| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
៥. អក្កោសវគ្គោ
5. Akkosavaggo
៤. កុសិនារសុត្តវណ្ណនា
4. Kusinārasuttavaṇṇanā
៤៤. បញ្ចមស្ស ចតុត្ថេ កុសិនារាយន្តិ ឯវំនាមកេ នគរេ។ ទេវតានំ អត្ថាយ ពលិំ ហរន្តិ ឯត្ថាតិ ពលិហរណោ, តស្មិំ ពលិហរណេ។ អច្ឆិទ្ទេន អប្បដិមំសេនាតិអាទីសុ យេន កេនចិទេវ បហដោ វា ហោតិ, វេជ្ជកម្មាទីនិ វា កតានិ, តស្ស កាយសមាចារោ ឧបចិកាទីហិ ខាយិតតាលបណ្ណំ វិយ ឆិទ្ទោ ច, បដិមសិតុំ យត្ថ កត្ថចិ គហេត្វា អាកឌ្ឍិតុំ សក្កុណេយ្យតាយ បដិមំសោ ច ហោតិ, វិបរីតោ អច្ឆិទ្ទោ អប្បដិមំសោ នាម។ វចីសមាចារោ បន មុសាវាទឱមសវាទបេសុញ្ញអមូលកានុទ្ធំសនាទីហិ ឆិទ្ទោ សប្បដិមំសោ ច ហោតិ, វិបរីតោ អច្ឆិទ្ទោ អប្បដិមំសោ។ មេត្តំ នុ ខោ មេ ចិត្តន្តិ បលិពោធំ ឆិន្ទិត្វា កម្មដ្ឋានភាវនានុយោគេន អធិគតំ មេ មេត្តចិត្តំ។ អនាឃាតន្តិ អាឃាតវិរហិតំ, វិក្ខម្ភនេន វិហតាឃាតន្តិ អត្ថោ។ កត្ថ វុត្តន្តិ ឥទំ សិក្ខាបទំ កិស្មិំ នគរេ វុត្តំ។
44. Pañcamassa catutthe kusinārāyanti evaṃnāmake nagare. Devatānaṃ atthāya baliṃ haranti etthāti baliharaṇo, tasmiṃ baliharaṇe. Acchiddena appaṭimaṃsenātiādīsu yena kenacideva pahaṭo vā hoti, vejjakammādīni vā katāni, tassa kāyasamācāro upacikādīhi khāyitatālapaṇṇaṃ viya chiddo ca, paṭimasituṃ yattha katthaci gahetvā ākaḍḍhituṃ sakkuṇeyyatāya paṭimaṃso ca hoti, viparīto acchiddo appaṭimaṃso nāma. Vacīsamācāro pana musāvādaomasavādapesuññaamūlakānuddhaṃsanādīhi chiddo sappaṭimaṃso ca hoti, viparīto acchiddo appaṭimaṃso. Mettaṃ nu kho me cittanti palibodhaṃ chinditvā kammaṭṭhānabhāvanānuyogena adhigataṃ me mettacittaṃ. Anāghātanti āghātavirahitaṃ, vikkhambhanena vihatāghātanti attho. Kattha vuttanti idaṃ sikkhāpadaṃ kismiṃ nagare vuttaṃ.
កាលេន វក្ខាមីតិអាទីសុ ឯកោ ឯកំ ឱកាសំ ការេត្វា ចោទេន្តោ កាលេន វទតិ នាម។ សង្ឃមជ្ឈេ វា គណមជ្ឈេ វា សលាកគ្គយាគគ្គវិតក្កមាឡកភិក្ខាចារមគ្គអាសនសាលាទីសុ វា ឧបដ្ឋាកេហិ បរិវារិតក្ខណេ វា ចោទេន្តោ អកាលេន វទតិ នាម។ តច្ឆេន វទន្តោ ភូតេន វទតិ នាម។ ‘‘ទហរមហល្លកបរិសាវចរកបំសុកូលិកធម្មកថិកបតិរូបំ តវ ឥទ’’ន្តិ វទន្តោ ផរុសេន វទតិ នាម។ ការណនិស្សិតំ បន កត្វា, ‘‘ភន្តេ មហល្លកត្ថ, បរិសាវចរកត្ថ, បំសុកូលិកត្ថ, ធម្មកថិកត្ថបតិរូបំ តុម្ហាកមិទ’’ន្តិ វទន្តោ សណ្ហេន វទតិ នាម។ ការណនិស្សិតំ កត្វា វទន្តោ អត្ថសំហិតេន វទតិ នាម។ មេត្តចិត្តោ វក្ខាមិ នោ ទោសន្តរោតិ មេត្តចិត្តំ បច្ចុបដ្ឋបេត្វា វក្ខាមិ, ន ទុដ្ឋចិត្តោ ហុត្វា។
Kālena vakkhāmītiādīsu eko ekaṃ okāsaṃ kāretvā codento kālena vadati nāma. Saṅghamajjhe vā gaṇamajjhe vā salākaggayāgaggavitakkamāḷakabhikkhācāramaggaāsanasālādīsu vā upaṭṭhākehi parivāritakkhaṇe vā codento akālena vadati nāma. Tacchena vadanto bhūtena vadati nāma. ‘‘Daharamahallakaparisāvacarakapaṃsukūlikadhammakathikapatirūpaṃ tava ida’’nti vadanto pharusena vadati nāma. Kāraṇanissitaṃ pana katvā, ‘‘bhante mahallakattha, parisāvacarakattha, paṃsukūlikattha, dhammakathikatthapatirūpaṃ tumhākamida’’nti vadanto saṇhena vadati nāma. Kāraṇanissitaṃ katvā vadanto atthasaṃhitena vadati nāma. Mettacitto vakkhāmi no dosantaroti mettacittaṃ paccupaṭṭhapetvā vakkhāmi, na duṭṭhacitto hutvā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ៤. កុសិនារសុត្តំ • 4. Kusinārasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ១-៨. វិវាទសុត្តាទិវណ្ណនា • 1-8. Vivādasuttādivaṇṇanā
