| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
6. කුසිනාරසුත්‌තවණ්‌ණනා
6. Kusinārasuttavaṇṇanā
76. ඡට්‌ඨෙ උපවත්‌තනෙති පාචීනගතාය සාලපන්‌තියා උත්‌තරෙන නිවත්‌තිත්‌වා ඨිතාය වෙමජ්‌ඣට්‌ඨානෙ. අන්‌තරෙන යමකසාලානන්‌ති ද්‌වින්‌නං සාලරුක්‌ඛානං අන්‌තරෙ. කඞ්‌ඛාති ද්‌වෙළ්‌හකං. විමතීති විනිච්‌ඡිතුං අසමත්‌ථතා. ‘‘බුද්‌ධො නු ඛො න බුද්‌ධො නු ඛො, ධම්‌මො නු ඛො න ධම්‌මො නු ඛො, සඞ්‌ඝො නු ඛො න සඞ්‌ඝො නු ඛො, මග්‌ගො නු ඛො න මග්‌ගො නු ඛො, පටිපදා නු ඛො න පටිපදා නු ඛො’’ති යස්‌ස සංසයො උප්‌පජ්‌ජෙය්‍ය, තං වො වදාමි පුච්‌ඡථ, භික්‌ඛවෙති අයමෙත්‌ථ සඞ්‌ඛෙපත්‌ථො. සත්‌ථුගාරවෙනපි න පුච්‌ඡෙය්‍යාථාති ‘‘මයං සත්‌ථු සන්‌තිකෙ පබ්‌බජිම්‌හ, චත්‌තාරො පච්‌චයාපි නො සත්‌ථු සන්‌තකාව. තෙ මයං එත්‌තකං කාලං කඞ්‌ඛං අකත්‌වා න අරහාම අජ්‌ජ පච්‌ඡිමෙ කාලෙ කඞ්‌ඛං කාතු’’න්‌ති සචෙ එවං සත්‌ථරි ගාරවෙන න පුච්‌ඡථ. සහායකොපි, භික්‌ඛවෙ, සහායකස්‌ස ආරොචෙතූති තුම්‌හාකං යො යස්‌ස භික්‌ඛුස්‌ස සන්‌දිට්‌ඨො සම්‌භත්‌තො, සො තස්‌ස ආරොචෙතු, අහං එකස්‌ස භික්‌ඛුස්‌ස කථෙස්‌සාමි, තස්‌ස කථං සුත්‌වා සබ්‌බෙ නික්‌කඞ්‌ඛා භවථාති දස්‌සෙති. එවං පසන්‌නොති එවං සද්‌දහාමි අහන්‌ති අත්‌ථො. ඤාණමෙවාති නික්‌කඞ්‌ඛභාවපච්‌චක්‌ඛකරණඤාණංයෙව එත්‌ථ තථාගතස්‌ස, න සද්‌ධාමත්‌තන්‌ති අත්‌ථො. ඉමෙසඤ්‌හි, ආනන්‌දාති ඉමෙසං අන්‌තොසාණියං නිසින්‌නානං පඤ්‌චන්‌නං භික්‌ඛුසතානං. යො පච්‌ඡිමකොති යො ගුණවසෙන පච්‌ඡිමකො, ආනන්‌දත්‌ථෙරංයෙව සන්‌ධායාහ.
76. Chaṭṭhe upavattaneti pācīnagatāya sālapantiyā uttarena nivattitvā ṭhitāya vemajjhaṭṭhāne. Antarena yamakasālānanti dvinnaṃ sālarukkhānaṃ antare. Kaṅkhāti dveḷhakaṃ. Vimatīti vinicchituṃ asamatthatā. ‘‘Buddho nu kho na buddho nu kho, dhammo nu kho na dhammo nu kho, saṅgho nu kho na saṅgho nu kho, maggo nu kho na maggo nu kho, paṭipadā nu kho na paṭipadā nu kho’’ti yassa saṃsayo uppajjeyya, taṃ vo vadāmi pucchatha, bhikkhaveti ayamettha saṅkhepattho. Satthugāravenapi na puccheyyāthāti ‘‘mayaṃ satthu santike pabbajimha, cattāro paccayāpi no satthu santakāva. Te mayaṃ ettakaṃ kālaṃ kaṅkhaṃ akatvā na arahāma ajja pacchime kāle kaṅkhaṃ kātu’’nti sace evaṃ satthari gāravena na pucchatha. Sahāyakopi, bhikkhave, sahāyakassa ārocetūti tumhākaṃ yo yassa bhikkhussa sandiṭṭho sambhatto, so tassa ārocetu, ahaṃ ekassa bhikkhussa kathessāmi, tassa kathaṃ sutvā sabbe nikkaṅkhā bhavathāti dasseti. Evaṃ pasannoti evaṃ saddahāmi ahanti attho. Ñāṇamevāti nikkaṅkhabhāvapaccakkhakaraṇañāṇaṃyeva ettha tathāgatassa, na saddhāmattanti attho. Imesañhi, ānandāti imesaṃ antosāṇiyaṃ nisinnānaṃ pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ. Yo pacchimakoti yo guṇavasena pacchimako, ānandattheraṃyeva sandhāyāha.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 6. කුසිනාරසුත්‌තං • 6. Kusinārasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. කුසිනාරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Kusinārasuttavaṇṇanā
