| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೫. ಅಕ್ಕೋಸವಗ್ಗೋ
5. Akkosavaggo
೪. ಕುಸಿನಾರಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
4. Kusinārasuttavaṇṇanā
೪೪. ಪಞ್ಚಮಸ್ಸ ಚತುತ್ಥೇ ಕುಸಿನಾರಾಯನ್ತಿ ಏವಂನಾಮಕೇ ನಗರೇ। ದೇವತಾನಂ ಅತ್ಥಾಯ ಬಲಿಂ ಹರನ್ತಿ ಏತ್ಥಾತಿ ಬಲಿಹರಣೋ, ತಸ್ಮಿಂ ಬಲಿಹರಣೇ। ಅಚ್ಛಿದ್ದೇನ ಅಪ್ಪಟಿಮಂಸೇನಾತಿಆದೀಸು ಯೇನ ಕೇನಚಿದೇವ ಪಹಟೋ ವಾ ಹೋತಿ, ವೇಜ್ಜಕಮ್ಮಾದೀನಿ ವಾ ಕತಾನಿ, ತಸ್ಸ ಕಾಯಸಮಾಚಾರೋ ಉಪಚಿಕಾದೀಹಿ ಖಾಯಿತತಾಲಪಣ್ಣಂ ವಿಯ ಛಿದ್ದೋ ಚ, ಪಟಿಮಸಿತುಂ ಯತ್ಥ ಕತ್ಥಚಿ ಗಹೇತ್ವಾ ಆಕಡ್ಢಿತುಂ ಸಕ್ಕುಣೇಯ್ಯತಾಯ ಪಟಿಮಂಸೋ ಚ ಹೋತಿ, ವಿಪರೀತೋ ಅಚ್ಛಿದ್ದೋ ಅಪ್ಪಟಿಮಂಸೋ ನಾಮ। ವಚೀಸಮಾಚಾರೋ ಪನ ಮುಸಾವಾದಓಮಸವಾದಪೇಸುಞ್ಞಅಮೂಲಕಾನುದ್ಧಂಸನಾದೀಹಿ ಛಿದ್ದೋ ಸಪ್ಪಟಿಮಂಸೋ ಚ ಹೋತಿ, ವಿಪರೀತೋ ಅಚ್ಛಿದ್ದೋ ಅಪ್ಪಟಿಮಂಸೋ। ಮೇತ್ತಂ ನು ಖೋ ಮೇ ಚಿತ್ತನ್ತಿ ಪಲಿಬೋಧಂ ಛಿನ್ದಿತ್ವಾ ಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಭಾವನಾನುಯೋಗೇನ ಅಧಿಗತಂ ಮೇ ಮೇತ್ತಚಿತ್ತಂ। ಅನಾಘಾತನ್ತಿ ಆಘಾತವಿರಹಿತಂ, ವಿಕ್ಖಮ್ಭನೇನ ವಿಹತಾಘಾತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಕತ್ಥ ವುತ್ತನ್ತಿ ಇದಂ ಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಕಿಸ್ಮಿಂ ನಗರೇ ವುತ್ತಂ।
44. Pañcamassa catutthe kusinārāyanti evaṃnāmake nagare. Devatānaṃ atthāya baliṃ haranti etthāti baliharaṇo, tasmiṃ baliharaṇe. Acchiddena appaṭimaṃsenātiādīsu yena kenacideva pahaṭo vā hoti, vejjakammādīni vā katāni, tassa kāyasamācāro upacikādīhi khāyitatālapaṇṇaṃ viya chiddo ca, paṭimasituṃ yattha katthaci gahetvā ākaḍḍhituṃ sakkuṇeyyatāya paṭimaṃso ca hoti, viparīto acchiddo appaṭimaṃso nāma. Vacīsamācāro pana musāvādaomasavādapesuññaamūlakānuddhaṃsanādīhi chiddo sappaṭimaṃso ca hoti, viparīto acchiddo appaṭimaṃso. Mettaṃ nu kho me cittanti palibodhaṃ chinditvā kammaṭṭhānabhāvanānuyogena adhigataṃ me mettacittaṃ. Anāghātanti āghātavirahitaṃ, vikkhambhanena vihatāghātanti attho. Kattha vuttanti idaṃ sikkhāpadaṃ kismiṃ nagare vuttaṃ.
ಕಾಲೇನ ವಕ್ಖಾಮೀತಿಆದೀಸು ಏಕೋ ಏಕಂ ಓಕಾಸಂ ಕಾರೇತ್ವಾ ಚೋದೇನ್ತೋ ಕಾಲೇನ ವದತಿ ನಾಮ। ಸಙ್ಘಮಜ್ಝೇ ವಾ ಗಣಮಜ್ಝೇ ವಾ ಸಲಾಕಗ್ಗಯಾಗಗ್ಗವಿತಕ್ಕಮಾಳಕಭಿಕ್ಖಾಚಾರಮಗ್ಗಆಸನಸಾಲಾದೀಸು ವಾ ಉಪಟ್ಠಾಕೇಹಿ ಪರಿವಾರಿತಕ್ಖಣೇ ವಾ ಚೋದೇನ್ತೋ ಅಕಾಲೇನ ವದತಿ ನಾಮ। ತಚ್ಛೇನ ವದನ್ತೋ ಭೂತೇನ ವದತಿ ನಾಮ। ‘‘ದಹರಮಹಲ್ಲಕಪರಿಸಾವಚರಕಪಂಸುಕೂಲಿಕಧಮ್ಮಕಥಿಕಪತಿರೂಪಂ ತವ ಇದ’’ನ್ತಿ ವದನ್ತೋ ಫರುಸೇನ ವದತಿ ನಾಮ। ಕಾರಣನಿಸ್ಸಿತಂ ಪನ ಕತ್ವಾ, ‘‘ಭನ್ತೇ ಮಹಲ್ಲಕತ್ಥ, ಪರಿಸಾವಚರಕತ್ಥ, ಪಂಸುಕೂಲಿಕತ್ಥ, ಧಮ್ಮಕಥಿಕತ್ಥಪತಿರೂಪಂ ತುಮ್ಹಾಕಮಿದ’’ನ್ತಿ ವದನ್ತೋ ಸಣ್ಹೇನ ವದತಿ ನಾಮ। ಕಾರಣನಿಸ್ಸಿತಂ ಕತ್ವಾ ವದನ್ತೋ ಅತ್ಥಸಂಹಿತೇನ ವದತಿ ನಾಮ। ಮೇತ್ತಚಿತ್ತೋ ವಕ್ಖಾಮಿ ನೋ ದೋಸನ್ತರೋತಿ ಮೇತ್ತಚಿತ್ತಂ ಪಚ್ಚುಪಟ್ಠಪೇತ್ವಾ ವಕ್ಖಾಮಿ, ನ ದುಟ್ಠಚಿತ್ತೋ ಹುತ್ವಾ।
Kālena vakkhāmītiādīsu eko ekaṃ okāsaṃ kāretvā codento kālena vadati nāma. Saṅghamajjhe vā gaṇamajjhe vā salākaggayāgaggavitakkamāḷakabhikkhācāramaggaāsanasālādīsu vā upaṭṭhākehi parivāritakkhaṇe vā codento akālena vadati nāma. Tacchena vadanto bhūtena vadati nāma. ‘‘Daharamahallakaparisāvacarakapaṃsukūlikadhammakathikapatirūpaṃ tava ida’’nti vadanto pharusena vadati nāma. Kāraṇanissitaṃ pana katvā, ‘‘bhante mahallakattha, parisāvacarakattha, paṃsukūlikattha, dhammakathikatthapatirūpaṃ tumhākamida’’nti vadanto saṇhena vadati nāma. Kāraṇanissitaṃ katvā vadanto atthasaṃhitena vadati nāma. Mettacitto vakkhāmi no dosantaroti mettacittaṃ paccupaṭṭhapetvā vakkhāmi, na duṭṭhacitto hutvā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೪. ಕುಸಿನಾರಸುತ್ತಂ • 4. Kusinārasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧-೮. ವಿವಾದಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-8. Vivādasuttādivaṇṇanā
