| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৫. অক্কোসৰগ্গো
5. Akkosavaggo
৪. কুসিনারসুত্তৰণ্ণনা
4. Kusinārasuttavaṇṇanā
৪৪. পঞ্চমস্স চতুত্থে কুসিনারাযন্তি এৰংনামকে নগরে। দেৰতানং অত্থায বলিং হরন্তি এত্থাতি বলিহরণো, তস্মিং বলিহরণে। অচ্ছিদ্দেন অপ্পটিমংসেনাতিআদীসু যেন কেনচিদেৰ পহটো ৰা হোতি, ৰেজ্জকম্মাদীনি ৰা কতানি, তস্স কাযসমাচারো উপচিকাদীহি খাযিততালপণ্ণং ৰিয ছিদ্দো চ, পটিমসিতুং যত্থ কত্থচি গহেত্ৰা আকড্ঢিতুং সক্কুণেয্যতায পটিমংসো চ হোতি, ৰিপরীতো অচ্ছিদ্দো অপ্পটিমংসো নাম। ৰচীসমাচারো পন মুসাৰাদওমসৰাদপেসুঞ্ঞঅমূলকানুদ্ধংসনাদীহি ছিদ্দো সপ্পটিমংসো চ হোতি, ৰিপরীতো অচ্ছিদ্দো অপ্পটিমংসো। মেত্তং নু খো মে চিত্তন্তি পলিবোধং ছিন্দিত্ৰা কম্মট্ঠানভাৰনানুযোগেন অধিগতং মে মেত্তচিত্তং। অনাঘাতন্তি আঘাতৰিরহিতং, ৰিক্খম্ভনেন ৰিহতাঘাতন্তি অত্থো। কত্থ ৰুত্তন্তি ইদং সিক্খাপদং কিস্মিং নগরে ৰুত্তং।
44. Pañcamassa catutthe kusinārāyanti evaṃnāmake nagare. Devatānaṃ atthāya baliṃ haranti etthāti baliharaṇo, tasmiṃ baliharaṇe. Acchiddena appaṭimaṃsenātiādīsu yena kenacideva pahaṭo vā hoti, vejjakammādīni vā katāni, tassa kāyasamācāro upacikādīhi khāyitatālapaṇṇaṃ viya chiddo ca, paṭimasituṃ yattha katthaci gahetvā ākaḍḍhituṃ sakkuṇeyyatāya paṭimaṃso ca hoti, viparīto acchiddo appaṭimaṃso nāma. Vacīsamācāro pana musāvādaomasavādapesuññaamūlakānuddhaṃsanādīhi chiddo sappaṭimaṃso ca hoti, viparīto acchiddo appaṭimaṃso. Mettaṃ nu kho me cittanti palibodhaṃ chinditvā kammaṭṭhānabhāvanānuyogena adhigataṃ me mettacittaṃ. Anāghātanti āghātavirahitaṃ, vikkhambhanena vihatāghātanti attho. Kattha vuttanti idaṃ sikkhāpadaṃ kismiṃ nagare vuttaṃ.
কালেন ৰক্খামীতিআদীসু একো একং ওকাসং কারেত্ৰা চোদেন্তো কালেন ৰদতি নাম। সঙ্ঘমজ্ঝে ৰা গণমজ্ঝে ৰা সলাকগ্গযাগগ্গৰিতক্কমাল়কভিক্খাচারমগ্গআসনসালাদীসু ৰা উপট্ঠাকেহি পরিৰারিতক্খণে ৰা চোদেন্তো অকালেন ৰদতি নাম। তচ্ছেন ৰদন্তো ভূতেন ৰদতি নাম। ‘‘দহরমহল্লকপরিসাৰচরকপংসুকূলিকধম্মকথিকপতিরূপং তৰ ইদ’’ন্তি ৰদন্তো ফরুসেন ৰদতি নাম। কারণনিস্সিতং পন কত্ৰা, ‘‘ভন্তে মহল্লকত্থ, পরিসাৰচরকত্থ, পংসুকূলিকত্থ, ধম্মকথিকত্থপতিরূপং তুম্হাকমিদ’’ন্তি ৰদন্তো সণ্হেন ৰদতি নাম। কারণনিস্সিতং কত্ৰা ৰদন্তো অত্থসংহিতেন ৰদতি নাম। মেত্তচিত্তো ৰক্খামি নো দোসন্তরোতি মেত্তচিত্তং পচ্চুপট্ঠপেত্ৰা ৰক্খামি, ন দুট্ঠচিত্তো হুত্ৰা।
Kālena vakkhāmītiādīsu eko ekaṃ okāsaṃ kāretvā codento kālena vadati nāma. Saṅghamajjhe vā gaṇamajjhe vā salākaggayāgaggavitakkamāḷakabhikkhācāramaggaāsanasālādīsu vā upaṭṭhākehi parivāritakkhaṇe vā codento akālena vadati nāma. Tacchena vadanto bhūtena vadati nāma. ‘‘Daharamahallakaparisāvacarakapaṃsukūlikadhammakathikapatirūpaṃ tava ida’’nti vadanto pharusena vadati nāma. Kāraṇanissitaṃ pana katvā, ‘‘bhante mahallakattha, parisāvacarakattha, paṃsukūlikattha, dhammakathikatthapatirūpaṃ tumhākamida’’nti vadanto saṇhena vadati nāma. Kāraṇanissitaṃ katvā vadanto atthasaṃhitena vadati nāma. Mettacitto vakkhāmi no dosantaroti mettacittaṃ paccupaṭṭhapetvā vakkhāmi, na duṭṭhacitto hutvā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৪. কুসিনারসুত্তং • 4. Kusinārasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-৮. ৰিৰাদসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-8. Vivādasuttādivaṇṇanā
