| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya |
6. කුසිනාරසුත්‌තං
6. Kusinārasuttaṃ
76. එකං සමයං භගවා කුසිනාරායං විහරති උපවත්‌තනෙ මල්‌ලානං සාලවනෙ අන්‌තරෙන යමකසාලානං පරිනිබ්‌බානසමයෙ. තත්‍ර ඛො භගවා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘භික්‌ඛවො’’ති. ‘‘භදන්‌තෙ’’ති තෙ භික්‌ඛූ භගවතො පච්‌චස්‌සොසුං. භගවා එතදවොච –
76. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kusinārāyaṃ viharati upavattane mallānaṃ sālavane antarena yamakasālānaṃ parinibbānasamaye. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘සියා ඛො පන, භික්‌ඛවෙ 1, එකභික්‌ඛුස්‌සපි කඞ්‌ඛා වා විමති වා බුද්‌ධෙ වා ධම්‌මෙ වා සඞ්‌ඝෙ වා මග්‌ගෙ වා පටිපදාය වා, පුච්‌ඡථ, භික්‌ඛවෙ, මා පච්‌ඡා විප්‌පටිසාරිනො අහුවත්‌ථ – ‘සම්‌මුඛීභූතො නො සත්‌ථා අහොසි, නාසක්‌ඛිම්‌හ භගවන්‌තං සම්‌මුඛා පටිපුච්‌ඡිතු’’’න්‌ති. එවං වුත්‌තෙ තෙ භික්‌ඛූ තුණ්‌හී අහෙසුං. දුතියම්‌පි ඛො භගවා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘සියා ඛො පන, භික්‌ඛවෙ, එකභික්‌ඛුස්‌සපි කඞ්‌ඛා වා විමති වා බුද්‌ධෙ වා ධම්‌මෙ වා සඞ්‌ඝෙ වා මග්‌ගෙ වා පටිපදාය වා, පුච්‌ඡථ, භික්‌ඛවෙ, මා පච්‌ඡා විප්‌පටිසාරිනො අහුවත්‌ථ – ‘සම්‌මුඛීභූතො නො සත්‌ථා අහොසි, නාසක්‌ඛිම්‌හ භගවන්‌තං සම්‌මුඛා පටිපුච්‌ඡිතු’’’න්‌ති. දුතියම්‌පි ඛො තෙ භික්‌ඛූ තුණ්‌හී අහෙසුං. තතියම්‌පි ඛො භගවා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘සියා ඛො පන, භික්‌ඛවෙ, එකභික්‌ඛුස්‌සපි කඞ්‌ඛා වා විමති වා බුද්‌ධෙ වා ධම්‌මෙ වා සඞ්‌ඝෙ වා මග්‌ගෙ වා පටිපදාය වා, පුච්‌ඡථ, භික්‌ඛවෙ, මා පච්‌ඡා විප්‌පටිසාරිනො අහුවත්‌ථ – ‘සම්‌මුඛීභූතො නො සත්‌ථා අහොසි, නාසක්‌ඛිම්‌හ භගවන්‌තං සම්‌මුඛා පටිපුච්‌ඡිතු’’’න්‌ති. තතියම්‌පි ඛො තෙ භික්‌ඛූ තුණ්‌හී අහෙසුං.
‘‘Siyā kho pana, bhikkhave 2, ekabhikkhussapi kaṅkhā vā vimati vā buddhe vā dhamme vā saṅghe vā magge vā paṭipadāya vā, pucchatha, bhikkhave, mā pacchā vippaṭisārino ahuvattha – ‘sammukhībhūto no satthā ahosi, nāsakkhimha bhagavantaṃ sammukhā paṭipucchitu’’’nti. Evaṃ vutte te bhikkhū tuṇhī ahesuṃ. Dutiyampi kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘siyā kho pana, bhikkhave, ekabhikkhussapi kaṅkhā vā vimati vā buddhe vā dhamme vā saṅghe vā magge vā paṭipadāya vā, pucchatha, bhikkhave, mā pacchā vippaṭisārino ahuvattha – ‘sammukhībhūto no satthā ahosi, nāsakkhimha bhagavantaṃ sammukhā paṭipucchitu’’’nti. Dutiyampi kho te bhikkhū tuṇhī ahesuṃ. Tatiyampi kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘siyā kho pana, bhikkhave, ekabhikkhussapi kaṅkhā vā vimati vā buddhe vā dhamme vā saṅghe vā magge vā paṭipadāya vā, pucchatha, bhikkhave, mā pacchā vippaṭisārino ahuvattha – ‘sammukhībhūto no satthā ahosi, nāsakkhimha bhagavantaṃ sammukhā paṭipucchitu’’’nti. Tatiyampi kho te bhikkhū tuṇhī ahesuṃ.
අථ ඛො භගවා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘සියා ඛො පන, භික්‌ඛවෙ, සත්‌ථුගාරවෙනපි න පුච්‌ඡෙය්‍යාථ, සහායකොපි, භික්‌ඛවෙ, සහායකස්‌ස ආරොචෙතූ’’ති. එවං වුත්‌තෙ තෙ භික්‌ඛූ තුණ්‌හී අහෙසුං. අථ ඛො ආයස්‌මා ආනන්‌දො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘අච්‌ඡරියං, භන්‌තෙ, අබ්‌භුතං, භන්‌තෙ! එවං පසන්‌නො අහං, භන්‌තෙ! නත්‌ථි ඉමස්‌මිං භික්‌ඛුසඞ්‌ඝෙ එකභික්‌ඛුස්‌සපි කඞ්‌ඛා වා විමති වා බුද්‌ධෙ වා ධම්‌මෙ වා සඞ්‌ඝෙ වා මග්‌ගෙ වා පටිපදාය වා’’ති.
Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘siyā kho pana, bhikkhave, satthugāravenapi na puccheyyātha, sahāyakopi, bhikkhave, sahāyakassa ārocetū’’ti. Evaṃ vutte te bhikkhū tuṇhī ahesuṃ. Atha kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante! Evaṃ pasanno ahaṃ, bhante! Natthi imasmiṃ bhikkhusaṅghe ekabhikkhussapi kaṅkhā vā vimati vā buddhe vā dhamme vā saṅghe vā magge vā paṭipadāya vā’’ti.
‘‘පසාදා ඛො ත්‌වං, ආනන්‌ද, වදෙසි. ඤාණමෙව හෙත්‌ථ, ආනන්‌ද, තථාගතස්‌ස – ‘නත්‌ථි ඉමස්‌මිං භික්‌ඛුසඞ්‌ඝෙ එකභික්‌ඛුස්‌සපි කඞ්‌ඛා වා විමති වා බුද්‌ධෙ වා ධම්‌මෙ වා සඞ්‌ඝෙ වා මග්‌ගෙ වා පටිපදාය වා’. ඉමෙසඤ්‌හි, ආනන්‌ද, පඤ්‌චන්‌නං භික්‌ඛුසතානං යො පච්‌ඡිමකො භික්‌ඛු සො සොතාපන්‌නො අවිනිපාතධම්‌මො නියතො සම්‌බොධිපරායණො’’ති. ඡට්‌ඨං.
‘‘Pasādā kho tvaṃ, ānanda, vadesi. Ñāṇameva hettha, ānanda, tathāgatassa – ‘natthi imasmiṃ bhikkhusaṅghe ekabhikkhussapi kaṅkhā vā vimati vā buddhe vā dhamme vā saṅghe vā magge vā paṭipadāya vā’. Imesañhi, ānanda, pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ yo pacchimako bhikkhu so sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. කුසිනාරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Kusinārasuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. කුසිනාරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Kusinārasuttavaṇṇanā
