតោ នោកិលេសោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស នោកិលេសស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākato nokileso dhammo abyākatassa nokilesassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
៥. ហេតុយា ចត្តារិ, អារម្មណេ នវ…បេ.… អវិគតេ តេរស (សំខិត្តំ។ យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារំ, ឯវំ វិត្ថារេតព្ពំ)។
5. Hetuyā cattāri, ārammaṇe nava…pe… avigate terasa (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
១-៧៦. កុសលត្តិក-សំកិលេសិកទុកំ
1-76. Kusalattika-saṃkilesikadukaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
៦. កុសលំ សំកិលេសិកំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ សំកិលេសិកោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា… តីណិ។
6. Kusalaṃ saṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
អកុសលំ សំកិលេសិកំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ សំកិលេសិកោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា… តីណិ។
Akusalaṃ saṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
អព្យាកតំ សំកិលេសិកំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ សំកិលេសិកោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Abyākataṃ saṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
កុសលំ សំកិលេសិកញ្ច អព្យាកតំ សំកិលេសិកញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ សំកិលេសិកោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Kusalaṃ saṃkilesikañca abyākataṃ saṃkilesikañca dhammaṃ paṭicca abyākato saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
អកុសលំ សំកិលេសិកញ្ច អព្យាកតំ សំកិលេសិកញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ សំកិលេសិកោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Akusalaṃ saṃkilesikañca abyākataṃ saṃkilesikañca dhammaṃ paṭicca abyākato saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
៧. ហេតុយា នវ, អារម្មណេ តីណិ…បេ.… អវិគតេ នវ (សំខិត្តំ។ សហជាតវារម្បិ…បេ.… សម្បយុត្តវារម្បិ វិត្ថារេតព្ពំ)។
7. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi vitthāretabbaṃ).
៨. កុសលោ សំកិលេសិកោ ធម្មោ អកុសលស្ស សំកិលេសិកស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
8. Kusalo saṃkilesiko dhammo akusalassa saṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
អកុសលោ សំកិលេសិកោ ធម្មោ អកុសលស្ស សំកិលេសិកស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
Akusalo saṃkilesiko dhammo akusalassa saṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
អព្យាកតោ សំកិលេសិកោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស សំកិលេសិកស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākato saṃkilesiko dhammo abyākatassa saṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
៩. ហេតុយា សត្ត, អារម្មណេ នវ, អធិបតិយា នវ…បេ.… អវិគតេ តេរស (សំខិត្តំ។ យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារំ, ឯវំ វិត្ថារេតព្ពំ)។
9. Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava…pe… avigate terasa (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
១០. កុសលំ អសំកិលេសិកំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ អសំកិលេសិកោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
10. Kusalaṃ asaṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo asaṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
អព្យាកតំ អសំកិលេសិកំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ អសំកិលេសិកោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākataṃ asaṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato asaṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
១១. ហេតុយា ទ្វេ, អារម្មណេ ទ្វេ…បេ.… អវិគតេ ទ្វេ (សំខិត្តំ។ សហជាតវារម្បិ…បេ.… សម្បយុត្តវារម្បិ បដិច្ចវារសទិសំ)។
11. Hetuyā dve, ārammaṇe dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
១២. កុសលោ អសំកិលេសិកោ ធម្មោ កុសលស្ស អសំកិលេសិកស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
12. Kusalo asaṃkilesiko dhammo kusalassa asaṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
អព្យាកតោ អសំកិលេសិកោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស អសំកិលេសិកស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Abyākato asaṃkilesiko dhammo abyākatassa asaṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
អព្យាកតោ អសំកិលេសិកោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស អសំកិលេសិកស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ។ អព្យាកតោ អសំកិលេសិកោ ធម្មោ កុសលស្ស អសំកិលេសិកស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ។ (២) (សំខិត្តំ។)
Abyākato asaṃkilesiko dhammo abyākatassa asaṃkilesikassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. Abyākato asaṃkilesiko dhammo kusalassa asaṃkilesikassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (2) (Saṃkhittaṃ.)
១៣. ហេតុយា ទ្វេ, អារម្មណេ ទ្វេ, អធិបតិយា តីណិ, អនន្តរេ ទ្វេ…បេ.… ឧបនិស្សយេ ចត្តារិ…បេ.… អវិគតេ ទ្វេ (សំខិត្តំ។ យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារំ, ឯវំ វិត្ថារេតព្ពំ)។
13. Hetuyā dve, ārammaṇe dve, adhipatiyā tīṇi, anantare dve…pe… upanissaye cattāri…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
១-៧៧. កុសលត្តិក-សំកិលិដ្ឋទុកំ
1-77. Kusalattika-saṃkiliṭṭhadukaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
ហេតុ-អារម្មណបច្ចយា
Hetu-ārammaṇapaccayā
១៤. អកុសលំ សំកិលិដ្ឋំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ សំកិលិដ្ឋោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
14. Akusalaṃ saṃkiliṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo saṃkiliṭṭho dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
ហេតុយា ឯកំ, អារម្មណេ ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ (សំខិត្តំ)។
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(សហជាតវារេបិ…បេ.… បញ្ហាវារេបិ សព្ពត្ថ ឯកំ។)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
១៥. កុសលំ អសំកិលិដ្ឋំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ អសំកិលិដ្ឋោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ កុសលំ អសំកិលិដ្ឋំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ អសំកិលិដ្ឋោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ កុសលំ អសំកិលិដ្ឋំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ អសំកិលិដ្ឋោ ច អព្យាកតោ អសំកិលិដ្ឋោ ច ធម្មា ឧប្បជ្ជន្តិ ហេតុបច្ចយា។ (៣)
15. Kusalaṃ asaṃkiliṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo asaṃkiliṭṭho dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ asaṃkiliṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato asaṃkiliṭṭho dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ asaṃkiliṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo asaṃkiliṭṭho ca abyākato asaṃkiliṭṭho ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
អព្យាកតំ អសំកិលិដ្ឋំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ អសំកិលិដ្ឋោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ កុសលំ អសំកិលិដ្ឋញ្ច អព្យាកតំ អសំកិលិដ្ឋញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ អសំកិលិដ្ឋោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (២)
Abyākataṃ asaṃkiliṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato asaṃkiliṭṭho dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ asaṃkiliṭṭhañca abyākataṃ asaṃkiliṭṭhañca dhammaṃ paṭicca abyākato asaṃkiliṭṭho dhammo uppajjati hetupaccayā. (2)
១៦. កុសលំ អសំកិលិដ្ឋំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ អសំកិលិដ្ឋោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា។ (១)
16. Kusalaṃ asaṃkiliṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo asaṃkiliṭṭho dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1)
អព្យាកតំ អសំកិលិដ្ឋំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ អសំកិលិដ្ឋោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākataṃ asaṃkiliṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato asaṃkiliṭṭho dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
១៧. ហេតុយា បញ្ច, អារម្មណេ ទ្វេ, អធិបតិយា បញ្ច…បេ.… អវិគតេ បញ្ច (សំខិត្តំ។ សហជាតវារម្បិ…បេ.… សម្បយុត្តវារម្បិ បដិច្ចវារសទិសំ)។
17. Hetuyā pañca, ārammaṇe dve, adhipatiyā pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
១៨. កុសលោ អសំកិលិដ្ឋោ ធម្មោ កុសលស្ស អសំកិលិដ្ឋស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
18. Kusalo asaṃkiliṭṭho dhammo kusalassa asaṃkiliṭṭhassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
អព្យាកតោ អសំកិលិដ្ឋោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស អសំកិលិដ្ឋស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Abyākato asaṃkiliṭṭho dhammo abyākatassa asaṃkiliṭṭhassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
កុសលោ អសំកិលិដ្ឋោ ធម្មោ កុសលស្ស អសំកិលិដ្ឋស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ… ទ្វេ។
Kusalo asaṃkiliṭṭho dhammo kusalassa asaṃkiliṭṭhassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… dve.
អព្យាកតោ អសំកិលិដ្ឋោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស អសំកិលិដ្ឋស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ… ទ្វេ (សំខិត្តំ)។
Abyākato asaṃkiliṭṭho dhammo abyākatassa asaṃkiliṭṭhassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… dve (saṃkhittaṃ).
១៩. ហេតុយា ចត្តារិ, អារម្មណេ ចត្តារិ, អធិបតិយា បញ្ច, អនន្តរេ ចត្តារិ…បេ.… ឧបនិស្សយេ ចត្តារិ…បេ.… អវិគតេ សត្ត (សំខិត្តំ។ យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារំ, ឯវំ វិត្ថារេតព្ពំ)។
19. Hetuyā cattāri, ārammaṇe cattāri, adhipatiyā pañca, anantare cattāri…pe… upanissaye cattāri…pe… avigate satta (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
១-៧៨. កុសលត្តិក-កិលេសសម្បយុត្តទុកំ
1-78. Kusalattika-kilesasampayuttadukaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
២០. អកុសលំ កិលេសសម្បយុត្តំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ កិលេសសម្បយុត្តោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំកិលិដ្ឋទុកសទិសំ)។
20. Akusalaṃ kilesasampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo kilesasampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkiliṭṭhadukasadisaṃ).
១-៧៩. កុសលត្តិក-កិលេសសំកិលេសិកទុកំ
1-79. Kusalattika-kilesasaṃkilesikadukaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
២១. អកុសលំ កិលេសញ្ចេវ សំកិលេសិកញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ កិលេសោ ចេវ សំកិលេសិកោ ច ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
21. Akusalaṃ kilesañceva saṃkilesikañca dhammaṃ paṭicca akusalo kileso ceva saṃkilesiko ca dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
ហេតុយា ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ (សំខិត្តំ)។
Hetuyā ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(សហជាតវារេបិ…បេ.… បញ្ហាវារេបិ សព្ពត្ថ ឯកំ។)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
២២. កុសលំ សំកិលេសិកញ្ចេវ នោ ច កិលេសំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ សំកិលេសិកោ ចេវ នោ ច កិលេសោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា… តីណិ។
22. Kusalaṃ saṃkilesikañceva no ca kilesaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo saṃkilesiko ceva no ca kileso dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
អកុសលំ សំកិលេសិកញ្ចេវ នោ ច កិលេសំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ សំកិលេសិកោ ចេវ នោ ច កិលេសោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា… តីណិ។
Akusalaṃ saṃkilesikañceva no ca kilesaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo saṃkilesiko ceva no ca kileso dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
អព្យាកតំ សំកិលេសិកញ្ចេវ នោ ច កិលេសំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ សំកិលេសិកោ ចេវ នោ ច កិលេសោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។
Abyākataṃ saṃkilesikañceva no ca kilesaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato saṃkilesiko ceva no ca kileso dhammo uppajjati hetupaccayā.
កុសលំ សំកិលេសិកញ្ចេវ នោ ច កិលេសញ្ច អព្យាកតំ សំកិលេសិកញ្ចេវ នោ ច កិលេសញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ សំកិលេសិកោ ចេវ នោ ច កិលេសោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Kusalaṃ saṃkilesikañceva no ca kilesañca abyākataṃ saṃkilesikañceva no ca kilesañca dhammaṃ paṭicca abyākato saṃkilesiko ceva no ca kileso dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
អកុសលំ សំកិលេសិកញ្ចេវ នោ ច កិលេសញ្ច អព្យាកតំ សំកិលេសិកញ្ចេវ នោ ច កិលេសញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ សំកិលេសិកោ ចេវ នោ ច កិលេសោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
Akusalaṃ saṃkilesikañceva no ca kilesañca abyākataṃ saṃkilesikañceva no ca kilesañca dhammaṃ paṭicca abyākato saṃkilesiko ceva no ca kileso dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
២៣. ហេតុយា នវ, អារម្មណេ តីណិ…បេ.… អវិគតេ នវ (សំខិត្តំ។ សហជាតវារម្បិ…បេ.… សម្បយុត្តវារម្បិ បដិច្ចវារសទិសំ)។
23. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
២៤. កុសលោ សំកិលេសិកោ ចេវ នោ ច កិលេសោ ធម្មោ កុសលស្ស សំកិលេសិកស្ស ចេវ នោ ច កិលេសស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
24. Kusalo saṃkilesiko ceva no ca kileso dhammo kusalassa saṃkilesikassa ceva no ca kilesassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
អព្យាកតោ សំកិលេសិកោ ចេវ នោ ច កិលេសោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស សំកិលេសិកស្ស ចេវ នោ ច កិលេសស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākato saṃkilesiko ceva no ca kileso dhammo abyākatassa saṃkilesikassa ceva no ca kilesassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
២៥. ហេតុយា ចត្តារិ, អារម្មណេ នវ, អធិបតិយា នវ…បេ.… អវិគតេ តេរស (សំខិត្តំ។ យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារំ, ឯវំ វិត្ថារេតព្ពំ)។
25. Hetuyā cattāri, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava…pe… avigate terasa (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
១-៨០. កុសលត្តិក-កិលេសសំកិលិដ្ឋទុកំ
1-80. Kusalattika-kilesasaṃkiliṭṭhadukaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
២៦. អកុសលំ កិលេសញ្ចេវ សំកិលិដ្ឋញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ កិលេសោ ចេវ សំកិលិដ្ឋោ ច ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
26. Akusalaṃ kilesañceva saṃkiliṭṭhañca dhammaṃ paṭicca akusalo kileso ceva saṃkiliṭṭho ca dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
ហេតុយា ឯកំ, អារម្មណេ ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ (សំខិត្តំ)។
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(សហជាតវារេបិ…បេ.… បញ្ហាវារេបិ សព្ពត្ថ ឯកំ)។
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ).
២៧. អកុសលំ សំកិលិដ្ឋញ្ចេវ នោ ច កិលេសំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ សំកិលិដ្ឋោ ចេវ នោ ច កិលេសោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។
27. Akusalaṃ saṃkiliṭṭhañceva no ca kilesaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo saṃkiliṭṭho ceva no ca kileso dhammo uppajjati hetupaccayā.
ហេតុយា ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ (សំខិត្តំ)។
Hetuyā ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(សហជាតវារេបិ…បេ.… បញ្ហាវារេបិ សព្ពត្ថ ឯកំ។)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
១-៨១. កុសលត្តិក-កិលេសកិលេសសម្បយុត្តទុកំ
1-81. Kusalattika-kilesakilesasampayuttadukaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
២៨. អកុសលំ កិលេសញ្ចេវ កិលេសសម្បយុត្តញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ កិលេសោ ចេវ កិលេសសម្បយុត្តោ ច ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។
28. Akusalaṃ kilesañceva kilesasampayuttañca dhammaṃ paṭicca akusalo kileso ceva kilesasampayutto ca dhammo uppajjati hetupaccayā.
ហេតុយា ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ (សំខិត្តំ)។
Hetuyā ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(សហជាតវារេបិ…បេ.… បញ្ហាវារេបិ សព្ពត្ថ ឯកំ។)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
២៩. អកុសលំ កិលេសសម្បយុត្តញ្ចេវ នោ ច កិលេសំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ កិលេសសម្បយុត្តោ ចេវ នោ ច កិលេសោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
29. Akusalaṃ kilesasampayuttañceva no ca kilesaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo kilesasampayutto ceva no ca kileso dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
ហេតុយា ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ (សំខិត្តំ)។
Hetuyā ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(សហជាតវារេបិ…បេ.… បញ្ហាវារេបិ សព្ពត្ថ ឯកំ។)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
១-៨២. កុសលត្តិក-កិលេសវិប្បយុត្តសំកិលេសិកទុកំ
1-82. Kusalattika-kilesavippayuttasaṃkilesikadukaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
៣០. កុសលំ កិលេសវិប្បយុត្តំ សំកិលេសិកំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ កិលេសវិប្បយុត្តោ សំកិលេសិកោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ កុសលំ កិលេសវិប្បយុត្តំ សំកិលេសិកំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ កិលេសវិប្បយុត្តោ សំកិលេសិកោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ កុសលំ កិលេសវិប្បយុត្តំ សំកិលេសិកំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ កិលេសវិប្បយុត្តោ សំកិលេសិកោ ច អព្យាកតោ កិលេសវិប្បយុត្តោ សំកិលេសិកោ ច ធម្មា ឧប្បជ្ជន្តិ ហេតុបច្ចយា។ (៣)
30. Kusalaṃ kilesavippayuttaṃ saṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo kilesavippayutto saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ kilesavippayuttaṃ saṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato kilesavippayutto saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ kilesavippayuttaṃ saṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo kilesavippayutto saṃkilesiko ca abyākato kilesavippayutto saṃkilesiko ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
អព្យាកតំ កិលេសវិប្បយុត្តំ សំកិលេសិកំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ កិលេសវិប្បយុត្តោ សំកិលេសិកោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Abyākataṃ kilesavippayuttaṃ saṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato kilesavippayutto saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
កុសលំ កិលេសវិប្បយុត្តំ សំកិលេសិកញ្ច អព្យាកតំ កិលេសវិប្បយុត្តំ សំកិលេសិកញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ កិលេសវិប្បយុត្តោ សំកិលេសិកោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១) (សំខិត្តំ។)
Kusalaṃ kilesavippayuttaṃ saṃkilesikañca abyākataṃ kilesavippayuttaṃ saṃkilesikañca dhammaṃ paṭicca abyākato kilesavippayutto saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
៣១. ហេតុយា បញ្ច, អារម្មណេ ទ្វេ…បេ.… អវិគតេ បញ្ច (សំខិត្តំ។ សហជាតវារម្បិ…បេ.… សម្បយុត្តវារម្បិ បដិច្ចវារសទិសំ)។
31. Hetuyā pañca, ārammaṇe dve…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
៣២. កុសលោ កិលេសវិប្បយុត្តោ សំកិលេសិកោ ធម្មោ កុសលស្ស កិលេសវិប្បយុត្តស្ស សំកិលេសិកស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
32. Kusalo kilesavippayutto saṃkilesiko dhammo kusalassa kilesavippayuttassa saṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
អព្យាកតោ កិលេសវិប្បយុត្តោ សំកិលេសិកោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស កិលេសវិប្បយុត្តស្ស សំកិលេសិកស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākato kilesavippayutto saṃkilesiko dhammo abyākatassa kilesavippayuttassa saṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
៣៣. ហេតុយា ចត្តារិ, អារម្មណេ ចត្តារិ…បេ.… អវិគតេ សត្ត (សំខិត្តំ។ យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារំ, ឯវំ វិត្ថារេតព្ពំ)។
33. Hetuyā cattāri, ārammaṇe cattāri…pe… avigate satta (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
៣៤. កុសលំ កិលេសវិប្បយុត្តំ អសំកិលេសិកំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ កិលេសវិប្បយុត្តោ អសំកិលេសិកោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។
34. Kusalaṃ kilesavippayuttaṃ asaṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo kilesavippayutto asaṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā.
អព្យាកតំ កិលេសវិប្បយុត្តំ អសំកិលេសិកំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ កិលេសវិប្បយុត្តោ អសំកិលេសិកោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។
Abyākataṃ kilesavippayuttaṃ asaṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato kilesavippayutto asaṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā.
ហេតុយា ទ្វេ…បេ.… អវិគតេ ទ្វេ (សំខិត្តំ។ សហជាតវារម្បិ …បេ.… សម្បយុត្តវារម្បិ បដិច្ចវារសទិសំ)។
Hetuyā dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
៣៥. កុសលោ កិលេសវិប្បយុត្តោ អសំកិលេសិកោ ធម្មោ កុសលស្ស កិលេសវិប្បយុត្តស្ស អសំកិលេសិកស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
35. Kusalo kilesavippayutto asaṃkilesiko dhammo kusalassa kilesavippayuttassa asaṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
អព្យាកតោ កិលេសវិប្បយុត្តោ អសំកិលេសិកោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស កិលេសវិប្បយុត្តស្ស អសំកិលេសិកស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākato kilesavippayutto asaṃkilesiko dhammo abyākatassa kilesavippayuttassa asaṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
៣៦. ហេតុយា ទ្វេ, អារម្មណេ ទ្វេ, អធិបតិយា តីណិ, អនន្តរេ ទ្វេ…បេ.… ឧបនិស្សយេ ចត្តារិ…បេ.… អវិគតេ ទ្វេ (សំខិត្តំ។ យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារំ, ឯវំ វិត្ថារេតព្ពំ)។
36. Hetuyā dve, ārammaṇe dve, adhipatiyā tīṇi, anantare dve…pe… upanissaye cattāri…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
កុសលត្តិកកិលេសគោច្ឆកំ និដ្ឋិតំ។
Kusalattikakilesagocchakaṃ niṭṭhitaṃ.
