Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
(༡༣) ༣. ཀུསིནཱརཝགྒོ
(13) 3. Kusināravaggo
༡. ཀུསིནཱརསུཏྟཾ
1. Kusinārasuttaṃ
༡༢༤. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཀུསིནཱརཱཡཾ ཝིཧརཏི བལིཧརཎེ ཝནསཎྜེ། ཏཏྲ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘བྷིཀྑཝོ’’ཏི། ‘‘བྷདནྟེ’’ཏི ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –
124. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kusinārāyaṃ viharati baliharaṇe vanasaṇḍe. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཉྙཏརཾ གཱམཾ ཝཱ ནིགམཾ ཝཱ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརཏི། ཏམེནཾ གཧཔཏི ཝཱ གཧཔཏིཔུཏྟོ ཝཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སྭཱཏནཱཡ བྷཏྟེན ནིམནྟེཏི ། ཨཱཀངྑམཱནོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨདྷིཝཱསེཏི། སོ ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ ཨཙྩཡེན པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན ཏསྶ གཧཔཏིསྶ ཝཱ གཧཔཏིཔུཏྟསྶ ཝཱ ནིཝེསནཾ ཏེནུཔསངྐམཏི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདཏི། ཏམེནཾ སོ གཧཔཏི ཝཱ གཧཔཏིཔུཏྟོ ཝཱ པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན སཧཏྠཱ སནྟཔྤེཏི སམྤཝཱརེཏི།
‘‘Idha, bhikkhave, bhikkhu aññataraṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya viharati. Tamenaṃ gahapati vā gahapatiputto vā upasaṅkamitvā svātanāya bhattena nimanteti . Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu adhivāseti. So tassā rattiyā accayena pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena tassa gahapatissa vā gahapatiputtassa vā nivesanaṃ tenupasaṅkamati; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdati. Tamenaṃ so gahapati vā gahapatiputto vā paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappeti sampavāreti.
‘‘ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘སཱདྷུ ཝཏ མྱཱཡཾ གཧཔཏི ཝཱ གཧཔཏིཔུཏྟོ ཝཱ པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན སཧཏྠཱ སནྟཔྤེཏི སམྤཝཱརེཏཱི’ཏི། ཨེཝམྤིསྶ ཧོཏི – ‘ཨཧོ ཝཏ མཱཡཾ གཧཔཏི ཝཱ གཧཔཏིཔུཏྟོ ཝཱ ཨཱཡཏིམྤི ཨེཝརཱུཔེན པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན སཧཏྠཱ སནྟཔྤེཡྻ སམྤཝཱརེཡྻཱ’ཏི! སོ ཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ གཐིཏོ 1 མུཙྪིཏོ ཨཛ྄ཛྷོསནྣོ 2 ཨནཱདཱིནཝདསྶཱཝཱི ཨནིསྶརཎཔཉྙོ པརིབྷུཉྫཏི། སོ ཏཏྠ ཀཱམཝིཏཀྐམྤི ཝིཏཀྐེཏི, བྱཱཔཱདཝིཏཀྐམྤི ཝིཏཀྐེཏི, ཝིཧིཾསཱཝིཏཀྐམྤི ཝིཏཀྐེཏི། ཨེཝརཱུཔསྶཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ དིནྣཾ ན མཧཔྥལནྟི ཝདཱམི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? པམཏྟོ ཧི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཝིཧརཏི།
‘‘Tassa evaṃ hoti – ‘sādhu vata myāyaṃ gahapati vā gahapatiputto vā paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappeti sampavāretī’ti. Evampissa hoti – ‘aho vata māyaṃ gahapati vā gahapatiputto vā āyatimpi evarūpena paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappeyya sampavāreyyā’ti! So taṃ piṇḍapātaṃ gathito 3 mucchito ajjhosanno 4 anādīnavadassāvī anissaraṇapañño paribhuñjati. So tattha kāmavitakkampi vitakketi, byāpādavitakkampi vitakketi, vihiṃsāvitakkampi vitakketi. Evarūpassāhaṃ, bhikkhave, bhikkhuno dinnaṃ na mahapphalanti vadāmi. Taṃ kissa hetu? Pamatto hi, bhikkhave, bhikkhu viharati.
‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཉྙཏརཾ གཱམཾ ཝཱ ནིགམཾ ཝཱ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརཏི། ཏམེནཾ གཧཔཏི ཝཱ གཧཔཏིཔུཏྟོ ཝཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སྭཱཏནཱཡ བྷཏྟེན ནིམནྟེཏི། ཨཱཀངྑམཱནོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨདྷིཝཱསེཏི། སོ ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ ཨཙྩཡེན པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན ཏསྶ གཧཔཏིསྶ ཝཱ གཧཔཏིཔུཏྟསྶ ཝཱ ནིཝེསནཾ ཏེནུཔསངྐམཏི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདཏི། ཏམེནཾ སོ གཧཔཏི ཝཱ གཧཔཏིཔུཏྟོ ཝཱ པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན སཧཏྠཱ སནྟཔྤེཏི སམྤཝཱརེཏི།
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu aññataraṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya viharati. Tamenaṃ gahapati vā gahapatiputto vā upasaṅkamitvā svātanāya bhattena nimanteti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu adhivāseti. So tassā rattiyā accayena pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena tassa gahapatissa vā gahapatiputtassa vā nivesanaṃ tenupasaṅkamati; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdati. Tamenaṃ so gahapati vā gahapatiputto vā paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappeti sampavāreti.
‘‘ཏསྶ ན ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘སཱདྷུ ཝཏ མྱཱཡཾ གཧཔཏི ཝཱ གཧཔཏིཔུཏྟོ ཝཱ པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན སཧཏྠཱ སནྟཔྤེཏི སམྤཝཱརེཏཱི’ཏི། ཨེཝམྤིསྶ ན ཧོཏི – ‘ཨཧོ ཝཏ མཱཡཾ གཧཔཏི ཝཱ གཧཔཏིཔུཏྟོ ཝཱ ཨཱཡཏིམྤི ཨེཝརཱུཔེན པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན སཧཏྠཱ སནྟཔྤེཡྻ སམྤཝཱརེཡྻཱ’ཏི! སོ ཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ ཨགཐིཏོ ཨམུཙྪིཏོ ཨནཛ྄ཛྷོསནྣོ ཨཱདཱིནཝདསྶཱཝཱི ནིསྶརཎཔཉྙོ པརིབྷུཉྫཏི། སོ ཏཏྠ ནེཀྑམྨཝིཏཀྐམྤི ཝིཏཀྐེཏི, ཨབྱཱཔཱདཝིཏཀྐམྤི ཝིཏཀྐེཏི, ཨཝིཧིཾསཱཝིཏཀྐམྤི ཝིཏཀྐེཏི། ཨེཝརཱུཔསྶཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ དིནྣཾ མཧཔྥལནྟི ཝདཱམི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཨཔྤམཏྟོ ཧི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཝིཧརཏཱི’’ཏི། པཋམཾ།
‘‘Tassa na evaṃ hoti – ‘sādhu vata myāyaṃ gahapati vā gahapatiputto vā paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappeti sampavāretī’ti. Evampissa na hoti – ‘aho vata māyaṃ gahapati vā gahapatiputto vā āyatimpi evarūpena paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappeyya sampavāreyyā’ti! So taṃ piṇḍapātaṃ agathito amucchito anajjhosanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati. So tattha nekkhammavitakkampi vitakketi, abyāpādavitakkampi vitakketi, avihiṃsāvitakkampi vitakketi. Evarūpassāhaṃ, bhikkhave, bhikkhuno dinnaṃ mahapphalanti vadāmi. Taṃ kissa hetu? Appamatto hi, bhikkhave, bhikkhu viharatī’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཀུསིནཱརསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Kusinārasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༢. ཀུསིནཱརསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-2. Kusinārasuttādivaṇṇanā