| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បដ្ឋានបាឡិ • Paṭṭhānapāḷi |
១-៧. កុសលត្តិក-សប្បច្ចយទុកំ
1-7. Kusalattika-sappaccayadukaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
១. កុសលំ សប្បច្ចយំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ សប្បច្ចយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ កុសលំ សប្បច្ចយំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ សប្បច្ចយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ កុសលំ សប្បច្ចយំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ សប្បច្ចយោ ច អព្យាកតោ សប្បច្ចយោ ច ធម្មា ឧប្បជ្ជន្តិ ហេតុបច្ចយា។ (៣)
1. Kusalaṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo sappaccayo ca abyākato sappaccayo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
អកុសលំ សប្បច្ចយំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ សប្បច្ចយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា… តីណិ។
Akusalaṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
អព្យាកតំ សប្បច្ចយំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ សប្បច្ចយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Abyākataṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
កុសលំ សប្បច្ចយញ្ច អព្យាកតំ សប្បច្ចយញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ សប្បច្ចយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Kusalaṃ sappaccayañca abyākataṃ sappaccayañca dhammaṃ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
អកុសលំ សប្បច្ចយញ្ច អព្យាកតំ សប្បច្ចយញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ សប្បច្ចយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Akusalaṃ sappaccayañca abyākataṃ sappaccayañca dhammaṃ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
២. កុសលំ សប្បច្ចយំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ សប្បច្ចយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា។ (១)
2. Kusalaṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo sappaccayo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1)
អកុសលំ សប្បច្ចយំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ សប្បច្ចយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា។ (១)
Akusalaṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo sappaccayo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1)
អព្យាកតំ សប្បច្ចយំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ សប្បច្ចយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākataṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
៣. ហេតុយា នវ, អារម្មណេ តីណិ, អធិបតិយា នវ…បេ.… អវិគតេ នវ (សំខិត្តំ)។
3. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
បច្ចនីយំ
Paccanīyaṃ
នហេតុបច្ចយោ
Nahetupaccayo
៤. អកុសលំ សប្បច្ចយំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ សប្បច្ចយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ នហេតុបច្ចយា។ (១)
4. Akusalaṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo sappaccayo dhammo uppajjati nahetupaccayā. (1)
អព្យាកតំ សប្បច្ចយំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ សប្បច្ចយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ នហេតុបច្ចយា។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākataṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati nahetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
៥. នហេតុយា ទ្វេ, នអារម្មណេ បញ្ច, នអធិបតិយា នវ…បេ.… នោវិគតេ បញ្ច (សំខិត្តំ)។
5. Nahetuyā dve, naārammaṇe pañca, naadhipatiyā nava…pe… novigate pañca (saṃkhittaṃ).
ហេតុបច្ចយា នអារម្មណេ បញ្ច (សំខិត្តំ)។
Hetupaccayā naārammaṇe pañca (saṃkhittaṃ).
នហេតុបច្ចយា អារម្មណេ ទ្វេ (សំខិត្តំ)។
Nahetupaccayā ārammaṇe dve (saṃkhittaṃ).
(សហជាតវារម្បិ…បេ.… សម្បយុត្តវារម្បិ បដិច្ចវារសទិសំ។)
(Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ.)
ហេតុ-អារម្មណបច្ចយា
Hetu-ārammaṇapaccayā
៦. កុសលោ សប្បច្ចយោ ធម្មោ កុសលស្ស សប្បច្ចយស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
6. Kusalo sappaccayo dhammo kusalassa sappaccayassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
អកុសលោ សប្បច្ចយោ ធម្មោ អកុសលស្ស សប្បច្ចយស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
Akusalo sappaccayo dhammo akusalassa sappaccayassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
អព្យាកតោ សប្បច្ចយោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស សប្បច្ចយស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Abyākato sappaccayo dhammo abyākatassa sappaccayassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
៧. កុសលោ សប្បច្ចយោ ធម្មោ កុសលស្ស សប្បច្ចយស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
7. Kusalo sappaccayo dhammo kusalassa sappaccayassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi.
អកុសលោ សប្បច្ចយោ ធម្មោ អកុសលស្ស សប្បច្ចយស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
Akusalo sappaccayo dhammo akusalassa sappaccayassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi.
អព្យាកតោ សប្បច្ចយោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស សប្បច្ចយស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ (សំខិត្តំ)។
Abyākato sappaccayo dhammo abyākatassa sappaccayassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi (saṃkhittaṃ).
៨. ហេតុយា សត្ត, អារម្មណេ នវ, អធិបតិយា ទស, អនន្តរេ សត្ត…បេ.… សហជាតេ នវ…បេ.… ឧបនិស្សយេ នវ…បេ.… អវិគតេ តេរស (សំខិត្តំ)។
8. Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā dasa, anantare satta…pe… sahajāte nava…pe… upanissaye nava…pe… avigate terasa (saṃkhittaṃ).
នហេតុយា បន្នរស, នអារម្មណេ បន្នរស (សំខិត្តំ)។
Nahetuyā pannarasa, naārammaṇe pannarasa (saṃkhittaṃ).
ហេតុបច្ចយា នអារម្មណេ សត្ត (សំខិត្តំ)។
Hetupaccayā naārammaṇe satta (saṃkhittaṃ).
នហេតុបច្ចយា អារម្មណេ នវ (សំខិត្តំ)។
Nahetupaccayā ārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).
(យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារំ, ឯវំ វិត្ថារេតព្ពំ។)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ.)
១-៨. កុសលត្តិក-សង្ខតទុកំ
1-8. Kusalattika-saṅkhatadukaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
៩. កុសលំ សង្ខតំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ សង្ខតោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សប្បច្ចយទុកសទិសំ)។
9. Kusalaṃ saṅkhataṃ dhammaṃ paṭicca kusalo saṅkhato dhammo uppajjati hetupaccayā (sappaccayadukasadisaṃ).
១-៩. កុសលត្តិក-សនិទស្សនទុកំ
1-9. Kusalattika-sanidassanadukaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
១០. កុសលំ អនិទស្សនំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ អនិទស្សនោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា… តីណិ។
10. Kusalaṃ anidassanaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo anidassano dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
អកុសលំ អនិទស្សនំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ អនិទស្សនោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា… តីណិ។
Akusalaṃ anidassanaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo anidassano dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
អព្យាកតំ អនិទស្សនំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ អនិទស្សនោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Abyākataṃ anidassanaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
កុសលំ អនិទស្សនញ្ច អព្យាកតំ អនិទស្សនញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ អនិទស្សនោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Kusalaṃ anidassanañca abyākataṃ anidassanañca dhammaṃ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
អកុសលំ អនិទស្សនញ្ច អព្យាកតំ អនិទស្សនញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ អនិទស្សនោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Akusalaṃ anidassanañca abyākataṃ anidassanañca dhammaṃ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
១១. កុសលំ អនិទស្សនំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ អនិទស្សនោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា។ (១)
11. Kusalaṃ anidassanaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo anidassano dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1)
អកុសលំ អនិទស្សនំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ អនិទស្សនោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា។ (១)
Akusalaṃ anidassanaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo anidassano dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1)
អព្យាកតំ អនិទស្សនំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ អនិទស្សនោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា ។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākataṃ anidassanaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā . (1) (Saṃkhittaṃ.)
១២. ហេតុយា នវ, អារម្មណេ តីណិ…បេ.… អវិគតេ នវ (សំខិត្តំ)។
12. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
បច្ចនីយំ –នហេតុបច្ចយោ
Paccanīyaṃ –nahetupaccayo
១៣. អកុសលំ អនិទស្សនំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ អនិទស្សនោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ នហេតុបច្ចយា។ (១)
13. Akusalaṃ anidassanaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo anidassano dhammo uppajjati nahetupaccayā. (1)
អព្យាកតំ អនិទស្សនំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ អនិទស្សនោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ នហេតុបច្ចយា។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākataṃ anidassanaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati nahetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
នហេតុយា ទ្វេ, នអារម្មណេ បញ្ច, នអធិបតិយា នវ…បេ.… នោវិគតេ បញ្ច (សំខិត្តំ។ សហជាតវារម្បិ…បេ.… សម្បយុត្តវារម្បិ បដិច្ចវារសទិសំ)។
Nahetuyā dve, naārammaṇe pañca, naadhipatiyā nava…pe… novigate pañca (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
ហេតុ-អារម្មណបច្ចយា
Hetu-ārammaṇapaccayā
១៤. កុសលោ អនិទស្សនោ ធម្មោ កុសលស្ស អនិទស្សនស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
14. Kusalo anidassano dhammo kusalassa anidassanassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
អកុសលោ អនិទស្សនោ ធម្មោ អកុសលស្ស អនិទស្សនស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
Akusalo anidassano dhammo akusalassa anidassanassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
អព្យាកតោ អនិទស្សនោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស អនិទស្សនស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Abyākato anidassano dhammo abyākatassa anidassanassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
១៥. កុសលោ អនិទស្សនោ ធម្មោ កុសលស្ស អនិទស្សនស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
15. Kusalo anidassano dhammo kusalassa anidassanassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi.
អកុសលោ អនិទស្សនោ ធម្មោ អកុសលស្ស អនិទស្សនស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
Akusalo anidassano dhammo akusalassa anidassanassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi.
អព្យាកតោ អនិទស្សនោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស អនិទស្សនស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ (សំខិត្តំ)។
Abyākato anidassano dhammo abyākatassa anidassanassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi (saṃkhittaṃ).
១៦. ហេតុយា សត្ត, អារម្មណេ នវ, អធិបតិយា ទស, អនន្តរេ សត្ត…បេ.… ឧបនិស្សយេ នវ…បេ.… អវិគតេ តេរស (សំខិត្តំ)។
16. Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā dasa, anantare satta…pe… upanissaye nava…pe… avigate terasa (saṃkhittaṃ).
(យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារំ, ឯវំ វិត្ថារេតព្ពំ។)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ.)
១-១០. កុសលត្តិក-សប្បដិឃទុកំ
1-10. Kusalattika-sappaṭighadukaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
១៧. អព្យាកតំ សប្បដិឃំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ សប្បដិឃោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
17. Abyākataṃ sappaṭighaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato sappaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
ហេតុយា ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ (សំខិត្តំ)។
Hetuyā ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(សហជាតវារេបិ…បេ.… បញ្ហាវារេបិ សព្ពត្ថ ឯកំ។)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
១៨. កុសលំ អប្បដិឃំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ អប្បដិឃោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា… តីណិ។
18. Kusalaṃ appaṭighaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo appaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
អកុសលំ អប្បដិឃំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ អប្បដិឃោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា… តីណិ។
Akusalaṃ appaṭighaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo appaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
អព្យាកតំ អប្បដិឃំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ អប្បដិឃោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Abyākataṃ appaṭighaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato appaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
កុសលំ អប្បដិឃញ្ច អព្យាកតំ អប្បដិឃញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ អប្បដិឃោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Kusalaṃ appaṭighañca abyākataṃ appaṭighañca dhammaṃ paṭicca abyākato appaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
អកុសលំ អប្បដិឃញ្ច អព្យាកតំ អប្បដិឃញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ អប្បដិឃោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Akusalaṃ appaṭighañca abyākataṃ appaṭighañca dhammaṃ paṭicca abyākato appaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
អារម្មណបច្ចយោ
Ārammaṇapaccayo
១៩. កុសលំ អប្បដិឃំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ អប្បដិឃោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា។ (១)
19. Kusalaṃ appaṭighaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo appaṭigho dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1)
អកុសលំ អប្បដិឃំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ អប្បដិឃោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា។ (១)
Akusalaṃ appaṭighaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo appaṭigho dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1)
អព្យាកតំ អប្បដិឃំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ អប្បដិឃោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា ។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākataṃ appaṭighaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato appaṭigho dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā . (1) (Saṃkhittaṃ.)
២០. ហេតុយា នវ, អារម្មណេ តីណិ, អធិបតិយា នវ…បេ.… អវិគតេ នវ (សំខិត្តំ)។
20. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
បច្ចនីយំ
Paccanīyaṃ
នហេតុបច្ចយោ
Nahetupaccayo
២១. អកុសលំ អប្បដិឃំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ អប្បដិឃោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ នហេតុបច្ចយា។ (១)
21. Akusalaṃ appaṭighaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo appaṭigho dhammo uppajjati nahetupaccayā. (1)
អព្យាកតំ អប្បដិឃំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ អប្បដិឃោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ នហេតុបច្ចយា។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākataṃ appaṭighaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato appaṭigho dhammo uppajjati nahetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
២២. នហេតុយា ទ្វេ, នអារម្មណេ បញ្ច, នអធិបតិយា នវ…បេ.… នោវិគតេ បញ្ច (សំខិត្តំ។ សហជាតវារម្បិ…បេ.… សម្បយុត្តវារម្បិ បដិច្ចវារសទិសំ)។
22. Nahetuyā dve, naārammaṇe pañca, naadhipatiyā nava…pe… novigate pañca (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
២៣. កុសលោ អប្បដិឃោ ធម្មោ កុសលស្ស អប្បដិឃស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
23. Kusalo appaṭigho dhammo kusalassa appaṭighassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
អកុសលោ អប្បដិឃោ ធម្មោ អកុសលស្ស អប្បដិឃស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
Akusalo appaṭigho dhammo akusalassa appaṭighassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
អព្យាកតោ អប្បដិឃោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស អប្បដិឃស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākato appaṭigho dhammo abyākatassa appaṭighassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
២៤. ហេតុយា សត្ត, អារម្មណេ នវ, អធិបតិយា ទស…បេ.… អវិគតេ តេរស (សំខិត្តំ។ យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារំ, ឯវំ វិត្ថារេតព្ពំ)។
24. Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā dasa…pe… avigate terasa (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
១-១១. កុសលត្តិក-រូបីទុកំ
1-11. Kusalattika-rūpīdukaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
២៥. អព្យាកតំ រូបិំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ រូបី ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
25. Abyākataṃ rūpiṃ dhammaṃ paṭicca abyākato rūpī dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
ហេតុយា ឯកំ, អារម្មណេ ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ (សំខិត្តំ)។
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(សហជាតវារេបិ…បេ.… បញ្ហាវារេបិ សព្ពត្ថ ឯកំ។)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
២៦. កុសលំ អរូបិំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ អរូបី ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
26. Kusalaṃ arūpiṃ dhammaṃ paṭicca kusalo arūpī dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
អកុសលំ អរូបិំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ អរូបី ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Akusalaṃ arūpiṃ dhammaṃ paṭicca akusalo arūpī dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
អព្យាកតំ អរូបិំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ អរូបី ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākataṃ arūpiṃ dhammaṃ paṭicca abyākato arūpī dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
២៧. ហេតុយា តីណិ, អារម្មណេ តីណិ…បេ.… អវិគតេ តីណិ (សំខិត្តំ)។
27. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe tīṇi…pe… avigate tīṇi (saṃkhittaṃ).
នហេតុយា ទ្វេ, នអធិបតិយា តីណិ…បេ.… (សំខិត្តំ)។
Nahetuyā dve, naadhipatiyā tīṇi…pe… (saṃkhittaṃ).
(សហជាតវារម្បិ…បេ.… សម្បយុត្តវារម្បិ បដិច្ចវារសទិសំ)។
(Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
ហេតុ-អារម្មណបច្ចយា
Hetu-ārammaṇapaccayā
២៨. កុសលោ អរូបី ធម្មោ កុសលស្ស អរូបិស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
28. Kusalo arūpī dhammo kusalassa arūpissa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
អកុសលោ អរូបី ធម្មោ អកុសលស្ស អរូបិស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Akusalo arūpī dhammo akusalassa arūpissa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
អព្យាកតោ អរូបី ធម្មោ អព្យាកតស្ស អរូបិស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Abyākato arūpī dhammo abyākatassa arūpissa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
កុសលោ អរូបី ធម្មោ កុសលស្ស អរូបិស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
Kusalo arūpī dhammo kusalassa arūpissa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi.
អកុសលោ អរូបី ធម្មោ អកុសលស្ស អរូបិស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
Akusalo arūpī dhammo akusalassa arūpissa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi.
អព្យាកតោ អរូបី ធម្មោ អព្យាកតស្ស អរូបិស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ (សំខិត្តំ)។
Abyākato arūpī dhammo abyākatassa arūpissa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
២៩. ហេតុយា តីណិ, អារម្មណេ នវ, អធិបតិយា សត្ត…បេ.… អវិគតេ តីណិ (សំខិត្តំ)។
29. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā satta…pe… avigate tīṇi (saṃkhittaṃ).
(យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារំ, ឯវំ វិត្ថារេតព្ពំ។)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ.)
១-១២. កុសលត្តិក-លោកិយទុកំ
1-12. Kusalattika-lokiyadukaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
៣០. កុសលំ លោកិយំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ លោកិយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ កុសលំ លោកិយំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ លោកិយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ កុសលំ លោកិយំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ លោកិយោ ច អព្យាកតោ លោកិយោ ច ធម្មា ឧប្បជ្ជន្តិ ហេតុបច្ចយា។ (៣)
30. Kusalaṃ lokiyaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo lokiyo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ lokiyaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato lokiyo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ lokiyaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo lokiyo ca abyākato lokiyo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
អកុសលំ លោកិយំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ លោកិយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា… តីណិ។
Akusalaṃ lokiyaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo lokiyo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
អព្យាកតំ លោកិយំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ លោកិយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Abyākataṃ lokiyaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato lokiyo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
កុសលំ លោកិយញ្ច អព្យាកតំ លោកិយញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ លោកិយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Kusalaṃ lokiyañca abyākataṃ lokiyañca dhammaṃ paṭicca abyākato lokiyo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
អកុសលំ លោកិយញ្ច អព្យាកតំ លោកិយញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ លោកិយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (១) (សំខិត្តំ។)
Akusalaṃ lokiyañca abyākataṃ lokiyañca dhammaṃ paṭicca abyākato lokiyo dhammo uppajjati hetupaccayā (1) (saṃkhittaṃ.)
៣១. ហេតុយា នវ, អារម្មណេ តីណិ…បេ.… អវិគតេ នវ (សំខិត្តំ)។
31. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
បច្ចនីយំ
Paccanīyaṃ
នហេតុបច្ចយោ
Nahetupaccayo
៣២. អកុសលំ លោកិយំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ លោកិយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ នហេតុបច្ចយា។ (១)
32. Akusalaṃ lokiyaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo lokiyo dhammo uppajjati nahetupaccayā. (1)
អព្យាកតំ លោកិយំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ លោកិយោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ នហេតុបច្ចយា។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākataṃ lokiyaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato lokiyo dhammo uppajjati nahetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
៣៣. នហេតុយា ទ្វេ, នអារម្មណេ បញ្ច, នអធិបតិយា នវ…បេ.… នោវិគតេ បញ្ច (សំខិត្តំ។ សហជាតវារម្បិ…បេ.… សម្បយុត្តវារម្បិ បដិច្ចវារសទិសំ)។
33. Nahetuyā dve, naārammaṇe pañca, naadhipatiyā nava…pe… novigate pañca (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
ហេតុ-អារម្មណបច្ចយា
Hetu-ārammaṇapaccayā
៣៤. កុសលោ លោកិយោ ធម្មោ កុសលស្ស លោកិយស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
34. Kusalo lokiyo dhammo kusalassa lokiyassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
អកុសលោ លោកិយោ ធម្មោ អកុសលស្ស លោកិយស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
Akusalo lokiyo dhammo akusalassa lokiyassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
អព្យាកតោ លោកិយោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស លោកិយស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Abyākato lokiyo dhammo abyākatassa lokiyassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
៣៥. កុសលោ លោកិយោ ធម្មោ កុសលស្ស លោកិយស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
35. Kusalo lokiyo dhammo kusalassa lokiyassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi.
អកុសលោ លោកិយោ ធម្មោ អកុសលស្ស លោកិយស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
Akusalo lokiyo dhammo akusalassa lokiyassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi.
អព្យាកតោ លោកិយោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស លោកិយស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ (សំខិត្តំ)។
Abyākato lokiyo dhammo abyākatassa lokiyassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi (saṃkhittaṃ).
៣៦. ហេតុយា សត្ត, អារម្មណេ នវ, អធិបតិយា នវ…បេ.… អវិគតេ តេរស (សំខិត្តំ។ យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារំ, ឯវំ វិត្ថារេតព្ពំ)។
36. Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava…pe… avigate terasa (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
លោកុត្តរបទំ
Lokuttarapadaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
៣៧. កុសលំ លោកុត្តរំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ លោកុត្តរោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
37. Kusalaṃ lokuttaraṃ dhammaṃ paṭicca kusalo lokuttaro dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
អព្យាកតំ លោកុត្តរំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ លោកុត្តរោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākataṃ lokuttaraṃ dhammaṃ paṭicca abyākato lokuttaro dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
៣៨. ហេតុយា ទ្វេ, អារម្មណេ ទ្វេ, អធិបតិយា ទ្វេ…បេ.… អវិគតេ ទ្វេ (សំខិត្តំ)។
38. Hetuyā dve, ārammaṇe dve, adhipatiyā dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ).
នអធិបតិយា ទ្វេ (សំខិត្តំ។ សហជាតវារម្បិ…បេ.… សម្បយុត្តវារម្បិ បដិច្ចវារសទិសំ)។
Naadhipatiyā dve (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
ហេតុអារម្មណបច្ចយាទិ
Hetuārammaṇapaccayādi
៣៩. កុសលោ លោកុត្តរោ ធម្មោ កុសលស្ស លោកុត្តរស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
39. Kusalo lokuttaro dhammo kusalassa lokuttarassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
អព្យាកតោ លោកុត្តរោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស លោកុត្តរស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Abyākato lokuttaro dhammo abyākatassa lokuttarassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
អព្យាកតោ លោកុត្តរោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស លោកុត្តរស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ។ អព្យាកតោ លោកុត្តរោ ធម្មោ កុសលស្ស លោកុត្តរស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ។ (២)
Abyākato lokuttaro dhammo abyākatassa lokuttarassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. Abyākato lokuttaro dhammo kusalassa lokuttarassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (2)
កុសលោ លោកុត្តរោ ធម្មោ កុសលស្ស លោកុត្តរស្ស ធម្មស្ស អធិបតិបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Kusalo lokuttaro dhammo kusalassa lokuttarassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. (1)
អព្យាកតោ លោកុត្តរោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស លោកុត្តរស្ស ធម្មស្ស អធិបតិបច្ចយេន បច្ចយោ។ អព្យាកតោ លោកុត្តរោ ធម្មោ កុសលស្ស លោកុត្តរស្ស ធម្មស្ស អធិបតិបច្ចយេន បច្ចយោ។ (២)
Abyākato lokuttaro dhammo abyākatassa lokuttarassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Abyākato lokuttaro dhammo kusalassa lokuttarassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. (2)
កុសលោ លោកុត្តរោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស លោកុត្តរស្ស ធម្មស្ស អនន្តរបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Kusalo lokuttaro dhammo abyākatassa lokuttarassa dhammassa anantarapaccayena paccayo. (1)
អព្យាកតោ លោកុត្តរោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស លោកុត្តរស្ស ធម្មស្ស អនន្តរបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākato lokuttaro dhammo abyākatassa lokuttarassa dhammassa anantarapaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
៤០. ហេតុយា ទ្វេ, អារម្មណេ ទ្វេ, អធិបតិយា តីណិ, អនន្តរេ ទ្វេ, សមនន្តរេ ទ្វេ, សហជាតេ ទ្វេ, អញ្ញមញ្ញេ ទ្វេ, និស្សយេ ទ្វេ, ឧបនិស្សយេ ចត្តារិ…បេ.… អវិគតេ ទ្វេ (សំខិត្តំ)។
40. Hetuyā dve, ārammaṇe dve, adhipatiyā tīṇi, anantare dve, samanantare dve, sahajāte dve, aññamaññe dve, nissaye dve, upanissaye cattāri…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ).
(យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារំ, ឯវំ វិត្ថារេតព្ពំ។)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ.)
១-១៣. កុសលត្តិក-កេនចិវិញ្ញេយ្យទុកំ
1-13. Kusalattika-kenaciviññeyyadukaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
៤១. កុសលំ កេនចិ វិញ្ញេយ្យំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ កុសលំ កេនចិ វិញ្ញេយ្យំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ កុសលំ កេនចិ វិញ្ញេយ្យំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ ច អព្យាកតោ កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ ច ធម្មា ឧប្បជ្ជន្តិ ហេតុបច្ចយា។ (៣)
41. Kusalaṃ kenaci viññeyyaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ kenaci viññeyyaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ kenaci viññeyyaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo kenaci viññeyyo ca abyākato kenaci viññeyyo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
អកុសលំ កេនចិ វិញ្ញេយ្យំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា… តីណិ។
Akusalaṃ kenaci viññeyyaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
អព្យាកតំ កេនចិ វិញ្ញេយ្យំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Abyākataṃ kenaci viññeyyaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
កុសលំ កេនចិ វិញ្ញេយ្យញ្ច អព្យាកតំ កេនចិ វិញ្ញេយ្យញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Kusalaṃ kenaci viññeyyañca abyākataṃ kenaci viññeyyañca dhammaṃ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
អកុសលំ កេនចិ វិញ្ញេយ្យញ្ច អព្យាកតំ កេនចិ វិញ្ញេយ្យញ្ច ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Akusalaṃ kenaci viññeyyañca abyākataṃ kenaci viññeyyañca dhammaṃ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
៤២. កុសលំ កេនចិ វិញ្ញេយ្យំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា។ (១)
42. Kusalaṃ kenaci viññeyyaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo kenaci viññeyyo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1)
អកុសលំ កេនចិ វិញ្ញេយ្យំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា។ (១)
Akusalaṃ kenaci viññeyyaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo kenaci viññeyyo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1)
អព្យាកតំ កេនចិ វិញ្ញេយ្យំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākataṃ kenaci viññeyyaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
៤៣. ហេតុយា នវ, អារម្មណេ តីណិ…បេ.… អវិគតេ នវ (សំខិត្តំ)។
43. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
បច្ចនីយំ
Paccanīyaṃ
នហេតុបច្ចយោ
Nahetupaccayo
៤៤. អកុសលំ កេនចិ វិញ្ញេយ្យំ ធម្មំ បដិច្ច អកុសលោ កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ នហេតុបច្ចយា។ (១)
44. Akusalaṃ kenaci viññeyyaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo kenaci viññeyyo dhammo uppajjati nahetupaccayā. (1)
អព្យាកតំ កេនចិ វិញ្ញេយ្យំ ធម្មំ បដិច្ច អព្យាកតោ កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ នហេតុបច្ចយា។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākataṃ kenaci viññeyyaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati nahetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
៤៥. នហេតុយា ទ្វេ, នអារម្មណេ បញ្ច, នអធិបតិយា នវ…បេ.… នោវិគតេ បញ្ច (សំខិត្តំ។ សហជាតវារម្បិ…បេ.… សម្បយុត្តវារម្បិ បដិច្ចវារសទិសំ)។
45. Nahetuyā dve, naārammaṇe pañca, naadhipatiyā nava…pe… novigate pañca (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
៤៦. កុសលោ កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ ធម្មោ កុសលស្ស កេនចិ វិញ្ញេយ្យស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
46. Kusalo kenaci viññeyyo dhammo kusalassa kenaci viññeyyassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
អកុសលោ កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ ធម្មោ អកុសលស្ស កេនចិ វិញ្ញេយ្យស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
Akusalo kenaci viññeyyo dhammo akusalassa kenaci viññeyyassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
អព្យាកតោ កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ ធម្មោ អព្យាកតស្ស កេនចិ វិញ្ញេយ្យស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១) (សំខិត្តំ។)
Abyākato kenaci viññeyyo dhammo abyākatassa kenaci viññeyyassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
៤៧. ហេតុយា សត្ត, អារម្មណេ នវ…បេ.… អវិគតេ តេរស (សំខិត្តំ។ យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារំ, ឯវំ វិត្ថារេតព្ពំ)។
47. Hetuyā satta, ārammaṇe nava…pe… avigate terasa (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
៤៨. កុសលំ នកេនចិ វិញ្ញេយ្យំ ធម្មំ បដិច្ច កុសលោ នកេនចិ វិញ្ញេយ្យោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (កេនចិវិញ្ញេយ្យសទិសំ)។
48. Kusalaṃ nakenaci viññeyyaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo nakenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā (kenaciviññeyyasadisaṃ).
កុសលត្តិកចូឡន្តរទុកំ និដ្ឋិតំ។
Kusalattikacūḷantaradukaṃ niṭṭhitaṃ.
