A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༤. ཀུསིནཱརསུཏྟཾ

    4. Kusinārasuttaṃ

    ༤༤. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཀུསིནཱརཱཡཾ ཝིཧརཏི བལིཧརཎེ ཝནསཎྜེ། ཏཏྲ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘བྷིཀྑཝོ’’ཏི། ‘‘བྷདནྟེ’’ཏི ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –

    44. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kusinārāyaṃ viharati baliharaṇe vanasaṇḍe. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    1 ‘‘ཙོདཀེན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ པརཾ ཙོདེཏུཀཱམེན པཉྩ དྷམྨེ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ པཉྩ དྷམྨེ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏྭཱ པརོ ཙོདེཏབྦོ། ཀཏམེ པཉྩ དྷམྨཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ པཙྩཝེཀྑིཏབྦཱ? ཙོདཀེན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ པརཾ ཙོདེཏུཀཱམེན ཨེཝཾ པཙྩཝེཀྑིཏབྦཾ – ‘པརིསུདྡྷཀཱཡསམཱཙཱརོ ནུ ཁོམྷི, པརིསུདྡྷེནམྷི ཀཱཡསམཱཙཱརེན སམནྣཱགཏོ ཨཙྪིདྡེན ཨཔྤཊིམཾསེན། སཾཝིཛྫཏི ནུ ཁོ མེ ཨེསོ དྷམྨོ ཨུདཱཧུ ནོ’ཏི? ནོ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ པརིསུདྡྷཀཱཡསམཱཙཱརོ ཧོཏི པརིསུདྡྷེན ཀཱཡསམཱཙཱརེན སམནྣཱགཏོ ཨཙྪིདྡེན ཨཔྤཊིམཾསེན, ཏསྶ བྷཝནྟི ཝཏྟཱརོ – ‘ཨིངྒྷ ཏཱཝ ཨཱཡསྨཱ ཀཱཡིཀཾ སིཀྑསྶཱུ’ཏི, ཨིཏིསྶ བྷཝནྟི ཝཏྟཱརོ།

    2 ‘‘Codakena, bhikkhave, bhikkhunā paraṃ codetukāmena pañca dhamme ajjhattaṃ paccavekkhitvā pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhāpetvā paro codetabbo. Katame pañca dhammā ajjhattaṃ paccavekkhitabbā? Codakena, bhikkhave, bhikkhunā paraṃ codetukāmena evaṃ paccavekkhitabbaṃ – ‘parisuddhakāyasamācāro nu khomhi, parisuddhenamhi kāyasamācārena samannāgato acchiddena appaṭimaṃsena. Saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no’ti? No ce, bhikkhave, bhikkhu parisuddhakāyasamācāro hoti parisuddhena kāyasamācārena samannāgato acchiddena appaṭimaṃsena, tassa bhavanti vattāro – ‘iṅgha tāva āyasmā kāyikaṃ sikkhassū’ti, itissa bhavanti vattāro.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙོདཀེན བྷིཀྑུནཱ པརཾ ཙོདེཏུཀཱམེན ཨེཝཾ པཙྩཝེཀྑིཏབྦཾ – ‘པརིསུདྡྷཝཙཱིསམཱཙཱརོ ནུ ཁོམྷི, པརིསུདྡྷེནམྷི ཝཙཱིསམཱཙཱརེན སམནྣཱགཏོ ཨཙྪིདྡེན ཨཔྤཊིམཾསེན། སཾཝིཛྫཏི ནུ ཁོ མེ ཨེསོ དྷམྨོ ཨུདཱཧུ ནོ’ཏི? ནོ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ པརིསུདྡྷཝཙཱིསམཱཙཱརོ ཧོཏི པརིསུདྡྷེན ཝཙཱིསམཱཙཱརེན སམནྣཱགཏོ ཨཙྪིདྡེན ཨཔྤཊིམཾསེན, ཏསྶ བྷཝནྟི ཝཏྟཱརོ – ‘ཨིངྒྷ ཏཱཝ ཨཱཡསྨཱ ཝཱཙསིཀཾ སིཀྑསྶཱུ’ཏི, ཨིཏིསྶ བྷཝནྟི ཝཏྟཱརོ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, codakena bhikkhunā paraṃ codetukāmena evaṃ paccavekkhitabbaṃ – ‘parisuddhavacīsamācāro nu khomhi, parisuddhenamhi vacīsamācārena samannāgato acchiddena appaṭimaṃsena. Saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no’ti? No ce, bhikkhave, bhikkhu parisuddhavacīsamācāro hoti parisuddhena vacīsamācārena samannāgato acchiddena appaṭimaṃsena, tassa bhavanti vattāro – ‘iṅgha tāva āyasmā vācasikaṃ sikkhassū’ti, itissa bhavanti vattāro.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙོདཀེན བྷིཀྑུནཱ པརཾ ཙོདེཏུཀཱམེན ཨེཝཾ པཙྩཝེཀྑིཏབྦཾ – ‘མེཏྟཾ ནུ ཁོ མེ ཙིཏྟཾ པཙྩུཔཊྛིཏཾ སབྲཧྨཙཱརཱིསུ ཨནཱགྷཱཏཾ། སཾཝིཛྫཏི ནུ ཁོ མེ ཨེསོ དྷམྨོ ཨུདཱཧུ ནོ’ཏི? ནོ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ མེཏྟཾ ཙིཏྟཾ པཙྩུཔཊྛིཏཾ ཧོཏི སབྲཧྨཙཱརཱིསུ ཨནཱགྷཱཏཾ, ཏསྶ བྷཝནྟི ཝཏྟཱརོ – ‘ཨིངྒྷ ཏཱཝ ཨཱཡསྨཱ སབྲཧྨཙཱརཱིསུ མེཏྟཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཱཔེཧཱི’ཏི, ཨིཏིསྶ བྷཝནྟི ཝཏྟཱརོ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, codakena bhikkhunā paraṃ codetukāmena evaṃ paccavekkhitabbaṃ – ‘mettaṃ nu kho me cittaṃ paccupaṭṭhitaṃ sabrahmacārīsu anāghātaṃ. Saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no’ti? No ce, bhikkhave, bhikkhuno mettaṃ cittaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sabrahmacārīsu anāghātaṃ, tassa bhavanti vattāro – ‘iṅgha tāva āyasmā sabrahmacārīsu mettaṃ cittaṃ upaṭṭhāpehī’ti, itissa bhavanti vattāro.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙོདཀེན བྷིཀྑུནཱ པརཾ ཙོདེཏུཀཱམེན ཨེཝཾ པཙྩཝེཀྑིཏབྦཾ – ‘བཧུསྶུཏོ ནུ ཁོམྷི སུཏདྷརོ སུཏསནྣིཙཡོ, ཡེ ཏེ དྷམྨཱ ཨཱདིཀལྱཱཎཱ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཱ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཱ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨབྷིཝདནྟི, ཏཐཱརཱུཔཱ མེ དྷམྨཱ བཧུསྶུཏཱ ཧོནྟི དྷཱཏཱ ཝཙསཱ པརིཙིཏཱ མནསཱནུཔེཀྑིཏཱ དིཊྛིཡཱ སུཔྤཊིཝིདྡྷཱ། སཾཝིཛྫཏི ནུ ཁོ མེ ཨེསོ དྷམྨོ ཨུདཱཧུ ནོ’ཏི? ནོ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ བཧུསྶུཏོ ཧོཏི སུཏདྷརོ སུཏསནྣིཙཡོ, ཡེ ཏེ དྷམྨཱ ཨཱདིཀལྱཱཎཱ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཱ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཱ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨབྷིཝདནྟི, ཏཐཱརཱུཔཱསྶ དྷམྨཱ བཧུསྶུཏཱ ཧོནྟི དྷཱཏཱ ཝཙསཱ པརིཙིཏཱ མནསཱནུཔེཀྑིཏཱ དིཊྛིཡཱ སུཔྤཊིཝིདྡྷཱ, ཏསྶ བྷཝནྟི ཝཏྟཱརོ – ‘ཨིངྒྷ ཏཱཝ ཨཱཡསྨཱ ཨཱགམཾ པརིཡཱཔུཎསྶཱུ’ཏི, ཨིཏིསྶ བྷཝནྟི ཝཏྟཱརོ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, codakena bhikkhunā paraṃ codetukāmena evaṃ paccavekkhitabbaṃ – ‘bahussuto nu khomhi sutadharo sutasannicayo, ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpā me dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā. Saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no’ti? No ce, bhikkhave, bhikkhu bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo, ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā, tassa bhavanti vattāro – ‘iṅgha tāva āyasmā āgamaṃ pariyāpuṇassū’ti, itissa bhavanti vattāro.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙོདཀེན བྷིཀྑུནཱ པརཾ ཙོདེཏུཀཱམེན ཨེཝཾ པཙྩཝེཀྑིཏབྦཾ – ‘ཨུབྷཡཱནི ཁོ པན མེ པཱཏིམོཀྑཱནི ཝིཏྠཱརེན སྭཱགཏཱནི ཧོནྟི སུཝིབྷཏྟཱནི སུཔྤཝཏྟཱིནི སུཝིནིཙྪིཏཱནི སུཏྟསོ ཨནུབྱཉྫནསོ། སཾཝིཛྫཏི ནུ ཁོ མེ ཨེསོ དྷམྨོ ཨུདཱཧུ ནོ’ཏི? ནོ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཨུབྷཡཱནི པཱཏིམོཀྑཱནི ཝིཏྠཱརེན སྭཱགཏཱནི ཧོནྟི སུཝིབྷཏྟཱནི སུཔྤཝཏྟཱིནི སུཝིནིཙྪིཏཱནི སུཏྟསོ ཨནུབྱཉྫནསོ, ‘ཨིདཾ པནཱཡསྨཱ, ཀཏྠ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ’ཏི, ཨིཏི པུཊྛོ ན སམྤཱཡིསྶཏི། ཏསྶ བྷཝནྟི ཝཏྟཱརོ – ‘ཨིངྒྷ ཏཱཝ ཨཱཡསྨཱ ཝིནཡཾ སིཀྑསྶཱུ’ཏི, ཨིཏིསྶ བྷཝནྟི ཝཏྟཱརོ། ཨིམེ པཉྩ དྷམྨཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ པཙྩཝེཀྑིཏབྦཱ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, codakena bhikkhunā paraṃ codetukāmena evaṃ paccavekkhitabbaṃ – ‘ubhayāni kho pana me pātimokkhāni vitthārena svāgatāni honti suvibhattāni suppavattīni suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso. Saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no’ti? No ce, bhikkhave, bhikkhuno ubhayāni pātimokkhāni vitthārena svāgatāni honti suvibhattāni suppavattīni suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso, ‘idaṃ panāyasmā, kattha vuttaṃ bhagavatā’ti, iti puṭṭho na sampāyissati. Tassa bhavanti vattāro – ‘iṅgha tāva āyasmā vinayaṃ sikkhassū’ti, itissa bhavanti vattāro. Ime pañca dhammā ajjhattaṃ paccavekkhitabbā.

    ‘‘ཀཏམེ པཉྩ དྷམྨཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏབྦཱ? ‘ཀཱལེན ཝཀྑཱམི, ནོ ཨཀཱལེན; བྷཱུཏེན ཝཀྑཱམི, ནོ ཨབྷཱུཏེན; སཎྷེན ཝཀྑཱམི, ནོ ཕརུསེན; ཨཏྠསཾཧིཏེན ཝཀྑཱམི, ནོ ཨནཏྠསཾཧིཏེན; མེཏྟཙིཏྟོ ཝཀྑཱམི, ནོ དོསནྟརོ’ཏི – ཨིམེ པཉྩ དྷམྨཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏབྦཱ། ཙོདཀེན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ པརཾ ཙོདེཏུཀཱམེན ཨིམེ པཉྩ དྷམྨེ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཨིམེ པཉྩ དྷམྨེ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏྭཱ པརོ ཙོདེཏབྦོ’’ཏི། ཙཏུཏྠཾ།

    ‘‘Katame pañca dhammā ajjhattaṃ upaṭṭhāpetabbā? ‘Kālena vakkhāmi, no akālena; bhūtena vakkhāmi, no abhūtena; saṇhena vakkhāmi, no pharusena; atthasaṃhitena vakkhāmi, no anatthasaṃhitena; mettacitto vakkhāmi, no dosantaro’ti – ime pañca dhammā ajjhattaṃ upaṭṭhāpetabbā. Codakena, bhikkhave, bhikkhunā paraṃ codetukāmena ime pañca dhamme ajjhattaṃ paccavekkhitvā ime pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhāpetvā paro codetabbo’’ti. Catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༩༩; པརི॰ ༤༣༦
    2. cūḷava. 399; pari. 436



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༤. ཀུསིནཱརསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Kusinārasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༨. ཝིཝཱདསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-8. Vivādasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact